Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL XXXIX L'estratagema
"El camí dels impius és com la foscor, no sap el que ensopega".
(NOTA: .. Prov 04:19)
Les golfes de la casa que ocupava Legree, com la majoria de les golfes, era una
gran espai, desolat, polsegós, adornades amb teranyines, i ple de fosa de fusta.
La opulenta família que havia habitat la casa en els dies de la seva esplendor es
importat una gran quantitat de mobles esplèndids, alguns dels que havien pres
acabar amb ells, mentre que es va mantenir
de peu desolat en descomposició, les habitacions desocupades, o emmagatzemats en aquest lloc.
Un o dos immenses caixes d'embalatge, en què es va dur aquest mobiliari, es va posar en contra
els costats de les golfes.
Hi havia una petita finestra allà, el que va deixar entrar, a través dels seus panells brut, polsegós, un
llum escassa, incerta en l'altura, cadires de respatller alt i taules de pols, que s'havia
un cop vist dies millors.
En total, es tractava d'un lloc estrany i fantasmal, però, com era fantasmal, que volia
no en les llegendes dels negres supersticiosos, per augmentar terrors.
Alguns anys abans, una dona negra que havia incorregut disgust de Legree, es
confinats allà per diverses setmanes.
Què va passar allà, no diem, els negres utilitzats per xiuxiuejar fosc a cada
altres, però se sabia que el cos de la infortunada criatura va ser presa un dia
a partir d'aquí, i el van enterrar, i després de
que, es deia que els juraments i malediccions, i el so de cops violents, que s'utilitza per
anell a través de les golfes d'edat, i es barrejaven amb laments i gemecs de desesperació.
Una vegada, quan Legree casualitat escoltar alguna cosa d'aquest tipus, es va omplir de
passió violenta, i va jurar que el pròxim que explicava històries sobre les golfes
han de tenir l'oportunitat de saber el que
hi era, per a ell la cadena que fins allà per una setmana.
Aquest suggeriment va ser suficient per reprimir a parlar, encara que, per descomptat, no molestar els
de crèdit de la història gens ni mica.
A poc a poc, l'escala que conduïa a les golfes, i fins al passatge d'anada a la
escala, es van evitar per tots i cada un a la casa, de cada un per temor a parlar de
ella, i la llegenda va ser caient gradualment en desús.
Se li havia ocorregut de sobte a Cassy a fer ús de l'excitabilitat supersticiós,
que era tan gran en Legree, amb el propòsit del seu alliberament, i la del seu
company de fatigues.
El dormitori de Cassy estava just a sota de les golfes.
Un dia, sense consultar a Legree, de sobte es va encarregar d'ella, amb alguns
ostentació considerable, per canviar tots els mobles i accessoris de l'habitació
1-1 distància considerable.
Els servidors baix-, que van ser cridats a dur a terme aquest moviment, s'estaven executant i
traginar amb gran zel i confusió, quan Legree de tornar d'una
passeig.
"Hola! que Cass! ", va dir Legree," el que està en el vent ara? "
"Res, només trio tenir una altra habitació", va dir Cassy, amb obstinació.
"I per què, si us plau?", Va dir Legree.
"Jo trio", va dir Cassy. "El diable que fas! i per a què? "
"M'agradaria dormir una mica, de tant en tant." "Somni! així, el que dificulta el seu somni? "
"Em vaig adonar, suposo, si vostè vol sentir", va dir Cassy, amb sequedat-.
"Obre la teva boca, que descarada!", Va dir Legree. "Oh! res.
Suposo que no et molesti!
Només gemecs, i la gent ratllat, i rodar al voltant a les golfes, sòl, medi
la nit, des de les dotze del matí! "" La gent fins les golfes! ", va dir Legree, amb inquietud,
però forçant un somriure, "que són, Cassy?"
Cassy va aixecar els ulls en negre nítids, i va mirar a la cara de Legree, amb un
expressió que va ser a través dels seus ossos, com ella va dir, "Per estar segurs, Simó, qui són?
M'agradaria que vostè em diu.
No ho sé, suposo! "
Amb un jurament, Legree es va produir a ella amb la seva fusta, però ella va lliscar cap a un costat,
i passa a través de la porta, i mirant cap enrere, va dir: "Si vas a dormir en aquesta habitació,
vostè sap tot sobre ella.
Potser és millor que ho intenti! "I immediatament va tancar la porta amb clau.
Legree bramar i va jurar, i va amenaçar amb enderrocar la porta, però pel que sembla
s'ho va pensar millor, i se'n va anar amb inquietud a la sala d'estar.
Cassy percep que el seu eix s'havia donat en el blanc, i, a partir d'aquesta hora, amb la majoria dels
direcció exquisida, no va deixar mai de seguir el tren de les influències que tenia
començat.
En un nus-forat de les golfes, que s'havia obert, s'havia inserit en el coll d'un vell
ampolla, de tal manera que quan es va produir el menor vent, més dolorós i
sons lúgubres gemecs procedien de
, Cosa que, en un fort vent, l'augment d'un crit perfecte, com per crèduls i
orelles supersticiosos fàcilment podria semblar que d'horror i desesperació.
Aquests sons van ser, de tant en tant, es va assabentar pels servents, i va reviure amb tota la seva força
la memòria de la llegenda del fantasma d'edat.
Un horror supersticiós rèptils semblava omplir la casa, i encara que ningú es va atrevir a
respirar a Legree, es va trobar que abasta per ell, com per una atmosfera.
Ningú és tan a fons supersticiós com l'home sense Déu.
El cristià està compost per la creença d'un savi, sentencia el pare, la presència
omple el buit desconegut amb la llum i l'ordre, però per l'home que ha destronat
Déu, l'esperit de la terra és, en efecte, en el
paraules del poeta hebreu, "una terra de tenebres i en ombra de mort", sense
qualsevol ordre, on la llum és com la foscor.
La vida i la mort per a ell com un malson tot l'exposat, ple de formes follet de vagues i
temor d'ombres.
Legree havia tingut els elements morals dormit en ell va despertar per les seves trobades
amb Tom, - va aixecar, només per ser resistit per la força determinant del mal, però encara
hi havia una emoció i commoció dels
món fosc, interior, produït per cada paraula o oració, o un himne, que van reaccionar en
terror supersticiós. La influència de Cassy sobre ell era d'una
estrany i singular tipus.
Ell era el seu amo, el seu tirà i botxí.
Era, com ell sabia, en la seva totalitat, i sense cap possibilitat d'ajuda o indemnització, si
les mans, i no obstant això així és, que l'home més brutal no pot viure en constant
associació amb una influència femenina, i no en gran mesura controlat per ella.
La primera vegada que la va comprar, era, segons ha dit, una dona delicadament criats, i llavors
li va aixafar, sense escrúpols, per sota dels peus de la seva brutalitat.
Però amb el temps, i les influències degradants, i la desesperació, la feminitat endurit dins d'ella, i
despertat els focs de les passions més ferotges, s'havia convertit en una mesura de la seva amant, i
que alternativament tiranitzen i temut ella.
Aquesta influència s'ha tornat més assetjar i va decidir, ja que la bogeria parcial havia
donat un estrany, estrany repartiment, pendent de totes les seves paraules i el llenguatge.
Una o dues nits després d'això, Legree estava assegut a la vella sala d'estar, pel
costat d'un foc de fusta parpelleig, que va llançar una mirada incerta per l'habitació.
Va ser una nit de tempesta, vent, com ara aixecaments de esquadrons de tota la indescriptible
sorolls en desvencijadas cases antigues.
Les finestres estaven sacsejant, batent persianes, i gresca vent, soroll, i la caiguda
per la xemeneia, i, de tant en tant, bufant el fum i les cendres, com si un
legió d'esperits sortien d'ells.
Legree havia estat fent comptes i la lectura de diaris durant algunes hores, mentre que
Cassy es va asseure en un racó, mirant fosca al foc.
Legree va donar el seu paper, i veure un vell llibre sobre la taula, que havia
Cassy notat la lectura, la primera part de la nit, el va prendre i va començar a girar
sobre ell.
Va ser una d'aquestes col · leccions d'històries d'assassinats sagnants, llegendes fantasmals, i
visitacions sobrenaturals, que, grollerament es va aixecar i es mostra, té un estrany
fascinació pel que una vegada que comença a llegir.
Legree pooh i Pish, però llegir, convertir una pàgina darrere l'altra, fins que, finalment, després de
la lectura d'alguna manera, va tirar el llibre, amb un jurament.
"No crec en fantasmes, oi, Cass?", Va dir, prenent les pinces i
resoldre el foc. "Vaig pensar que hi havia més sentit que perquè
els sorolls que espanten. "
"No importa el que jo crec", va dir Cassy, mal humor.
"Companys fa servir per intentar espantar amb els seus fils al mar", va dir Legree.
"Mai em ve tot d'aquesta manera.
Estic molt difícil per a qualsevol escombraries a tal, ho dic jo ". Ds Cassy busca intensament a ell en el
ombra de la cantonada.
No era aquesta llum estranya en els ulls que sempre m'impressiona amb Legree
inquietud. "Ells sorolls no era més que rates i els
vent ", va dir Legree.
"Les rates fan un soroll infernal. Jo solia escoltar 'em de vegades en el
celler del vaixell, i el vent, - sí senyor 's! podeu fer res amb el vent o '. "
Cassy sabia que Legree se sentia incòmoda davant els seus ulls, i, per tant, ella no va respondre,
sinó que es va asseure a la fixació en ell, amb aquesta expressió estranya i sobrenatural, com abans.
"Vine, parlar, dona, - no et crec", va dir Legree.
"Poden les rates baixar les escales i arribar caminant a través de l'entrada, i obrir una porta
? Quan vostè ho ha bloquejat i definit en una cadira contra ella ", va dir Cassy," i vénen a peu,
caminar, caminar fins al llit, i va treure la mà, així? "
Cassy tenia els ulls brillants fixos en Legree, mentre parlava, i ell la va mirar
com un home del malson, fins que, quan va acabar posant la seva mà, gelada, en
la seva, que va sorgir de nou, amb un jurament.
"Dona! Què vols dir? Ningú ho va fer? "
"Oh, no, - per descomptat que no, - què em diuen que ho van fer", va dir Cassy, amb un somriure de refredament
burla.
"Però - ha - ha vist realment - Vine, Cass, el que és, ara, - parlar"
"Vostè pot dormir allà, a tu mateix", va dir Cassy, "si vostè vol saber."
"Vi de les golfes, Cassy?"
"És, - què", va dir Cassy. "Per què, el que li va dir de -"
"Jo no li vaig dir res", va dir Cassy, amb ressentiment tenaç.
Legree es va acostar per l'habitació, amb inquietud.
"Vaig a tenir aquesta cosa yer examinats. Vaig a mirar en ell, aquesta mateixa nit.
Vaig a prendre les meves pistoles - "
"No", va dir Cassy, "dormir en aquesta habitació. M'agradaria veure com ho fa.
Dispara les teves pistoles, - fer "estampat Legree seu peu, i va jurar
violentament.
"No juro", va dir Cassy, "ningú sap qui pot estar audiència.
Hark! Què va ser això? "
"Què?", Va dir Legree, de partida.
Un gran vell rellotge holandès, que era a la cantonada de l'habitació, va començar, i poc a poc
va donar les dotze.
Per alguna raó o una altra Legree, ni parlava ni es movia, un vague terror va caure sobre
ell, mentre Cassy, amb una lluentor penetrant, burleta en els seus ulls, es va quedar mirant-lo,
comptant les campanades.
"Les dotze en punt, i ara anem a veure", va dir ella, tornant-se, i obrint la porta a la
passatge d'anada i de peu com si estigués escoltant. "Hark!
Què és això? ", Va dir, aixecant el seu dit.
"És només el vent", va dir Legree. "No sents com cursedly bufa?"
"Simon, vine aquí", va dir Cassy, en un murmuri, posant-li la mà sobre la seva, i
que el va portar als peus de l'escala: "saps què és això?
Hark! "
Un crit salvatge repicar va enfonsar de l'escala.
Vi de les golfes. Els genolls es entrexocaven Legree, amb la cara
empal · lidir de por.
"Si no serà millor que els teus pistoles?", Va dir Cassy, amb un somriure burleta que es va congelar Legree
sang. "És el moment això va ser estudiat, que
sabem.
M'agradaria haver d'anar fins ara, sinó que està en ell ".
"No vaig a anar!", Va dir Legree, amb un jurament. "Per què no?
Hi ha an't tal cosa com fantasmes, saps?
Vine! "I Cassy voletejar fins a les escales de cargol, rient i mirant cap enrere després de
ell.
"Anem." "Jo crec que vostè és el diable!", Va dir Legree.
"Torna a bruixa, - tornar, Cass! No vagis! "
Però Cassy va riure salvatgement, i va fugir a.
La va sentir obrir les portes d'entrada que va portar a les golfes.
Una ràfega de vent salvatge arrossegava, extinció de la vela que portava a la
mà, i amb ella els crits de por i sobrenatural, que semblaven ser cridar en el seu
molt sentit.
Legree van fugir frenèticament a la sala, a on, en alguns moments, va ser seguit
per Cassy, és clar, tranquil, fred com un esperit venjador, i amb la mateixa llum en la por
seus ulls.
"Espero que estigui satisfet", va dir. "Explosió que, Cass!", Va dir Legree.
"Per a què?", Va dir Cassy. "Jo només vaig anar amunt i tancar les portes.
Què li passa a les golfes, Simó, oi? ", Va dir.
"No és assumpte teu!", Va dir Legree. "Oh, que an't?
Bé ", va dir Cassy," en tot cas, m'alegro de no dormir sota d'ella. "
Anticipant l'augment del vent, aquesta mateixa nit, Cassy havia estat a dalt i va obrir
la finestra de les golfes.
Per descomptat, el moment en què es van obrir les portes, el vent havia redactat cap avall, i
va apagar la llum.
Això pot servir com una mostra del joc que Cassy va jugar amb Legree, fins que
abans hauria posat el seu cap a la boca d'un lleó que a la qual han explorat
golfes.
Mentrestant, a la nit, quan tothom estava adormit, Cassy lenta i acuradament
acumulat allà un estoc de provisions suficients per costejar la subsistència d'alguns
temps, es va traslladar, article per article,
una major part del seu propi armari i Emmeline.
Totes les coses estan disposades, que només esperaven una oportunitat propícia per posar el seu pla en
l'execució.
Entabanar per Legree, i aprofitant un interval de bon caràcter, Cassy se li havia
per portar-la amb ell a la ciutat veïna, que estava situat directament en el
Xarxa River.
Amb una memòria afilada a la claredat gairebé sobrenatural, ella va comentar cada
al seu torn en el camí, i va formar un càlcul mental del temps per a ser ocupats en
recórrer-lo.
En el moment en què tot estava madur per a l'acció, els nostres lectors, potser, com a
mirar darrere de les escenes, i veure el cop final d'estat.
Era ja a prop de la nit, Legree havia estat absent, en un passeig a una granja veïna.
Durant molts dies, Cassy havia estat excepcionalment amable i servicial en els seus humors;
i Legree i ella havia estat, segons sembla, en els millors termes.
En l'actualitat, podem contemplar-hi i Emmeline a l'habitació d'aquest, ocupat en la classificació
i l'organització de dos petits paquets. "No, aquests han de ser prou grans", va dir
Cassy.
"Ara posi el barret, i anem a començar, és just en el moment correcte".
"Per què, se'ns pot veure encara", va dir Emmeline. "Vull dir que ho farà", va dir Cassy amb fredor.
"No saps que han de tenir la seva persecució després de nosaltres, en tot cas?
La forma de la cosa és que precisament això: - Anem a robar per la porta del darrere, i executar
pels barris.
Sambo i quimbos estarà segur que ens vegin.
Es donarà caça, i ens posarem al pantà, i després, no poden seguir amb nosaltres en qualsevol
més fins que pugi i donar l'alarma, i al seu torn als gossos, i així successivament, i,
mentre que són maldestres ronda, i
caient uns sobre altres, com sempre ho fan, tu i jo llisqui al llarg de la trencada,
que corre darrere de la casa, i caminen al llarg d'ella, fins arribar davant la porta del darrere.
Que posarà tots els gossos a faltar, per l'olor no es troben en l'aigua.
Cada un es quedarà sense la casa per tenir cura de nosaltres, i llavors tindrem el fuet a la
la porta de darrere, i fins a les golfes, on tinc un bon llit feta en un dels
grans caixes.
Hem romandre a les golfes una bona estona, perquè, us dic, que elevarà el cel i
la terra després de nosaltres.
Ell va a reunir alguns dels vells capatassos de les plantacions d'altres, i tenen una gran
caça, i aniran sobre cada polzada de terreny en aquest pantà.
Ell fa la seva ostentació de que ningú se li va escapar.
Així que anem a buscar al seu gust "." Cassy, que bé ho has planejat! ", Va dir
Emmeline.
"Qui pensava en això, sinó a tu?"
No hi havia ni plaer ni alegria en els ulls de Cassy, - només un desesperat
fermesa.
"Vine", va dir, arribar a la mà per Emmeline.
Els dos fugitius va lliscar silenciosament de la casa, i voleiaven, a través de la
recopilació de les ombres de la nit, al llarg dels trimestres.
La lluna creixent, creat com un segell de plata al cel occidental, retardar una mica la
arribada de la nit.
Cassy com s'esperava, quan molt a prop de la vora dels pantans que envoltaven la
plantació, van sentir una veu que els van donar l'alto.
No era Sambo, però, sinó Legree, qui els perseguia amb imprecacions violentes.
En el so, l'esperit feble d'Emmeline va donar pas, i, recorrent a
Cassy braç, ella va dir: "Oh, Cassy, me'n vaig a desmaiar!"
"Si ho fas, et mato!", Va dir Cassy, dibuixant una agulla petita, brillant i
parpellejant davant els ulls de la noia. El desviament a terme el propòsit.
Emmeline no es va desmaiar, i va tenir èxit en enfonsar, amb Cassy, en una part de la
laberint de pantans, tan profunda i fosca que era perfectament inútil per Legree a
pensar darrere d'elles, sense ajuda.
"Bé", va dir, rient brutalment "en tot cas, s'han ficat en un
trampa d'ara - l'equipatge!
Ells són prou segur. Hauran suar per això! "
"Hulloa, no! Sambo!
Quimbos!
Totes les mans! "Va dir Legree, arribant a quarts de final, quan els homes i les dones eren només
tornar del treball. "Hi ha dos fugitius en els pantans.
Vaig a donar cinc dòlars a qualsevol negre que em captures.
Al seu torn als gossos! Convertir-se en Tiger, i la fúria, i la resta! "
La sensació que produeix aquesta notícia no es va fer esperar.
Molts dels homes va saltar cap endavant, oficiosament, a oferir els seus serveis,
ja sigui des de l'esperança de la recompensa, o que el servilisme rastrero que és un
els efectes més funestos de l'esclavitud.
Alguns van córrer d'una manera i altres d'una altra. Alguns van ser per obtenir torxes de pi-
nusos.
Alguns es desenganxi dels gossos, la badia ronc i salvatge no s'afegeix una mica de
l'animació de l'escena.
"L'amo, anem a shoot 'em, si no pot Cotch ells?", Va dir Sambo, a qui el seu senyor,
va treure un rifle.
"És possible que el foc en Cass, si t'agrada, és hora que s'havia anat al diable, on es
pertany, però la noia, no ", va dir Legree. "I ara, nois, ser àgil i intel · ligent.
Cinc dòlars pel que 'em, i un got d'alcohol a cada un de vosaltres,
de totes maneres. "
Tota la banda, amb la resplendor de les torxes de foc, i crit i crit, i salvatge
crit, de l'home i la bèstia, es va procedir al pantà, seguits, a certa distància, per
cada funcionari a la casa.
L'establiment va ser, per tant, totalment abandonat, quan Cassy i Emmeline
va lliscar-hi el camí de tornada.
Els crits i els crits dels seus perseguidors seguien omplint l'aire, i, mirant
des de les finestres del saló-, Cassy i Emmeline podia veure a la tropa, amb les seves
torxes, només per si mateixos la dispersió al llarg de la riba del pantà.
"Veure allà", va dir Emmeline, que apunta a Cassy, "la caça ha començat!
Mira com els llums de ballar!
Hark! els gossos! No sents?
Si només érem allà, les nostres possibilitats no valdria la pena un insignificants.
O, per l'amor de Déu, no anem a amagar-nos.
Ràpid! "
"No hi ha motiu per afanyar", va dir Cassy, amb fredor, "tots ells són de després de la
caça, - que 's la diversió de la nit! Anem a pujar les escales, a poc a poc.
Mentrestant, "va dir ella, deliberadament es treu la clau de la butxaca d'una jaqueta que Legree
s'havia llançat en la seva pressa ", mentrestant vaig a prendre alguna cosa per pagar el nostre passatge."
Va obrir la taula, va treure d'ell un feix de bitllets, que va comptar més de rapidesa.
"Oh, no farem això!", Va dir Emmeline. "No", va dir Cassy, "per què no?
¿Li han matar-nos de fam en els pantans, o ha de pagar que el camí cap al lliure
els estats. Els diners farà res, noia. "
I, mentre parlava, ella va posar els diners en el seu si.
"Seria robar", va dir Emmeline, en un xiuxiueig angoixat.
"Robar", va dir Cassy, amb un riure burleta.
"Els que roben el cos i l'ànima no necessita parlar amb nosaltres.
Cada un d'aquests projectes és robat, - robatori de pobres, famolencs, sudoració criatures,
que ha d'anar al diable, per fi, per al seu benefici.
Deixeu parlar sobre el robatori!
Però anem, que pot també anar a les golfes, tinc un estoc d'espelmes allà, i alguns
llibres per passar el temps. Vostè pot estar bastant segur que no vindrà
cal preguntar per nosaltres.
Si ho fan, vaig a jugar fantasma per a ells ".
Quan Emmeline va arribar a les golfes, es va trobar amb una caixa immensa, en la qual algunes peces pesades
dels mobles havia estat portat, va girar sobre el seu costat, de manera que l'obertura davant la
paret, o més aviat el ràfec.
Cassy encendre una petita llum, i la progressiva tornada sota el ràfec, es va establir
si mateixos en ella.
Es va estendre amb un parell de petits matalassos i coixins d'alguns, una caixa de prop de
s'emmagatzema en abundància amb espelmes, provisions, i tota la roba necessària
del seu viatge, que Cassy havia disposat
en paquets d'un rumb sorprenentment baix.
"No", va dir Cassy, ja que fixa el llum en un petit ganxo, que havia impulsat
al costat de la caixa amb aquesta finalitat, "això és de la nostra casa, de moment.
Com t'agrada? "
"Segur que no vindrà i buscar a les golfes?"
"M'agradaria veure a Simon Legree fer això", va dir Cassy.
"No, de fet, ell serà molt feliç de mantenir-se allunyat.
Pel que fa als servidors, ho farien amb qualsevol d'ells de peu i ser afusellat, abans de mostrar la seva
cares aquí. "
Una cosa tranquil · litzat, Emmeline es va recolzar en el coixí.
"Què vols dir, Cassy, dient que m'anava a matar?", Va dir, simplement.
"Volia deixar el seu desmai", va dir Cassy, "i jo ho vaig fer.
I ara us dic, Emmeline, ha de prendre una decisió no desmaiar, anem al que es
vénen, no hi ha cap tipus de necessitat d'aquesta.
Si no t'hagués detingut, aquest desgraciat podria haver tingut a les mans ara. "
Emmeline es va estremir. Els dos van romandre una estona en silenci.
Cassy estava ocupada amb un llibre en francès, Emmeline, superar l'esgotament,
va caure en un sopor, i va dormir un temps.
Va ser despertada per crits i protestes, el soroll dels peus dels cavalls, i
el lladruc dels gossos. Es va posar en marxa, amb un crit feble.
"Només la caça de tornada", va dir Cassy amb fredor: "no tinguis por.
Miri cap a fora d'aquest nus-forat. ¿No els veig a tots allà baix?
Simon ha de renunciar, per aquesta nit.
Mira, el fangós seu cavall, sobre flouncing al pantà, els gossos, també, mirar
més aviat moix.
Ah, el meu bon senyor, vostè ha de tractar la carrera una vegada i una altra, - el joc no és
. No "" Oh, no parlava ni una paraula ", va dir Emmeline;
"I si en cas que escoltes?"
"Si s'escolta res, es fan molt particular per mantenir distància", va dir
Cassy.
"No hi ha perill, podem fer cap soroll que ens plagui, i que només se sumarà a la
efecte ". Per fi, el silenci de la mitjanit es van establir
per sobre de la casa.
Legree, maleint la seva mala sort, i jurant venjança terrible al matí, vaig anar al llit.