Tip:
Highlight text to annotate it
X
-CAPÍTOL XVIII L'HOME INVISIBLE SOMNIS
Exhaust i ferit com l'home invisible era, es va negar a acceptar la paraula que Kemp
seva llibertat ha de ser respectada.
Examinar les dues finestres de l'habitació, va treure les persianes i obrir les bandes,
confirmar la declaració valora que un retir per ells seria possible.
Fora de la nit estava molt quiet i en silenci, i la lluna nova es posava sobre la plana.
Després va examinar les claus de l'habitació i les dues portes de vestuari-, per satisfer
mateix que aquests també podrien ser una garantia de la llibertat.
Finalment, es va expressar satisfet.
Es va posar dret sobre la catifa llar i Kemp va sentir el so d'un badall.
"Ho sento", va dir l'Home Invisible, "si jo no et puc dir tot el que jo he fet amb-
a la nit.
Però estic esgotat. És grotesc, sens dubte.
És horrible!
Però, creu-me, Kemp, malgrat els arguments d'aquest matí, és un bon
el possible. He fet un descobriment.
Em referia al guardo per a mi.
No puc. He de tenir una parella.
I que .... Podem fer coses com ...
Però el dia de demà.
Ara, Kemp, em sento com si he de dormir o morir ".
Kemp es va posar en el centre de l'habitació mirant a la peça sense cap.
"Suposo que he de marxar", va dir.
"Es. - increïble. Tres coses que succeeixen d'aquesta manera,
bolcada totes les meves idees preconcebudes - em faria una bogeria.
Però és real!
Hi ha res més que puc obtenir? "" Només me les bona nit ", va dir Griffin.
"Bona nit", va dir Kemp, i estrènyer una mà invisible.
Va caminar cap a un costat de la porta.
De sobte, la bata es va dirigir ràpidament cap a ell.
"Entendre mi!", Va dir la bata. "No em intenta obstaculitzar, o la captura de mi!
O - "
Davant Kemp ha canviat una mica. "Vaig pensar que et vaig donar la meva paraula", va dir.
Kemp va tancar la porta suaument darrere d'ell, i la clau es va tornar cap a ell immediatament.
Llavors, com es va posar dret amb una expressió de sorpresa en el seu rostre passiu, el ràpid
peus van arribar a la porta del vestidor i que també estava tancada amb clau.
Kemp es va colpejar el front amb la mà.
"Estic somiant? El món s'ha tornat boig - o jo "?
Es va posar a riure, i posant la seva mà a la porta tancada.
"Escombreu del meu propi dormitori, per un absurd flagrant", va dir.
Es va acostar al capdavant de l'escala, es va tornar i va mirar les portes tancades.
"És un fet", va dir.
Ell va posar els seus dits al coll una mica masegat.
"Fet innegable! "Però -"
Va sacsejar el cap desesperadament, es va tornar i va baixar les escales.
Va encendre el llum del menjador, va treure una cigarreta, i va començar a caminar per l'habitació,
ejacular.
De tant en tant anava a discutir amb ell. "Invisible", va dir.
"Existeix tal cosa com un animal invisible?
...
Al mar, sí. Milers - milions de persones.
Totes les larves, tots els petits nauplis i tornaria, tots els éssers microscòpics, la
meduses.
Al mar hi ha més coses invisibles que visibles!
Mai vaig pensar en això abans. I en els estanys també!
Totes aquestes petites coses que la vida en estanys - partícules de gel incolor transparent!
Però en l'aire? No!
"No pot ser.
"Però després de tot - per què no? "Si un home era de vidre que encara
ser visible. "La seva meditació es va convertir en profund.
La major part dels tres cigars havien passat a l'invisible o difusa com una cendra blanca
sobre la catifa abans de parlar una altra vegada. Llavors no era més que un signe d'exclamació.
Es va tornar a un costat, va sortir de l'habitació, i va entrar a la seva petita sala de consulta
i encendre el gas allà.
Era una habitació petita, perquè el doctor Kemp no va viure en la pràctica, i havia en ell la
els diaris del dia. El paper del matí estava descuidadament oberta
i llançat a un costat.
El va aconseguir, va capgirar, i llegir el relat d'una "història estranya de Iping"
que el mariner a Port Stowe havia escrit sobre tan dolorós per al senyor Marvel.
Kemp el va llegir ràpidament.
"Embolicat", va dir Kemp. "Disfressat!
Ocultar! "Ningú sembla haver estat conscient de la seva
desgràcia. "
Què diables és el seu joc? "Va caure el paper, i es va anar pel seu ull
buscant. "Ah!", Va dir, i va agafar el St James '
Gaceta, la mentida plegada com va arribar.
"Ara anem a arribar a la veritat", va dir el doctor Kemp.
Va esquinçar el paper obert, un parell de columnes es va enfrontar a ell.
"Un poble sencer a Sussex es torna boig" va ser el títol.
"Déu meu!", Va dir Kemp, llegint àvidament un compte incrèdula dels esdeveniments en
Iping, de la tarda anterior, que ja s'han descrit.
Sobre el full de l'informe al diari del matí havia estat reimprès.
De tornar a llegir-lo. "Corria pels carrers sorprenent dreta i
esquerra.
Jaffers insensible. Sr Huxter en un gran dolor - segueix sense poder
descriure el que va veure. Dolorosa humiliació - vicari.
Dona malalta de terror!
Finestres trencades. Aquesta extraordinària història probablement un
fabricació. També no és bo per a imprimir - *** grano "!
Va deixar caure el paper amb la mirada perduda davant seu.
"És probable que una invenció!" Ell va cridar el paper de nou, i tornar a llegir
tot l'assumpte.
"Però quan es fa el vagabund entrar? Per què dimonis estava perseguint a un rodamón? "
Es va asseure bruscament a la banca quirúrgica. "No només és invisible", va dir, "però
Està boig!
Homicida! "Quan va arribar l'alba a barrejar-se amb la seva pal.lidesa
la llum del llum i el fum del cigar al menjador, Kemp seguia anant i venint
cap avall, intentant captar l'increïble.
Ell estava *** excitat per dormir. Els seus servents, descendint adormida,
el va trobar, i s'inclina a pensar que l'excés d'estudi d'aquest mal havia treballat en ell.
Ell els va donar instruccions d'extraordinari, però bastant explícita per establir l'esmorzar per
dos en l'estudi mirador - i després es limiten a la planta baixa i
la planta baixa.
Després va seguir el ritme del menjador fins que el paper del matí va arribar.
Que tenia molt a dir i poc de comptar, més enllà de la confirmació de la tarda
abans, i un relat molt mal escrita d'un altre conte extraordinari de Port Burdock.
Això va donar Kemp l'essència del que va passar al "Jolly Cricketers", i
el nom de Marvel. "Ell m'ha fet mantenir amb ell veinticuatro
hores ", va declarar Marvel.
Alguns fets de menor importància s'han afegit a la història Iping, sobretot el tall del llogaret
Però no hi havia res per aclarir la connexió entre l'Home Invisible i el
Vagabund, perquè el senyor Marvel havia proporcionat cap informació sobre els tres llibres, o el
diners amb el qual va ser alineat.
El to incrèdul havia desaparegut i era un banc dels periodistes i investigadors
ja està en marxa l'elaboració de la matèria.
Kemp llegir cada fragment de l'informe i va enviar a la seva criada a terme per obtenir cada un
els diaris del matí que podia. Aquests també va devorar.
"És invisible!", Va dir.
"I es llegeix com la ràbia creixent mania! Les coses que pot fer!
Les coses que pot fer! I és a dalt lliure com l'aire.
Què diables he de fer? "
"Per exemple, seria una violació de la fe, si -?
No "Ell es va anar a un escriptori desordenat mica en el
cantonada, i va començar una nota.
Va arrencar aquest mitjà fins per escrit, i va escriure un altre.
El va llegir una i considerat. Després va prendre un sobre i es va dirigir a ell
que "el coronel Adye, Port Burdock".
L'home invisible va despertar tot i que Kemp estava fent això.
Es va despertar en un mal geni, i Kemp, alerta a qualsevol soroll, va escoltar els seus peus cops
pic de sobte a través de la sobrecàrrega del dormitori.
Llavors es va obrir una cadira més i va trencar el got lavabo mà.
Kemp es va apressar escales amunt i va colpejar amb impaciència.
CAPÍTOL XIX ALGUNS PRINCIPIS PRIMERA
"Què et passa?", Preguntar Kemp, quan l'home invisible li va admetre.
"Res", va ser la resposta. "No obstant això, es confonen!
El gran èxit? "
"Atac d'ira", va dir l'home invisible. "No recorda aquest braç, i que és dolor."
"Vostè és més susceptible d'aquest tipus de coses."
"Jo sóc".
Kemp va creuar l'habitació i va recollir els fragments de vidre trencat.
"Tots els fets estan fora de tu", va dir Kemp, de peu, amb el got a la seva
mà, "tot el que va succeir en Iping, i baix del turó.
El món ha pres consciència dels seus ciutadans invisibles.
Però ningú sap que ets aquí. "L'home invisible va jurar.
"El secret està fora.
Tinc entès que era un secret. No sé quins són els seus plans, però de
Per descomptat que estic ansiós per ajudar. "Es va asseure l'home invisible al llit.
"No està a dalt de l'esmorzar", va dir Kemp, parlant tan fàcilment com sigui possible, i se li
encantats de trobar al seu hoste estrany es va aixecar de bon grat.
Kemp va obrir el camí a l'estreta escala al mirador.
"Abans de poder fer una altra cosa", va dir Kemp, "he de entendre una mica més
sobre aquesta invisibilitat dels seus. "
S'havia assegut, després d'una mirada nerviosa per la finestra, amb l'aire d'un home
que ha de fer parlar.
Els seus dubtes sobre el seny de tot el negoci es van encendre i es va esvair una altra vegada com
mirar cap a on Griffin es va asseure a la taula de l'esmorzar - un cap sense mans,
bata, netejant els llavis invisibles en un tovalló de forma miraculosa a terme.
"És molt senzill - i prou creïble", va dir Griffin, posant a un costat el tovalló
i recolza el cap invisible d'una mà invisible.
"Sens dubte, per a vostè, però -" Kemp es va posar a riure.
"Bé, sí, a mi em va semblar meravellós en un primer moment, sens dubte.
Però ara, gran Déu! ...
Però anem a fer grans coses encara!
Jo vaig venir a les coses per primera vegada en Chesilstowe. "" Chesilstowe? "
"Hi vaig anar després que va sortir de Londres. Vostè sap que va caure la medicina i la va portar fins
la física?
No, bé, jo ho vaig fer. La llum m'ha fascinat ".
"Ah!", "La densitat òptica!
Tot el tema és una xarxa d'enigmes - una xarxa amb les solucions de llampada
esquiva a través.
I de ser, sinó dos i vint-i ple d'entusiasme, li vaig dir, 'vaig a dedicar la meva vida
a això. Això val la pena. "
Saps què ximples som en dues hores i vint? "
"Els ximples ni llavors ni ara els ximples", va dir Kemp. "Com si saber podia ser d'una altra
satisfacció a un home!
"Però em vaig anar a treballar - com un esclau. I jo havíem treballat durament i pensar
l'assumpte sis mesos abans de la llum va venir a través d'una de les malles de sobte -
enlluernadora!
Em vaig trobar amb un principi general de pigments i refracció - una fórmula, una geomètrica
expressió que implica quatre dimensions.
Els ximples, els homes comuns, fins i tot matemàtics comuns, no sé res de
el que alguna expressió en general pot significar per a l'estudiant de física molecular.
En els llibres - els llibres que ha amagat rodamón - hi ha meravelles, miracles!
Però això no era un mètode, que era una idea, que podria conduir a un mètode pel qual
seria possible, sense canviar cap altra propietat de la matèria - excepte, en alguns
casos els colors - per reduir la refracció
índex d'una substància, sòlida o líquida, a la de l'aire - la mesura que totes les pràctiques
efectes es refereix. "" Uf! ", va dir Kemp.
"Que estrany!
Però encara no veig molt ... Puc entendre que el que es pot
fer malbé una pedra valuosa, però la invisibilitat personal està molt lluny. "
"Precisament", va dir Griffin.
"Però tingui en compte, la visibilitat depèn de l'acció dels cossos visibles a la llum.
Ja sigui un cos absorbeix la llum, o que reflecteix o refracta, o fa totes aquestes coses.
Si no reflecteix ni refracta ni absorbeix la llum, no de si mateix pot ser
visible.
Vostè veu un quadre vermell opac, per exemple, perquè el color absorbeix una part de la
la llum i reflecteix la resta, tota la part vermella de la llum, si s'escau.
Si no ho absorbeix una part determinada de la llum, sinó que reflectia tot, llavors
seria una caixa blanca i lluminosa. De plata!
Una caixa de diamants no podria absorbir gran part de la llum ni la reflecteix molt del general
superfície, però només aquí i allà, on les superfícies són favorables a la llum es
reflecteixen i refracten, per la qual cosa faria
aconseguir un aspecte brillant de reflexos intermitents i translucidesa - una mena de
esquelet de la llum.
Una caixa de vidre no seria tan brillant, no tan clarament visible, com una caixa de diamants,
perquè hi hauria menys refracció i la reflexió.
Veus això?
Des certs punts de vista que es veuria amb tota claredat a través d'ell.
Alguns tipus de vidre seria més visibles que altres, una caixa de cristall de roca es
més brillant que una caixa de vidre de la finestra normal.
Una caixa de vidre molt fi comú seria difícil de veure en una llum negativa, ja que
absorbiria gairebé cap llum i refracten i reflecteixen molt poc.
I si poses un full de vidre blanc comú en l'aigua, més encara si ho poses en
una mica de líquid més dens que l'aigua, desapareixerien quasi per complet, perquè la llum
el pas d'aigua al vidre és només
lleugerament refractada o reflectida o fins i tot afectat de cap manera.
És gairebé tan invisible com un raig de gas de carbó o d'hidrogen es troba en l'aire.
I precisament per la mateixa raó! "
"Sí", va dir Kemp, "que és la navegació bastant senzilla."
"I aquest és un altre fet que se sap que és cert.
Si un full de vidre es trenca, Kemp, i polvoritzades, es torna molt més
visible mentre estigui en l'aire, es converteix per fi, una pols de color blanc opac.
Això es deu a la polvorització es multiplica la superfície del vidre a la qual
refracció i la reflexió es produeixen.
En el full de vidre que només hi ha dues superfícies, en la pols de la llum és
reflectida o refractada per cada gra que passa a través, i molt poc fa bé
a través de la pols.
Però si el got blanc en pols es posa en aigua, que immediatament s'esvaeix.
La pols de vidre i l'aigua té molt de la mateix índex de refracció, és a dir, a la llum
se sotmet a la refracció o reflexió molt poc en passar d'una a la
altres.
"Vostè fa el vidre invisible al posar-la en un líquid de prop de la refracció que
índex, una cosa transparent es converteix en invisible si es posa en qualsevol mitjà de
gairebé el mateix índex de refracció.
I si es consideren només un segon, veurà també que la pols de vidre
podria fer-se a desaparèixer en l'aire, si el seu índex de refracció es podria fer el mateix que
la de l'aire, perquè llavors no hi hauria
refracció o reflexió, la llum passa del vidre a l'aire. "
"Sí, sí", va dir Kemp. "Però un home no és pols de vidre!"
"No," va dir Griffin.
"Ell és més transparent" "Ximpleries!"
"Això d'un metge! Com s'oblida!
Ha oblidat i al seu física, en deu anys?
Només cal pensar en totes les coses que són transparents i no sembla que sigui així.
Paper, per exemple, es compon de fibres transparents, i és de color blanc i
opaques només per la mateixa raó que un pols de vidre és blanc i opac.
Oli de paper blanc, s'omplen els intersticis entre les partícules d'oli, perquè
no hi ha refracció o reflexió i fora de perill a la superfície, i es converteix en
transparent com el vidre.
I no només el paper, però la fibra de cotó, fibra de lli, fibra de llana, fibra de fusta i os,
Kemp, de la carn, Kemp, els cabells, Kemp, les ungles i els nervis, Kemp, de fet, tota l'estructura d'un
home, sinó el vermell de la seva sang i la
pigment negre de pèl, estan fets de teixit transparent, incolora.
N'hi ha prou tan poc per fer-nos una visible als altres.
En la majoria de les fibres d'un ésser viu no són més opacs que l'aigua. "
"Gran Déu meu!", Exclamà Kemp. "Per descomptat, és clar!
Estava pensant en la nit anterior de les larves del mar i tots els peixos de gelatina! "
"Ara em tens! I tot el que sabia i tenia en ment un any
després que va sortir de Londres - fa sis anys.
Però m'ho vaig guardar per a mi. Que havia de fer la meva feina en espantosa
desavantatges.
Oliver, el meu professor, era un pocavergonya científic, un periodista, per instint, un lladre
de les idees - sempre estava curiosos! I que coneix el sistema de bellacos de la
món científic.
Jo simplement no anava a publicar, i que ell comparteix el meu crèdit.
Vaig anar a treballar, tinc cada vegada més a prop de fer el meu fórmula en un experiment, un
la realitat.
Li vaig dir a cap ànima vivent, perquè em referia a parpellejar meva feina al món amb aixafament
efecte i fer-se famós d'un sol cop. Em va abordar la qüestió dels pigments per omplir
fins certes llacunes.
I de sobte, no per disseny sinó per accident, vaig fer un descobriment en
fisiologia. "" Sí? "
"Vostès saben la matèria colorant vermell de la sang, sinó que pot ser blanc - Blanc -
i quedar-se amb totes les funcions que té ara mateix! "
Kemp va donar un crit de sorpresa incrèdul.
L'home invisible es va aixecar i va començar a caminar el petit estudi.
"Vostè bé pot exclamar. Recordo que aquella nit.
Era *** a la nit - durant el dia es va molestar amb la tonteria enorme,
els estudiants - i jo treballava llavors a vegades fins a la matinada.
Va arribar de sobte, esplèndid i complet en la meva ment.
Jo estava sol, el laboratori estava en silenci, amb les llums altes i crema vius
en silenci.
En tots els meus grans moments que he estat sol. "Es podria fer un animal - un mocador de paper -
transparent! Un podria fer invisible!
Tots, excepte els pigments - que podria ser invisible!
Jo vaig dir, adonant-me del que significava ser un albí amb aquest coneixement.
Era aclaparador.
Vaig sortir de la filtració que estava fent, i se'n va anar i va mirar per la finestra gran en la
estrelles. "Jo podria ser invisible!"
Vaig repetir.
"Per fer una cosa així seria superar la màgia.
I vaig mirar, sense núvols pel dubte, una magnífica visió de tot el que la invisibilitat
podria significar per a un home - el misteri, el poder, la llibertat.
Inconvenients No vaig veure cap.
Només has de pensar! I jo, un miserable, necessitat, tancat en
demostració, l'ensenyament ximples en una escola provincial, de sobte podria convertir -
aquest.
Jo els pregunto, Kemp, si ... Ningú, t'ho dic, s'han esgrimit
el mateix que en la investigació.
I vaig treballar tres anys, i va mostrar totes les muntanyes de dificultat que van treballar més de
altre des del seu cim. Els infinits detalls!
I l'exasperació!
Un professor, un professor de província, sempre curiosos.
"Quan vas a publicar aquesta obra teva?", Va ser la seva eterna pregunta.
I els estudiants, els mitjans estrets!
Tres anys més que jo tenia d'ell - "I després de tres anys de secret i
exasperació, em vaig adonar que per completar, era impossible -. impossible "
"Com?", Preguntar Kemp.
"Els diners", va dir l'Home Invisible, i va ser de nou a mirar per la finestra.
Es va girar bruscament. "He despullat del vell home - robat al meu pare.
"Els diners no era seu, i es va disparar un tret."
>
-CAPÍTOL XX a la casa del carrer Great Portland
Per un moment, Kemp va seure en silenci, mirant a la part posterior de la figura sense cap al
finestra.
Llavors ell va començar, va ocórrer una idea, es va aixecar, va prendre el braç de l'home invisible, i es va tornar
allunyat de la visió. "Estàs cansat", va dir, "i mentre jo em sento,
de caminar.
Tinc la meva cadira ". Es va col.locar entre Griffin i la
finestra més propera. En un espai de Griffin es va asseure en silenci, i després
reprendre abruptament:
"Jo havia deixat la casa Chesilstowe ja", va dir, "quan això va passar.
Va ser el passat mes de desembre.
Jo havia llogat una habitació a Londres, una sala sense mobles grans en un gran mal administrat
casa d'hostes en un barri prop del carrer Great Portland.
L'habitació estava plena abans dels aparells que havia comprat amb els seus diners, el treball es
passant de manera constant, amb èxit, apropant-se a la seva fi.
Jo estava com un home sortint d'un matoll, i de sobte ve en algunes sense sentit
tragèdia. El vaig anar a enterrar.
La meva ment estava encara en aquesta recerca, i no van moure un dit per salvar el seu
caràcter.
Recordo el funeral, el taüt barat, la cerimònia escassa, el vent gelades mossegat
vessant, i l'amic de la universitat de la seva edat que llegeixen el servei per sobre d'ell - un mal,
negre, l'home es va inclinar edat, amb un fred ploriquejant.
"Recordo que caminava de tornada a la casa buida, a través del lloc que havia estat un cop
un poble i va ser pegats i ara vanament pels constructors de Jerry en la lletja
imatge d'una ciutat.
Tots els sentits les carreteres es va quedar sense fi en els camps profanat i va acabar en runes
munts de mala herba i el rang humit.
Em recordo a mi mateix com una figura de negre flac, va al llarg del paviment relliscós, brillant,
i l'estranya sensació de distanciament que vaig sentir de la respectabilitat escanyolida, la sòrdida
comercialització del lloc.
"No em vaig sentir una mica de pena pel meu pare. Em va semblar que la víctima de la seva pròpia
sentimentalisme estúpid.
El peralt actual requereix la meva assistència al seu funeral, però no era realment el meu
assumpte.
"Però al llarg del carrer, la meva antiga vida va tornar a mi per a un espai, perquè vaig conèixer
la noia que havia conegut deu anys des de llavors. Els nostres ulls es van trobar.
"Alguna cosa em va moure a donar la volta i parlar amb ella.
Ella era una persona normal i corrent. "Tot va ser com un somni, que visita a la
antics llocs.
No em sentia llavors que jo estava sola, que havia sortit des del món en un
lloc desolat.
Em va agradar la meva pèrdua de simpatia, però ho va atribuir a l'estupidesa general de
les coses. Tornar a entrar a la meva habitació semblava com la
la recuperació de la realitat.
Allà estaven les coses que jo coneixia i estimava. Allí estava l'aparell, els experiments
disposats i esperant. I ara, a penes hi havia una dificultat
esquerra, més enllà de la planificació dels detalls.
"Et diré, Kemp, *** o d'hora, tots els processos complicats.
No cal entrar en això ara.
En la seva major part, l'estalvi de certes llacunes que vaig triar per recordar, que estan escrits en
xifra en els llibres que ha amagat vagabund.
Cal perseguir-lo.
Hem d'aconseguir que els llibres de nou.
No obstant això, la fase essencial era el lloc de l'objecte transparent l'índex de refracció
seria baixa entre dos centres d'irradiació d'una espècie de vibració etèria, de
que et diré amb més detall més endavant.
No, no, aquestes vibracions Roentgen - no sé que aquests altres de la mina han estat
descrit. No obstant això, són bastant evidents.
Necessitava dues dinamos petits, i aquests vaig treballar amb un motor de gas barat.
La meva primera experiència va ser amb una mica de teixit de llana blanca.
Va ser la cosa més estranya en el món per veure en el parpelleig dels flaixos suau
i negre, i després veure com s'esvaeixen com una corona de fum i desaparèixer.
"Gairebé no podia creure que ho havia fet.
Vaig posar la meva mà en el buit, i allí estava la cosa tan sòlida com sempre.
Em sentia incòmode, i la va tirar a terra.
Em va costar una mica trobar de nou.
"I després va venir una experiència curiosa. Vaig sentir un miol darrere meu, i tornant-se va veure,
un gat magre de carn blanca, molt bruta, a la tapa de la cisterna de la finestra.
Un pensament em va venir al cap.
'Tot a punt per a vostè, li vaig dir, i em vaig anar a la finestra, la va obrir, i va cridar a
en veu baixa. Va entrar, roncant - el pobre animal es
morint de fam - i li vaig donar una mica de llet.
Tota la meva menjar estava en un armari a la cantonada de l'habitació.
Després que ella va donar la volta amb olor de l'habitació, evidentment, amb la idea de fer
ella a casa seva.
El drap invisible va molestar una mica, així que hauria d'haver vist escopir-hi!
Però em va fer sentir còmoda al coixí del meu llit niu-.
I li he donat la mantega per fer que es renti ".
"I el seu processat?" "Jo li processa.
No obstant això, l'administració de medicaments a un gat no és cap broma, Kemp! I el procés ha fallat. "
"No s'ha pogut!"
"En dos particularitats. Aquestes van ser les urpes i la matèria del pigment,
el que és - a la part posterior de l'ull d'un gat.
Saps? "
"Tapet." "Sí, el tapetum.
Que no va ser.
Després que li havia donat les coses per blanquejar la sang i fer algunes altres coses per a ella,
Em van donar l'opi bèstia, i la va posar i el coixí que estava dormint en, al
aparell.
I després de tota la resta s'havia esvaït i va desaparèixer, va quedar dos petits fantasmes
dels seus ulls "." estrany! "
"No puc explicar-ho.
Ella estava embenat i es subjecta, per descomptat - per la qual cosa vaig tenir fora de perill, però es va despertar quan estava
Encara boirós, i miaowed estrepitosament, i algú va trucar a la porta.
Era una dona gran del pis de sota, que em sospitosos de vivisecció - una beguda-xops
criatura d'edat, amb només un gat blanc a l'atenció a tot el món.
Vaig treure algunes cloroform, el va aplicar, i va obrir la porta.
"He sentit d'un gat?", Va preguntar. 'El meu gat?
-Aquí no-li vaig dir, molt cortesament.
Ella estava una mica dubtosa i va tractar de mirar més enllà de mi a l'habitació, bastant estrany per
ella, sens dubte - les parets nues, les finestres sense cortines, llits niu, amb el motor de gasolina
vibració, i el bullir de la radiació
punts febles i que horrible picada de cloroform en l'aire.
Ella va haver de conformar al final se'n va anar de nou ".
"Quant de temps prendrà?", Preguntar Kemp.
"Tres o quatre hores - el gat. Els ossos i els tendons i el greix es la
últim a sortir, i les puntes dels cabells acolorits.
I, com dic, la part de darrere de l'ull, el més difícil, iridescent és, no aniria
en absolut.
"Era de nit fora de molt abans que el negoci havia acabat, i res havia de ser
vist, però els ulls tènue i les urpes.
Vaig parar el motor de gas, per sentir i acariciar la bèstia, que era encara
insensible, i després, cansat, va deixar de dormir al coixí i em vaig anar invisible
al llit.
Em resultava difícil conciliar el son.
Em vaig quedar despert pensant en coses sense sentit feble, va en l'experiment una i altra vegada
de nou, o somiant febrilment les coses que creixen i s'esvaeixen boirosos de mi, fins que
tot, la terra, jo era a,
desaparegut, i així vaig arribar a aquesta malson malaltissa caiguda que s'obté.
Al voltant de dos, el gat va començar a miolar per l'habitació.
Vaig tractar d'ocultar per parlar amb ell, i llavors em vaig decidir a ser.
Recordo el xoc que vaig tenir quan una llum sorprenent - havia només els ulls rodons
verd brillant - i de tot res ells.
Jo li hauria donat la llet, però no hi havia cap.
No seria tranquil, només es va asseure i miaowed a la porta.
Vaig tractar d'atrapar, amb la idea de posar fora de la finestra, però
no seria capturat, es va esvair. Després va començar a miolar en diferents parts
de l'habitació.
Per fi va obrir la finestra i va fer un enrenou.
Suposo que va sortir en l'últim. Mai he vist res més d'ell.
"Llavors - Déu sap per què - em vaig quedar pensant en el funeral del meu pare una altra vegada, i el trist
vessant amb vent, fins que el dia havia arribat.
Em va semblar dormir era inútil, i, tanqueu la porta darrere meu, va vagar a terme en el
carrers al matí. "" No vull dir que hi ha una invisible
cat en el seu conjunt ", va dir Kemp.
"Si no s'ha mort", va dir l'Home Invisible.
"Per què no?" "Per què no?", Va dir Kemp.
"Jo no volia interrompre."
"És molt probable que van morir", va dir l'Home Invisible.
"Estava viu quatre dies després, ho sé, i per una reixeta al carrer Great Titchfield;
perquè vaig veure una multitud al voltant de el lloc, tractant de veure d'on van venir els miols. "
Es va quedar en silenci durant la major part d'un minut.
Després va prosseguir bruscament: "Recordo que aquell matí abans del canvi
molt vívidament.
He haver anat fins al carrer Great Portland. Recordo de les casernes a Albany Street,
i els soldats a cavall que surt, i per fi he trobat el cim de Primrose Hill.
Era un dia assolellat al gener - un d'aquells dies de sol, gelades que es van presentar davant el
la neu d'aquest any. El meu cervell cansat tractat de formular la
posició, per traçar un pla d'acció.
"Em va sorprendre trobar, ara que el meu premi va ser al meu abast, com no concloents de la seva
assoliment semblava.
Com a qüestió de fet, va ser elaborat, l'estrès intens de gairebé quatre anys "
treball continu em va deixar incapaç de qualsevol força dels sentiments.
Jo estava apàtic, i he intentat en va recuperar l'entusiasme dels meus primers
consultes, la passió de descobrir que m'havia permès a la brúixola, fins i tot la caiguda
els cabells blancs del meu pare.
Res semblava importar. Vaig veure molt clarament es tractava d'un passatger
l'estat d'ànim, a causa del excés de treball i la falta de son, i que ja sigui per les drogues o la resta seria
és possible recuperar les meves energies.
"Tot el que podia pensar amb claredat és que la cosa havia de ser duta a terme, la fixa
idea encara em va fallar. I aviat, pels diners que tenia era gairebé
esgotat.
Vaig mirar al meu voltant en el vessant, amb els nens i nenes jugant veure'ls,
i va tractar de pensar en les fantàstiques avantatges d'un home invisible es tenen en
el món.
Després d'un temps em vaig ficar a casa, va prendre una mica de menjar i una forta dosi d'estricnina, i es va anar
a dormir en la meva roba al meu llit sense fer. La estricnina és un gran tònic, Kemp, de prendre
la debilitat d'un home. "
"És el diable", va dir Kemp. "És el paleolític en una ampolla."
"Em vaig despertar molt enfortit i més irritable.
Saps? "
"Jo sé les coses." "I hi va haver algú rapejant a la porta.
Era l'amo de les amenaces i consultes, un Jueu vell polonès en una llarga i grisa
abric i sabatilles de greix.
Jo havia estat turmentant un gat a la nit, estava segur que - la llengua de l'anciana havia
estat molt ocupat. Ell insistia a saber tot sobre ella.
Les lleis en aquest país contra la vivisecció són molt greus - que podria ser
responsables. Vaig negar el gat.
A continuació, la vibració del motor de gas poc es podia sentir a tota la casa, va dir.
Això era cert, sens dubte.
Es va acostar al meu voltant a l'habitació, mirant per sobre les seves ulleres de plata alemanya,
i un sobtat por venir a la meva ment perquè pogués portar alguna cosa del meu secret.
Vaig tractar de mantenir entre ell i l'aparell de la concentració que tenia previst, i
que només ho va fer més curiosos. Què estava fent?
Per què estava sempre sol i reservat?
Va ser legal? Era perillós?
He pagat res més que la renda habitual. La seva sempre havia estat un molt respectable
casa - en un barri de mala reputació.
De sobte, el meu temperament va cedir. Jo li vaig dir que se n'anés.
Ell va començar a protestar, a jabber del seu dret d'entrada.
En un moment en què ho tenia pel coll; arrencat alguna cosa, i es va anar girant fora
en el seu propi passatge. Vaig tancar la porta amb clau i es va asseure
tremolant.
"Ell va fer un enrenou fora, que m'explica, i després d'un temps es va anar.
"Però això va portar les coses a una crisi. Jo no sabia què havia de fer, ni tan sols
el que ell tenia el poder per fer-ho.
Per anar als apartaments recentment hauria significat retard i en total tenia tot just vint
lliura l'esquerra en el món, en la seva major part en un banc - i no em podia permetre això.
S'esvaeixen!
Era irresistible. Llavors no hi hauria una investigació, el saqueig
de la meva habitació.
"En el pensament de la possibilitat que la meva obra sigui exposada o interromput en el seu
molt clímax, em vaig posar molt enutjat i activa.
Em vaig apressar a sortir amb els meus tres llibres de notes, el meu talonari de xecs - el rodamón que té ara - i
dirigit a l'oficina postal més propera a una casa de la convocatòria de cartes i paquets
al carrer Great Portland.
Vaig tractar de sortir sense fer soroll. Entrar, em vaig trobar al meu arrendador va
en veu baixa les escales, que havia sentit tancar la porta, suposo.
Que s'hauria rigut al veure-ho saltar a un costat al replà quan vaig arribar esquinç
després d'ell.
Em va mirar com em vaig anar per ell, i em va fer tremolar la casa amb l'estrèpit de
la meva porta. He sentit que vingui arrossegant els peus fins al pis de la meva,
ho dubti, i anar cap avall.
Em vaig posar a treballar en la meva preparació immediatament.
"Tot es va fer a la nit i la nit.
Quan encara estava assegut sota la influència malaltissa, somni dels medicaments que
descolorir la sang, es va produir un cop repetit a la porta.
Va deixar, els passos es va anar i va tornar, i els cops es va reprendre.
Hi va haver un intent d'empènyer alguna cosa sota la porta - un paper blau.
Després, en una arrencada d'irritació em vaig aixecar i me'n vaig anar i ho va llançar la porta oberta.
"Ara, doncs?" Vaig dir jo "Va ser la meva casolà, amb una antelació de
desnonament o alguna cosa així.
L'hi va tendir a mi, vaig veure alguna cosa estranya a les meves mans, espero, i va aixecar la
els ulls de la meva cara. "Per un moment es va quedar bocabadat.
Després es va donar una espècie de crit inarticulat, va caure la vela i escrit en conjunt, i es va anar
donant tombs pel passadís fosc de l'escala.
Vaig tancar la porta, la va tancar amb clau, i se'n va anar al mirall.
Llavors vaig comprendre el terror .... La meva cara estava blanca - com la pedra blanca.
"Però tot va ser horrible.
No m'esperava el sofriment. Una nit d'angoixa tràfec, la malaltia i
desmais.
Vaig prémer les dents, malgrat la meva pell estava cremant en l'actualitat, tot el meu cos en flames, però em
hi era com la mort ombrívola. Ara comprenia com era el gat s'havia
udolar fins que el cloroform.
Sort que era jo vivia sola i desatesa a la meva habitació.
Hi va haver moments en què sanglotava i gemegava i parlava.
Però em vaig enganxar a ella ....
Em vaig convertir en insensible i em vaig despertar lànguid en la foscor.
"El dolor havia passat. Vaig pensar que m'estava matant i ho vaig fer
no els importa.
Mai oblidaré aquella matinada, i l'horror estrany de veure que les meves mans havien
convertit en el vidre entelat, i veure'ls créixer més clara i més prim que el dia va ser
per, fins que per fi vaig poder veure el malaltís
desordre de la meva habitació a través d'ells, encara que jo vaig tancar les parpelles transparents.
Els meus membres es vidriosos, els ossos i les artèries es va esvair, va desaparèixer, i el petit
nervis blancs va ser passat.
Vaig prémer les dents i es va quedar allà fins al final.
Per fi, només les puntes de les ungles de morts es va mantenir, pàl.lid i blanc, i
la taca marró d'una mica d'àcid en els meus dits.
"Vaig lluitar per dalt.
Al principi jo era tan incapaç com un nen embolicat - amb la intensificació dels membres que no podia
veure. Estava feble i molt afamat.
Vaig anar i es va quedar en res en el meu got d'afaitar, en res excepte en cas d'una atenuada
pigment encara quedava darrere de la retina dels meus ulls, més feble que la boira.
Que havia de aferrar-se a la taula i premeu el meu front contra el vidre.
"Va ser només un esforç frenètic de la voluntat que em van arrossegar de tornada a l'aparell
i completat el procés.
"He dormit durant el matí, estirant el llençol sobre els ulls per deixar fora de la llum,
i prop del migdia em va despertar de nou per un cop.
La meva força havia tornat.
Em vaig asseure i vaig escoltar i vaig escoltar un murmuri.
Em vaig posar dret i tan silenciosament com sigui possible començar a separar les connexions de
meu aparell, i per distribuir-la per l'habitació, amb la finalitat de destruir els suggeriments
de la seva disposició.
En l'actualitat els cops es va renovar i va cridar a veus, primer de la meva casolà, i
després altres dos. Per guanyar temps jo els vaig respondre.
El drap invisible i un coixí que tingués a mà i vaig obrir la finestra i va llançar el seu
a terme a la tapa de la cisterna. Com la finestra oberta, un fort accident es va produir en
la porta.
Algú l'havia carregat amb la idea de trencar el bloqueig.
No obstant això, els perns fort que tenia la pota uns dies abans hi va impedir.
Això em va sorprendre, em va indignar.
Vaig començar a tremolar i fer les coses precipitadament. "He tirat a uns papers solts, palla,
paper d'embalatge i així successivament, al centre de la sala, i va obrir el gas.
Forts cops van començar a ploure sobre la porta.
No he pogut trobar les coincidències. Em van colpejar les mans a la paret amb ràbia.
Vaig rebutjar el gas de nou, va sortir de la finestra de la tapa de la cisterna, molt
suaument baixa la banda, i es va asseure, segura i invisible, però tremolant de
ira, per veure els esdeveniments.
Es van separar un grup especial, que vaig veure, i en un altre moment en què s'havia separat dels aliments bàsics
els cargols i es va quedar a la porta oberta.
Era el propietari i els seus dos fills, fillastres, resistent als joves de tres o quatre i
vint anys. Darrera d'ells onejava la vella bruixa 'un
dona del pis de sota.
"Vostè pot imaginar la seva sorpresa en trobar l'habitació buida.
Un dels homes més joves van córrer a la finestra al mateix temps, es va alçar i va mirar cap a fora.
La seva mirada fixa i de llavis gruixuts rostre barbut va arribar a un pam de la meva cara.
Jo estava mig mentalitat per colpejar el seu rostre una tonteria, però em va cridar la meva doble
puny.
Miró a través de mi. El mateix van fer els altres, ja que es va unir a ell.
El vell va sortir i va mirar sota el llit, i llavors tots es van abalançar per a la
armari.
Que havien de discutir sobre això en detall en jiddisch i l'anglès cockney.
Van arribar a la conclusió que no els havia contestat, que la seva imaginació els havia enganyat.
Una sensació d'eufòria extraordinària va prendre el lloc del meu enuig quan em vaig asseure fora de la
finestra i va observar que aquestes quatre persones - de la dona va entrar, mirant amb recel
al seu voltant com un gat, tractant de comprendre l'enigma del meu comportament.
"El vell, pel que jo podia entendre el seu dialecte, d'acord amb l'anciana que
era una vivisecció.
Els fills van protestar en Anglès confuses que era electricista, i va apel.lar a la
dinamos i els radiadors.
Estaven tots nerviosos per la meva arribada, tot i que em va semblar que després que havien
va tancar la porta.
La dona va treure el cap a l'armari i sota el llit, i un dels joves
va elevar el registre i es va quedar mirant per la xemeneia.
Un dels meus altres hostes, un venedor ambulant que compartia l'habitació del davant amb una
carnisser, va aparèixer al replà, i se li va cridar i li va dir coses incoherents.
"Es va acudir que els radiadors, si queien en mans d'alguns aguda
persona ben educada, em donaria ***, i veient la meva oportunitat,
va entrar a l'habitació i es va inclinar una de les
dinamos poc fos el seu company en el que estava de peu, i va trencar els dos aparells.
Llavors, mentre ells estaven intentant explicar el gran èxit, em va esquivar fora de l'habitació i se'n va anar
en veu baixa les escales.
"Vaig anar a una de les sales d'estar i va esperar fins que van arribar, encara
especular i argumentativa, tots una mica decebuts en no trobar "horrors", i
tot una mica perplex la manera com es va posar legalment cap a mi.
Llavors em vaig lliscar de nou amb una caixa de llumins, va encendre el meu munt de paper i
escombraries, posar les cadires i roba de llit per tant, va portar el gas a l'assumpte, per
mitjà d'un tub de goma, i agitant una
adéu a l'habitació que va deixar per última vegada. "
"Es va acomiadar de la casa", va exclamar Kemp. "Fired la casa.
Era l'única manera de cobrir el meu camí - i no hi ha dubte que va ser assegurat.
Em vaig posar els cargols de la porta en silenci i va sortir al carrer.
Jo era invisible, i jo estava començant a adonar de l'extraordinària
l'avantatge de la meva invisibilitat em va donar.
El meu cap ja estava ple de plans de totes les coses salvatges i meravelloses que havia ara
la impunitat de fer. "
>
-CAPÍTOL XXI a Oxford Street
"A la planta baixa va la primera vegada que em vaig trobar amb una dificultat inesperada, perquè podria
no veure els meus peus i, de fet em vaig trobar dues vegades, i hi havia una malaptesa acostumats a
el pern de subjecció.
Per no mirar cap avall, però, me les vaig arreglar per caminar sobre el nivell acceptablement bé.
"El meu estat d'ànim, dic, va ser una d'exaltació.
Em vaig sentir com un home podria fer veure, amb els peus encoixinats i roba sense soroll, en un
ciutat dels cecs.
Experimentar un impuls salvatge de broma, a la gent de sobresalt, als homes copet a l'esquena,
llancen els barrets de la gent per mal camí, i en general es delecten en el meu avantatge extraordinària.
"Però tot just havia sortit al carrer Great Portland, però (el meu allotjament va ser
prop de la botiga del comerciant de teles grans d'allí), quan vaig sentir una commoció cerebral i el xoc va ser colpejat
violentament per darrere, i tornant-se va veure un home
portant una cistella de sifons de soda, i mirant amb sorpresa a la seva càrrega.
Encara que el cop havia realment em dol, em va semblar una cosa tan irresistible en el seu
sorpresa que vaig riure en veu alta.
"El diable està a la cistella, li vaig dir, i de sobte es va retorçar de la seva mà.
Va deixar anar incontinent, i em va girar tot el pes en l'aire.
"Però un ximple d'un cotxer, dret davant d'una casa pública, va fer una entrada brusca d'aquest,
i estenent els seus dits em va portar a la violència atroç en l'oïda.
Deixo tot cap avall amb un èxit en el cotxer, i després, amb crits i el
soroll dels peus al meu voltant, persones que surten de les botigues, els vehicles d'aixecar, em vaig adonar
el que havia fet per mi mateix, i maleint la meva
bogeria, es va recolzar contra una finestra de la botiga i es va preparar per esquivar de la confusió.
En un moment en què ha de ser encaixat en una multitud i va descobrir inevitablement.
Jo empès per un carnisser, que per sort no es va tornar a veure-res que va empènyer
a un costat, i va esquivar darrere de la cabina de l'home de quatre rodes.
No sé com es va resoldre el negoci, em vaig apressar a través de la recta
carretera, que estava feliç clar, i no fer cas de quina manera em vaig anar, en l'espant de
la detecció de l'incident m'havia donat,
es va submergir en la multitud a la tarda d'Oxford Street.
"Vaig tractar d'entrar en el flux de persones, però eren *** gruixuts per a mi, i en un
moment els meus talons estaven sent trepitjats.
Em va portar a la cuneta, l'aspror de la qual cosa em va semblar dolorós per als meus peus, i
immediatament l'eix d'un cotxe arrossegant em excavats per la força sota l'omòplat,
recordant-me que jo estava ferit ja severament.
Em va sortir trontollant de la forma de la cabina, va evitar un cotxet de nen per una convulsió
moviment, i em vaig trobar darrere del cotxe de lloguer.
Una feliç idea que em va salvar, i com això va conduir lentament al llarg de Seguí en la seva immediata
despertar, tremolant i temorós, a la tornada de la meva aventura.
I no només tremolant, però tremolant.
Era un dia brillant al gener i jo estava completament nu i el llim fi de fang que
coberta de la carretera estava gelada.
Ximple com sembla a mi, no m'havia explicat que, transparents o no, jo era
són susceptibles a la intempèrie i totes les seves conseqüències.
"Llavors, de sobte una idea brillant va venir al cap.
Em vaig trobar amb tot i es va ficar a la cabina.
I així, tremolant, espantats, i la inhalació de les primeres indicacions d'un refredat, i
amb els cops a la part baixa de l'esquena cada vegada més gran sobre la meva atenció, em vaig dirigir lentament
al llarg d'Oxford Street i Tottenham Court Road passat.
El meu estat d'ànim era tan diferent del que m'havien sortit fa deu minuts, ja que
És possible imaginar.
Aquesta invisibilitat de veritat! L'únic pensament que em tenia era - com
era jo per sortir del mal pas que es in
"Hem rastrejat el passat Mudi, i hi ha una dona alta amb cinc o sis groc marcat
llibres elogiar el meu taxi, i em va saltar just a temps per escapar, una via fèrria d'afaitar
van estretament en el meu vol.
Em va fer caminar pel camí de Bloomsbury Square, amb la intenció de vaga al nord més enllà de la
Museu i així entrar al tranquil barri.
Ara era cruelment freda, i l'estranyesa de la meva situació si més no descoratjava
que va gemegar mentre corria.
A la cantonada nord de la plaça d'un gos blanc petit va sortir corrent de la
Oficines de farmàcia de la societat i incontinent va fer per a mi, el nas cap avall.
"Mai m'havia adonat abans, però el nas és la ment d'un gos el que l'ull
És en la ment d'un home de visió. Els gossos perceben l'olor d'un home que es movia com
els homes perceben la seva visió.
Aquesta bèstia va començar a bordar, i saltant, mostrant, ja que al meu entendre, ***
clarament que ell era conscient de mi.
Vaig creuar Great Russell Street, mirant de dalt a baix mentre ho feia, i es va anar uns
forma al llarg del carrer Montague abans d'adonar-me del que estava corrent cap.
"Llavors em vaig adonar d'un estrèpit de música i mirant pel carrer va veure a un nombre
de persones que avançaven de Russell Square, samarretes vermelles i la bandera de la salvació
Exèrcit a la palestra.
Tanta gent, cantant a la calçada i la burla al carrer, no podia esperar
per penetrar, i tement de tornar enrere i lluny de casa, i decidir sobre
l'impuls del moment, em vaig trobar amb el blanc
passos d'una casa davant de la reixa del museu, i es va quedar allà fins que la multitud
hauria d'haver passat.
Afortunadament, el gos es va aturar en sentir el soroll de la banda també, va vacil.lar i va donar mitja volta,
El corredor de Bloomsbury Square de nou.
"El vi de la banda, cridant amb ironia inconscient algun himne de 'Quan anem a veure
El seu rostre? "I em va semblar un temps interminable per a mi abans de la marea de la multitud
rentades per la vorera al meu costat.
Cop, cop, cop, va venir el tambor amb una ressonància vibratòria, i de moment
no es va donar compte dos eriçons de detenir-se en les reixes per mi.
'Veure' em ", va dir un.
"Què?", Va dir l'altre. "Per què - els empremtes - nu.
Igual que el que fa en el fang. "
"Vaig mirar cap avall i va veure als joves s'havien detingut i estaven obertes en el fang
empremtes que havia deixat darrera meu per les escales recentment blanquejats.
La gent que passa un cop de colze i empentes, però es va confondre la seva intel ligència
arrestat. "Soroll sord, sord, sord, quan, soroll, anem a
veure, cop, el seu rostre, cop, cop.
"Hi ha un home descalç pujat els graons, o jo no sé res", va dir un.
"I no és mai tornar a baixar. I el seu peu era un sagnat.
"El gruix de la multitud ja havia passat.
"Mireu aquí, Ted", va respondre el més jove dels detectius, amb l'agudesa de
sorpresa en la seva veu, i va assenyalar directament als meus peus.
Vaig mirar cap avall i va veure immediatament el suggeriment de la seva tènue esbossat en
esquitxades de fang. Per un moment em vaig quedar paralitzada.
"Per què, això és el rom," va dir l'ancià.
'Punts de rom! És com el fantasma d'un peu, no és
que? va dubtar i avançat amb estesos
la mà.
Un home va aturar en sec en veure el que es captura, i després una nena.
En un altre moment m'hagués tocat. Llavors vaig veure el que ha de fer.
Em va donar un pas, el noi va començar temps enrere amb una exclamació, i amb un ràpid moviment que
va girar sobre mi en el pòrtic de la casa del costat.
Però el nen petit estava alerta prou com per seguir el moviment, i abans que es
bé per les escales i en el paviment, s'havia recuperat de la seva momentània
sorpresa i cridava que els peus s'havia anat per sobre del mur.
"Es van precipitar al voltant i vaig veure el meu empremtes nou flash a estar en l'esglaó de sota i en
el paviment.
"Què passa?" Preguntar algú. 'Peus!
Mira! Els peus en córrer! "
"Tot el món en el camí, excepte els meus tres perseguidors, estava plovent al llarg de després de la
Exèrcit de Salvació, i aquest cop, no només obstaculitza mi, però ells.
Hi va haver un remolí de la sorpresa i l'interrogatori.
A costa de les bitlles més d'un jove que vaig aconseguir a través, i en un altre moment
Jo estava entrant de cap pel circuit de Russell Square, amb sis o set
la gent després de la meva sorpresa empremtes.
No hi havia temps per explicacions, o en cas contrari tot l'exèrcit hauria estat de mi.
"Dues vegades he doblat les cantonades rodones, tres vegades he creuat el carrer i va tornar al meu
pistes, i després, quan els meus peus va créixer calent i sec, les impressions humit va començar a esvair-se.
Per fi vaig tenir un respir i es va fregar els peus amb les mans netes, i es va posar tan
rebutja per complet.
L'últim que vaig veure de la caça era un petit grup d'una dotzena de persones potser, l'estudi de
amb infinita perplexitat una petjada d'assecat lent que havien resultat d'un bassal
a Tavistock Square, una empremta que
aïllat i incomprensible per a ells, com el descobriment solitari de Robinson Crusoe.
"Aquesta funcionant m'escalfa fins a cert punt, i me'n vaig anar amb un valor millor
a través del laberint de camins menys freqüentats que corre per aquí.
La meva esquena s'havia convertit en molt rígids i adolorits, els meus amígdales eren doloroses de la del cotxer
els dits i la pell del meu coll havia estat esgarrapat per les ungles, em fan mal els peus
excessivament i jo agafo d'un petit tall en un peu.
Vaig veure en el temps a un home cec s'acosta a mi i va fugir coixejant, perquè temia que el seu subtil
intuïcions.
Una o dues vegades col.lisions accidentals van ocórrer i em van deixar a la gent sorpresa, amb
malediccions inexplicable brunzit a les orelles.
Després va venir una cosa molt tranquil i silenciosa en contra del meu rostre, i va caure sobre la plaça
un fi vel de flocs caient a poc a poc de neu.
Que havia agafat un refredat, i fer el que jo no vaig poder evitar un esternut ocasional.
I tots els gossos que a la vista, amb el seu nas apuntant i curiosos olorar, era un
terror per a mi.
"Després van venir els homes i els nens corrent, primer un i després altres, i cridant mentre corrien.
Era un foc.
Es va córrer en la direcció del meu allotjament, i mirant cap enrere per un carrer vaig veure una ***
de fum negre de transmissió per sobre dels sostres i els cables telefònics.
Era el meu ardent allotjament, la meva roba, el meu aparell, tots els meus recursos de fet, llevat
xec-llibre i els tres volums de memòries que m'esperava a Great Portland
Carrer, hi eren.
Crema! Jo havia cremat les meves naus - si alguna vegada un home ho va fer!
El lloc estava en flames. "L'home invisible es va aturar i el pensament.
Kemp va mirar nerviosament per la finestra.
"Sí?", Va dir. "Endavant."
CAPÍTOL XXII en l'empori
"Així que el gener passat, amb el començament d'una tempesta de neu en l'aire sobre mi - i si
es van establir en mi, em trairia - cansat, fred, dolor, extraordinàriament miserable, i
encara, però la meitat convençut del meu invisible
qualitat, que va començar aquesta nova vida a la qual m'he compromès.
No vaig tenir refugi, no hi ha aparells, cap ésser humà en el món en el que podia confiar.
Que li va dir el meu secret m'hagués regalat - va fer un mer espectacle i la raresa de mi.
No obstant això, estava en la meitat de mentalitat per abordar alguns transeünts i em tiro a la seva
misericòrdia.
Però jo sabia molt clarament el terror i la crueltat brutal meus avanços que evoquen.
No vaig fer plans al carrer.
El meu únic objectiu era aconseguir refugi de la neu, perquè em cobreix i calenta, i després
Jo podria esperar amb el pla.
Però fins i tot per a mi, un home invisible, la filera de cases de Londres estava enganxada, amb barrots, i
cargolades inexpugnable.
"Només una cosa podia veure clarament davant meu - l'exposició al fred i la misèria de la
tempesta de neu i la nit. "I llavors va tenir una idea brillant.
Em vaig tornar a un dels camins que condueixen del carrer Gower fins Tottenham Court Road, i
em vaig trobar fora de Omniums, l'establiment de grans, on tot ha de ser
comprar - vostè sap el lloc: la carn, abarrotis,
roba de llit, mobles, roba, pintures a l'oli, fins i tot - una col.lecció enorme meandre de botigues
en lloc d'una botiga.
Jo havia pensat que ha de trobar les portes obertes, però estaven tancats, i mentre estava en el
àmplia entrada un cotxe es va aturar fora, i un home en uniforme - vostè sap el tipus de
personatge amb 'Òmnium' a la gorra - va obrir la porta.
Me les enginyar per entrar, i caminant per la botiga - es tractava d'un departament en el qual es
la venda de cintes i guants i mitges, i aquest tipus de coses - va arribar a un més
regió àmplia dedicada a les cistelles de picnic i mobles de vímet.
"No em sentia més segurs, però, la gent anava amunt i avall, i em rondava
sense descans per fins em vaig trobar amb una gran secció en un pis superior que conté
una multitud de llits, i sobre ells em
grimpar, i trobar un lloc de descans en l'últim lloc entre un munt d'ovelles doblat
matalassos.
El lloc ja estava encesa i calenta agradablement, i vaig decidir quedar on estava,
mantenir un ull cautelós sobre els dos o tres grups de botiguers i clients
a través de meandres del lloc, fins que va arribar l'hora de tancament.
Llavors jo hauria de ser capaç, vaig pensar, per robar el lloc per menjar i roba, i
disfressat, ronden a través d'ell i examinar els seus recursos, potser el somni d'alguns dels
roba de llit.
Que semblava un pla acceptable.
La meva idea era aconseguir roba per a mi una figura apagada, però acceptable, a
obtenir diners, i després per recuperar els meus llibres i paquets en què m'esperava, doneu un
allotjament a algun lloc i elaborar plans per
la realització completa dels avantatges de la meva invisibilitat em va donar (com encara
imaginària) per sobre del meu proïsme. "L'hora de tancament va arribar amb la suficient rapidesa.
No podria haver estat més d'una hora després vaig prendre la meva posició en el
matalassos abans que em vaig adonar de les persianes de les finestres estan elaborant, i els clients
se'n van anar doorward.
I després una sèrie de joves van començar a pas lleuger, amb notable prestesa per posar en ordre la
els béns que van quedar pertorbades.
Vaig sortir del meu cau en la multitud disminueix, i rondava amb cautela cap al menor
parts desolades de la botiga.
Jo estava molt sorprès en observar la rapidesa amb què els homes i dones joves batuda
retirar les mercaderies exposades per a la venda durant el dia.
Totes les caixes dels productes, les teles penjants, els fistons d'encaix, les caixes de
dolços a la secció de queviures, la mostra d'això i allò altre, estaven sent assotats per,
plegat, una bufetada en els receptacles ordenat,
i tot el que no pot ser desmuntat i guardat els llençols gruixudes d'alguns
coses com saqueig va llançar sobre ells. Finalment totes les cadires s'haguessin encès a
els comptadors, deixant el sòl fora.
Directament a cada un d'aquests joves havia fet, ell o ella va fer immediatament per la porta
amb aquesta expressió de l'animació com poques vegades he observat en una botiga
abans.
Després va venir una gran quantitat de joves dispersió de serradures i portant galledes i escombres.
Vaig haver de esquivar per sortir de la forma, i com era, el meu turmell va picar amb la
serradures.
Des de fa algun temps, vagant pels departaments embolicats i fosca, que podria
escoltar les escombres en el treball.
I finalment una hora o més després de la botiga havia estat tancada, es va produir un soroll de
bloqueig de les portes.
El silenci va caure sobre el lloc, i em vaig trobar vagant pel vast i
botigues intricats, galeries, sales d'exposicions del lloc, sol.
Era molt tranquil, en un lloc que recordo que passa prop d'un dels Tottenham Court
Entrades per carretera i escoltant el tust de la bota de taló dels transeünts.
"La meva primera visita al lloc on havia vist a mitges i guants per a la venda.
Estava fosc, i jo tenia el dimoni de la caça després dels partits, que em va semblar per fi al
calaix de la caixa petita.
Després vaig haver de aconseguir una espelma.
Vaig haver de enderrocar els embolcalls i saquejar una sèrie de caixes i calaixos, però al final em
va aconseguir convertir-se en el que buscava, l'etiqueta de la caixa va cridar pantalons de llana, i
armilles de llana de xai.
A continuació, mitjons, un edredó de gruix, i després em vaig anar al lloc de la roba i es
pantalons, una jaqueta de saló, un abric i un barret flexible - una mena d'oficina de barret
la vora rebutjada.
Vaig començar a sentir un ésser humà nou, i el meu següent pensament va ser el menjar.
"A dalt, era un departament de refresc, i no tinc la carn freda.
Hi havia cafè encara a l'urna, i va encendre el gas i s'escalfa cap amunt una altra vegada, i
total que no li va anar malament.
Posteriorment, rondant pel lloc a la recerca de mantes - que havia de posar fi
amb un munt de edredons baix - em vaig trobar amb una secció de queviures amb una gran quantitat de xocolata i
les fruites confitades, més el que era bo per a mi, en realitat - i alguns borgonya blanc.
I prop que era un departament de joguines, i jo tenia una idea brillant.
He trobat algunes nassos artificials - nassos fictícia, ja saps, i vaig recordar les ulleres fosques.
Però Omniums no tenia departament d'òptica. El meu nas s'havia fet una dificultat - que havia
pensament de la pintura.
Però el descobriment de fixar la meva ment en execució en perruques i màscares, etc.
Finalment em vaig anar a dormir en un munt de mantes cap avall, molt càlid i confortable.
"El meu últim pensament abans de dormir van ser els més agradables que havia tingut des del canvi.
Jo estava en un estat de serenitat física, i això es va reflectir en la meva ment.
Vaig pensar que hauria de ser capaç de sortir observats en el matí amb la meva roba
sobre mi, esmorteint la cara amb un embolcall blanc que havia pres, la compra, amb la
diners que havia pres, espectacles i altres, i així completar la meva disfressa.
Em va caure en somnis desordenats de totes les coses fantàstiques que havia succeït durant
els últims dies.
Vaig veure el Jueu lleig d'un propietari vociferant a les seves habitacions, vaig veure els seus dos
fills meravellats, i la cara retorçada de la dona vella i arrugada, mentre ella li va demanar la seva
cat.
Experimentar de nou la estranya sensació de veure la tela desapareixen, i així ho
vi i tornada a la vessant amb vent i el clergue inhalació d'edat entre dents "a la Terra
terra, cendres a les cendres, pols a la pols ", en la tomba oberta del meu pare.
"" També,-va dir una veu, i de sobte jo estava sent forçat cap a la tomba.
Vaig lluitar, va cridar, va fer una crida als dolientes, però va continuar impàvid
Després del servei, l'ancià clergue, també, mai va dubtar brunzit i la inhalació
a través del ritual.
Em vaig adonar que era invisible i inaudible, que les forces aclaparadores van tenir el seu control sobre
mi.
Jo vaig lluitar en va, em vaig veure obligat sobre la vora, el taüt va sonar buit en caure
sobre ella, i la grava va sortir volant amb mi a palades.
Ningú em feu cas, ningú era conscient de mi.
Vaig fer lluites convulsives i es va despertar. "La pàl lida aurora Londres havia arribat, el lloc
estava ple d'una llum grisa fred que es filtrava a al voltant de les vores de la finestra
persianes.
Em vaig asseure, i per un temps no podia pensar que aquest ampli apartament, amb el seu
comptadors, les seves piles de material laminat, el seu munt de edredons i coixins, el ferro
pilars, podria ser.
Llavors, com a record va tornar a mi, vaig sentir veus en la conversa.
"Llavors, lluny en el lloc, a la llum més brillant d'algun departament que ja havia
va elevar les seves persianes, vaig veure dos homes que s'acostaven.
Em vaig posar de peu, mirant al meu voltant per algun mitjà d'escapament, i així com em va fer
de manera que el so del meu moviment els va fer saber de mi.
M'imagino que han vist més que una figura que es movia en silenci i ràpidament.
"Qui és?", Va cridar un, i "Alt aquí!", Va cridar l'altre.
Em precipitar per una cantonada i va entrar a tota velocitat - una figura sense rostre, és clar - en un
noi desgarbat de quinze anys.
Va cridar i li bocabadat, va passar al seu costat, es va tornar una altra cantonada, i per un
feliç inspiració em vaig tirar darrere d'un taulell.
En un altre moment, els peus es va anar corrent passat i vaig sentir veus que cridaven: "Tots a
les portes! "preguntant què era 'cap amunt, i pel qual els uns als altres consells de com m'agafa.
"A terra, vaig sentir por del meu enginy.
Però - per estrany que pugui semblar - no es va ocórrer en el moment de llevar-se la roba
com hauria d'haver fet.
M'havia fet a la idea, suposo, per allunyar-se'n, i que em va fallar.
I després per la vista dels comptadors es va produir un bramar de "Aquí està!"
"Em vaig posar dret, va treure una cadira del taulell, i el va enviar donant voltes a la
ximple el que havia cridat, es va tornar, va entrar en una nova ronda en una cantonada, el va enviar donant voltes,
i es va precipitar per les escales.
Ell va mantenir la seva posició, va donar un trobo punt de vista, i va arribar fins a les escales calenta després de mi.
Pujant l'escala s'acumulaven una gran quantitat d'aquestes coses olla de colors brillants - que són
que? "
"Olles d'art", va suggerir Kemp. "Això és tot!
Olles d'art.
Bé, em vaig tornar a l'esglaó més alt i es va girar, va agafar una d'una pila i
es va estavellar al cap ximple com ell va venir cap a mi.
El munt de testos va ser de cap, i vaig sentir crits i carreres de passos
totes les parts.
He fet una boja carrera pel lloc de refrescos, i hi havia un home vestit de blanc com una
home cuiner, que es va dur a la persecució. Vaig fer un gir desesperat i es va trobar
jo entre les llums i ferreteria.
Me'n vaig anar darrere del taulell d'aquest, i va esperar que el meu cuiner, i va tirar el forrellat a en
el cap de la caça, el va doblar amb un llum.
Per ell va ser, i em vaig ajupir darrera el taulell i va començar a assotar fora de la meva
la roba el més ràpid que vaig poder.
Abric, jaqueta, pantalons, sabates estaven bé, però una armilla de llana de xai s'ajusta a un home com
la pell.
He sentit a més homes que ve, el meu cuiner jeia tranquil a l'altra banda del taulell,
atordit o por sense paraules, i jo havia de fer un altre guió per a ell, com un conill
caça d'una pila de llenya.
"" D'aquesta manera, policia! "Vaig escoltar a algú cridant.
Em vaig trobar al meu llit de nou magatzem, i al final d'un desert de
armaris.
Vaig córrer entre ells, es va punxar, es va desfer de la meva armilla després d'infinites retorçant, i es va quedar
un home lliure de nou, panteixant i amb por, com la policia i tres dels botiguers vi
tocar.
Van fer una carrera per l'armilla i els pantalons i els pantalons de coll.
"Ell és caure el seu botí", va dir un dels joves.
-Ha d'estar en algun lloc aquí.
"Però no em trobarà de tota manera. "Em vaig quedar mirant a caçar per a mi un
temps, i maleint la meva mala sort en la pèrdua de la roba.
Després em vaig anar a la sala de refresc, va beure una mica de llet que vaig trobar allà, i es va asseure
al costat del foc per considerar la meva posició.
"D'aquí a poc, dos ajudants van entrar i van començar a parlar sobre el negoci molt
amb entusiasme i com els ximples que eren.
Vaig sentir un compte ampliada del meu depredacions, i altres especulacions pel que fa a
el meu parador. Llavors em vaig posar a intrigues de nou.
La dificultat insuperable del lloc, sobretot ara que es va alarmar, era aconseguir
qualsevol despulla d'ella.
Em vaig ficar al magatzem per veure si hi havia alguna possibilitat d'embalatge i
davant d'una parcel, però jo no podia entendre el sistema de control.
Al voltant de les onze, la neu de descongelar en caure, i el dia que més fi
i una mica més càlid que l'anterior, he decidit que el Emporio era inútil,
i va tornar a sortir, exasperat per la meva falta
d'èxit, amb només una vaga plans d'acció en la meva ment. "
>
-CAPÍTOL XXIII de Drury Lane
"Però ara comencen a donar-se compte", va dir l'home invisible ", el desavantatge total del meu
condició.
Jo no tenia abric - no cobreix - per aconseguir roba era renunciar a tota la meva avantatge, a
fer-me una cosa estranya i terrible.
Jo estava en dejú, per menjar, m'omplen de la matèria sense assimilar, seria
es grotescament visible de nou. "" Mai vaig pensar en això ", va dir Kemp.
"Tampoc havia I.
I la neu m'havia advertit dels perills.
Jo no podia anar a l'estranger a la neu - que puguin dipositar en mi i em exposi.
La pluja, també, em faria un esquema aquós, una superfície brillant d'un home - una bombolla.
I la boira - que hauria de ser com una bombolla més feble en la boira, una superfície, un raig de greix
la humanitat.
D'altra banda, a mesura que anava a l'estranger - en l'aire de Londres - que es van reunir la brutícia dels meus turmells,
sutge i la pols surant sobre la meva pell.
No sabia quant de temps passaria abans que jo sigui visible per aquesta causa
també. Però vaig veure clarament que no podia ser per molt temps.
"No està a Londres, en tot cas.
"Vaig anar als barris pobres cap al carrer Great Portland, i em vaig trobar en el
final del carrer on hi havia presentat.
Jo no anar per aquest camí, a causa de la multitud fins a la meitat en cas contrari a l'encara
les ruïnes fumejants de la casa que havia acomiadat. El meu problema més immediat era aconseguir
roba.
Què fer amb la meva cara em va deixar perplex. Llavors vaig veure en una d'aquestes petites
botigues miscel - notícies, dolços, joguines, articles de papereria, tardana tonteria de Nadal,
i així successivament - una sèrie de màscares i nassos.
Em vaig adonar que el problema estava resolt. En un instant vaig veure el meu curs.
Em vaig girar, ja no és sense propòsit, i es va anar - tortuosament per tal d'evitar la
formes ocupat, cap al carrer cap al nord del Strand, perquè jo recordava, encara que no
molt clarament on, que alguns sastres de teatre havia botigues en aquest districte.
"El dia era fred, amb vent del pinçat pels carrers cap al nord en funcionament.
Vaig caminar ràpid per evitar ser assolit.
Cada pas era un perill, tots els passatgers una cosa a tenir en alerta.
Un home com jo estava a punt de passar a la part superior del carrer de Bedford, es va tornar cap a mi
bruscament i va entrar en mi, m'envia al carrer i gairebé sota la roda d'un
passant cotxe de punt.
El veredicte de la cabina de rangs que havia tingut algun tipus d'accident cerebrovascular.
Jo estava tan nerviosa per la trobada que va entrar al mercat de Covent Garden i es va asseure
durant algun temps en una zona tranquil a un lloc de violetes, panteixant i tremolant.
Em vaig adonar que havia agafat un refredat fresc, i va haver de sortir després d'un temps perquè el meu esternuda
ha de cridar l'atenció.
"Per fi vaig arribar a fi de la meva recerca, una bruta, de mosques en una petita botiga de vies
prop de Drury Lane, amb una finestra plena de vestits d'oripell, farsa joies, perruques, sabates,
dominar i fotografies de teatre.
La botiga estava passat de moda i baixes i fosques, i la casa es va aixecar per sobre d'ella per quatre
plantes, fosc i lúgubre. Vaig treure el cap per la finestra i, en no veure
un a l'interior, va entrar.
L'obertura de la porta d'establir un toc de campanes dringadissa.
Vaig deixar oberta, i va caminar al voltant d'un peu nu vestuari, en un racó darrere d'una
mirall de cos sencer.
Durant un minut o perquè ningú va arribar. Llavors vaig sentir els peus pesats a grans gambades a través d'una
habitació, i un home va aparèixer per la botiga. "Els meus plans estaven perfectament definits.
Em va proposar fer el meu camí a la casa, em secreten dalt, veure els meus
oportunitat, i quan tot estava tranquil, remenar amb una perruca, una màscara, ulleres, i
disfressa i entra al món, potser un grotesc, però segueix sent una figura creïble.
I dit sigui de passada, per descomptat, que podia robar la casa de qualsevol diners disponibles.
"L'home que acabava d'entrar a la botiga va ser un curt, prim, encorbat, sorrut
home, amb braços llargs i cames arquejades molt curt.
Pel que sembla, havia interromput el menjar.
Ell va mirar al seu voltant de la botiga amb una expressió d'esperança.
Això va donar pas a la sorpresa, i després a la ira, en veure la botiga buida.
"Al diable amb els nens!", Va dir.
Va ser a mirar cap amunt i avall del carrer. Ell va entrar de nou en un minut, va començar la
porta amb el peu amb rancor, i es va anar murmurant de nou a la porta de la casa.
"Em van donar a conèixer que el seguís, i en sentir el soroll del meu moviment es va aturar en sec.
Així ho vaig fer també, sorprès per la seva rapidesa de l'orella.
Va tancar la porta de la casa de la meva cara.
"Em vaig quedar dubtant. De sobte vaig sentir els seus passos ràpids
tornar, i va tornar a obrir la porta. Es va quedar mirant al seu voltant la botiga com un
que encara no estava satisfeta.
Després, murmurant per a si mateix, examina la part de darrere del taulell i va mirar darrere d'alguns
accessoris. Després es va quedar dubtosa.
Havia deixat la porta de la casa oberta i em vaig lliscar a l'habitació interior.
"Era una habitació mica estrany, mal equipades i amb una sèrie de màscares de gran
de la cantonada.
Sobre la taula hi havia l'esmorzar ***à, i que era una cosa desesperant inconfusibles
per a mi, Kemp, a haver de olorar el cafè i la va quedar mirant, mentre que ell va entrar i
va tornar al seu menjar.
I els seus modals a taula eren irritants. Tres portes es van obrir a la petita habitació,
un que va amunt i altre a baix, però tots estaven tancats.
Jo no podia sortir de l'habitació mentre ell hi era, jo amb prou feines podia moure a causa de
seu estat d'alerta, i no hi havia un projecte en la meva esquena.
Dues vegades he estrangulat a un esternut just a temps.
"La qualitat espectacular de les meves sensacions era curiós i nou, però per tot el que
va ser tot cor cansat i enfadat molt abans del que havia fet havia de menjar.
Però per fi va fer la seva fi i li posa la vaixella captaires a la safata de llautó negre
en la qual havia tingut la tetera, i la recopilació de totes les molles de la mostassa
tela tacada, va prendre el munt de coses després d'ell.
La seva càrrega li va impedir tancar la porta darrere d'ell - com ell ho hagués fet, jo mai
va veure un home per tancar les portes - i jo el vaig seguir en una terra molt bruta
cuina i safareig.
Vaig tenir el plaer de veure-ho començar a rentar, i després, en no trobar bons
mantenir-hi, i el pis de maó tenir fred als peus, vaig tornar a pujar
i es va asseure a la seva cadira al costat del foc.
Estava cremant baix, i el pensament just, em poso una mica de carbó.
El soroll d'aquest el va portar al mateix temps, i es va quedar Aglare.
Va donar un cop d'ull per l'habitació i va ser a punt de tocar-me.
Fins i tot després que l'examen, que amb prou feines semblava satisfet.
Es va aturar a la porta i va prendre a una inspecció final abans d'anar cap avall.
"Vaig esperar en el salonet d'una edat, i per fi va arribar i va obrir la
porta de dalt.
Només va aconseguir per ell. "A l'escala es va aturar de sobte, per la qual cosa
que gairebé va ensopegar amb ell. Es va quedar mirant cap enrere a la dreta a la cara
i escoltar.
"Jo podria haver jurat", va dir. La seva mà peluda llarg recollit en el seu més baix
els llavis. Els seus ulls pujaven i baixaven l'escala.
Després va grunyir i va passar de nou.
"Tenia la mà a la maneta d'una porta, i després es va aturar de nou amb la mateixa perplexitat
la ira a la cara. Va ser prenent consciència dels sons febles
dels meus moviments al seu voltant.
L'home ha d'haver tingut sentit agut diabòlicament.
De sobte va venir a la ràbia.
"Si hi ha algú en aquesta casa - va exclamar amb un jurament, i va sortir de l'amenaça
sense acabar.
Va posar la mà a la butxaca, no va trobar el que volia, i corrent al meu costat
es va anar donant tombs i sorollosament les escales bel.ligerant.
Però jo no el va seguir.
Em vaig asseure al cap de l'escala fins al seu retorn.
"En l'actualitat se li va ocórrer una altra vegada, encara murmurant.
Va obrir la porta de l'habitació, i abans que pogués entrar, en els nassos.
"Em vaig decidir a explorar la casa, i va passar algun temps a fer-ho tan silenciosament com
possible.
La casa era molt vell i atrotinat i humit perquè el paper dels àtics es
descamació de les parets, i infestada de rates. Algunes de les manetes de les portes estaven rígides i jo
Tenia por que es converteixin.
Algunes de les habitacions que vaig fer va ser inspeccionar els mobles, i altres estaven plenes de
fusta teatral, va comprar de segona mà, que ha considerat, des de la seva aparició.
En una habitació al costat del seu em vaig trobar amb un munt de roba vella.
Vaig començar d'enrutament entre ells, i en el meu afany va oblidar de nou l'evident
agudesa de la seva oïda.
He sentit un soroll de passos furtius i, mirant cap amunt just a temps, el va veure sortir a la
es va desplomar la pila i la celebració d'una pistola antiga a la mà.
Em vaig quedar immòbil mentre ell va mirar al seu voltant amb la boca oberta i els sospitosos.
"Hi ha d'haver estat ella", va dir lentament. "Maleïda sigui!"
"Va tancar la porta sense fer soroll, i immediatament vaig sentir girar la clau al pany.
A continuació, els seus passos es van retirar. Em vaig adonar sobtadament que estava tancat,
Per un moment no vaig saber què fer.
Em vaig acostar a la finestra de la porta i l'esquena, i es va quedar perplex.
Una ràfega d'ira vi sobre mi.
Però em vaig decidir a inspeccionar la roba abans que fes res més, i la meva primera
intent d'enderrocar un munt d'un prestatge superior.
Això el va portar de tornada, més sinistre que mai.
Que el temps que realment em va tocar, va fer un salt enrere amb sorpresa i es va quedar sorprès
el centre de l'habitació.
"En l'actualitat es va tranquil.litzar una mica. "Les rates", va dir en veu baixa, els dits en
els llavis. Evidentment estava una mica espantat.
Em vaig acostar silenciosament de l'habitació, però una taula va cruixir.
Llavors l'animal infernal poc va començar a anar per tota la casa, revòlver en mà
i bloqueig de la porta després de porta i quedar-se amb les claus.
Quan em vaig adonar del que va ser fins que tenia un atac de ràbia - que amb prou feines podia controlar a mi mateix
prou com per veure la meva oportunitat.
En aquell moment jo sabia que estava sola a la casa, així que no va fer més ni més, però
li va pegar al cap. "" el va tirar al cap? ", va exclamar Kemp.
"Sí - va sorprendre - quan anava a sota.
El va colpejar per darrere amb un tamboret que estava al replà.
Va baixar les escales com una bossa de botes velles. "
"Però - li dic! Les convencions comuns de la humanitat - "
"Són tots molt bé per a la gent comuna.
Però el punt és, Kemp, que havia de sortir d'aquesta casa en una disfressa sense el seu
veure. Jo no podia pensar en cap altra forma de fer-ho
que.
I després el van emmordassar amb una armilla de Lluís XIV i el van lligar amb un llençol. "
"El van lligar amb un llençol" "Vam fer una mena de borsa de la mateixa.
Va ser més aviat una bona idea per mantenir l'idiota por i silenci, i una cosa difícil diabòlica
per sortir de la - cap de la cadena. Estimat Kemp, que no és bo l'estar
evidents com si jo fos un assassí.
Que havia de fer. Ell tenia el seu revòlver.
Si un cop em va veure, es podria descriure - "
"Però tot i així," va dir Kemp, "a Anglaterra - a dia.
I l'home estava a casa, i es que - així, robar ".
"Robant!
Confondre-hi! Vostè em diuen un lladre que ve!
Sens dubte, Kemp, no ets prou ximple com per ballar en les cordes d'edat.
No veus que la meva posició? "
"I la seva també", va dir Kemp. L'home invisible es va aixecar bruscament.
"Què vols dir?" Va créixer davant Kemp és una mica dur.
Estava a punt de parlar i es va contenir.
"Suposo que, després de tot", va dir amb un sobtat canvi de forma ", hi havia el que cal
per fer. Vostè estava en un compromís.
Però tot i així - "
"Per descomptat que estava en una solució - una solució infernal. I em va fer *** salvatges - la caça sobre mi
la casa, jugant sobre amb el seu revòlver, bloqueig i desbloqueig de portes.
No era més que desesperant.
No em tiris la culpa, oi? No em tiris la culpa? "
"Jo mai culpar ningú", va dir Kemp. "És molt de moda.
Què va fer després? "
"Vaig tenir fam. A la planta baixa em vaig trobar amb un pa i un rang
formatge - més que suficient per saciar la meva fam.
Vaig prendre una mica de brandi i l'aigua, i després va pujar el passat del meu borsa improvisada - estava mentint
immòbil - a la sala que conté la roba vella.
Això donava al carrer, dues cortines de punta de color marró amb la brutícia de la protecció
finestra. Vaig anar i va treure el cap a través dels seus
intersticis.
Fora de la jornada va ser brillant - en contrast amb les ombres marrons de la casa trista
en què em trobava, enlluernadora.
Un trànsit ràpid passava, carros de fruita, un cotxe, un cotxe de quatre rodes amb un munt de
caixes, el carro d'un peixater.
Em vaig tornar amb els punts de la natació de color davant dels meus ulls als accessoris d'ombra
darrere meu. La meva emoció va anar donant lloc a una clara
aprehensió de la meva posició de nou.
La sala estava plena d'una olor dèbil de benzoline, que s'utilitza, suposo, en la neteja de la
peces de vestir. "Vaig començar una recerca sistemàtica del lloc.
Jo diria el geperut havia estat tot sol a la casa durant algun temps.
Ell era una persona curiosa.
Tot el que podria estar al servei de mi recollits a la roba
magatzem, i després vaig fer una selecció deliberada.
Em va semblar una bossa vaig pensar en possessió adequat, i una mica de pols, coloret, i
esparadrap.
"Jo havia pensat en la pintura i la polvorització la meva cara i tot el que havia de mostrar de mi,
per tal de fer visible a mi mateix, però el desavantatge d'aquest rau en el fet que jo
hauria de requerir la trementina i altres
electrodomèstics i una quantitat considerable de temps abans que pogués desaparèixer de nou.
Finalment vaig triar una màscara del tipus millor, grotesc lleugerament, però no més que
molts éssers humans, ulleres fosques, bigoti gris, i una perruca.
No vaig poder trobar la roba interior, però que podia comprar amb posterioritat, i pel temps que
embolicat en mi va dominar percal i algunes bufandes de caixmir blanc.
No s'ha trobat mitjons, però les botes del geperut eren més aviat un ajust fluix i suficient.
En un escriptori a la botiga eren tres reis i un valor d'uns trenta xílings de
plata, i en un armari tancat amb clau que va esclatar a la sala interior hi havia vuit lliures en or.
I podria seguir endavant en el món de nou, equipat.
"Després va venir un dubte curiosa. Era el meu aspecte realment creïble?
Em va tractar amb un dormitori petit mirall, la inspecció de mi de tots els
punt de vista per descobrir qualsevol escletxa oblidat, però tot semblava de so.
Jo era grotesc al terreny de joc teatral, un avar etapa, però certament no era un
impossibilitat física.
Recopilació de la confiança, vaig portar al meu mirall cap avall a la botiga, es va baixar la
persianes de la botiga, i va observar a mi mateix des de tots els punts de vista amb l'ajuda de la cheval
vidre a la cantonada.
"He passat uns minuts arruïnant el meu valor i després va obrir la porta de la botiga i
va sortir al carrer, deixant al poc de sortir del seu full de nou
quan a ell li agradava.
En cinc minuts una dotzena de voltes intervenir entre mi i la botiga del preparador de vestits de.
Ningú semblava fixar-se en mi molt intencionadament.
La meva última dificultat semblava superat. "
Es va aturar de nou. "I amb problemes res més sobre el
geperut? ", va dir Kemp. "No," va dir l'Home Invisible.
"Tampoc he sentit el que va passar amb ell.
Suposo que ell mateix va desencadenar una puntada o es fora.
Els nusos estaven molt units. "Es va quedar en silenci i es va dirigir a la finestra i
es va quedar mirant.
"Què va passar quan va sortir al Strand?"
"Oh - desil.lusió de nou. Vaig pensar que els meus problemes havien acabat.
Pràcticament vaig pensar que tenia la impunitat per fer el que volgués, tot - guardar per donar
al meu secret. Així que vaig pensar.
Fes el que fes, sense importar les conseqüències podrien ser, no era res per a mi.
Jo només havia de tirar a un costat la meva roba i s'esvaeixen.
Cap persona podia tenir.
Que podia prendre meus diners on el vaig trobar. Vaig decidir tractar un sumptuós
festa, i es van col.locar en un bon hotel, i acumular un nou equip de propietat.
Em vaig sentir increïblement assegurances, no és especialment agradable recordant que jo era
un cul.
Vaig anar a un lloc i ja demanar el dinar, quan es va acudir que
No podia menjar menys vaig exposar la meva cara invisible.
Vaig acabar d'ordenar el dinar, li va dir l'home que hauria d'estar de tornada en deu minuts, i es va anar
d'exasperació. No sé si mai ha estat
decebut per la seva gana. "
"No tan malament", va dir Kemp, "però m'ho puc imaginar."
"Jo podria haver trencat els dimonis ximple.
Per fi, debilitat pel desig de menjar de bon gust, vaig anar a un altre lloc i
va exigir una habitació privada. "Jo sóc desfigurada, li vaig dir.
'Mal'.
Em miraven amb curiositat, però per descomptat que no era cosa seva - i així, per fi,
tinc el meu dinar.
No va ser particularment bé, però n'hi va haver prou, i quan l'havia tingut, em vaig asseure sobre
un cigar, tractant de planificar la meva línia d'acció. I fora d'una tempesta de neu havia començat.
"Com més ho pensava més, Kemp, més em vaig adonar de l'absurd d'un indefens
L'home invisible - en un clima fred i brut i una ciutat civilitzada ple de gent.
Abans de fer aquest experiment boig que havia somiat mil avantatges.
Aquesta tarda semblava que tot decepció.
Em vaig acostar als caps de les coses que un home reconeix desitjable.
No hi ha dubte invisibilitat va fer possible per aconseguir-los, però ho va fer impossible
gaudir-ne quan es té.
Ambició - el que és el bé d'un lloc d'honor quan vostè no pot aparèixer allà?
Què és el bé de l'amor d'una dona quan el seu nom ha de ser les necessitats de Dalila?
No m'agrada la política, per a la blackguardisms de la fama, la filantropia,
per a l'esport. Què faria?
I per a això m'havia convertit en un misteri embolicat en marxa, una i embolicada embenat caricatura
d'un home! "va fer una pausa, i la seva actitud suggereix una
errant mirada a la finestra.
"Però, com vas arribar a Iping?", Va dir Kemp, desitjosos de mantenir la seva xerrada ocupada convidats.
"Hi vaig anar a treballar. Jo tenia una esperança.
Va ser una idea de la meitat!
Jo el tinc encara. Es tracta d'una idea del tot bufat ara.
Una manera de tornar a estar! De la restauració del que he fet.
Quan em vingui de gust.
Quan he fet tot el que significa fer invisible.
I això és el que principalment vol parlar amb vostè sobre ara. "
"Se'n va anar directament a Iping?"
"Sí
Tenia simplement per als meus tres volums de memòries i el meu talonari de xecs, l'equipatge
i la roba interior, per una quantitat de productes químics per elaborar aquesta idea meva - I
li mostrarà els càlculs tan aviat com arribi als meus llibres - i després vaig començar.
Jove!
Recordo ara la tempesta de neu, i la maleïda molèstia que era per mantenir la neu
d'amortiment del nas de cartró. "
"Al final", va dir Kemp, "el dia abans d'ahir, quan es va assabentar, li
lloc - a jutjar pels diaris - "" ho vaig fer.
En lloc.
Em matar a aquest ximple d'un agent de policia? "" No ", va dir Kemp.
"Ell és espera que es recuperi." "Aquesta és la seva sort, llavors.
Jo net vaig perdre els estreps, els ximples!
Per què no em deixen en pau? I que botiguer inepte? "
"No hi ha morts esperades", va dir Kemp.
"Jo no sé res d'això rodamón de la mina", va dir l'Home Invisible, amb una desagradable
riure. "Per Déu, Kemp, no sé què ràbia
és!
... Si hagués treballat durant anys, han planificat
i es representa, i després a que algun idiota cec maldestre jugar a través del seu curs!
...
Tot tipus imaginable de criatura ximple que mai hagi estat creat ha estat enviat a
creu mi. "Si jo tinc molt més del mateix, aniré
salvatges - Vaig a començar la sega 'em.
"Tal com està, que han fet les coses mil vegades més difícil".
"No hi ha dubte que és desesperant", va dir Kemp, secament.
>
-CAPÍTOL XXIV EL pla que va fracassar
"Però ara", va dir Kemp, amb una mirada de reüll per la finestra, "què farem?"
Ell es va moure més a prop del seu hoste, mentre parlava de tal manera que s'eviti la possibilitat
d'una idea sobtada dels tres homes que van ser avançant per la carretera del port - amb un
lentitud intolerable, ja que semblava que Kemp.
"Què penses fer quan es dirigia a Port Burdock?
Si hi hagués algun pla? "" Jo anava a aclarir fora del país.
Però he canviat bastant des que el pla de veure-ho a vostè.
Vaig pensar que havia de ser savis, ara el clima és càlid i la invisibilitat és possible, per fer
per al Sud.
Especialment en el que el meu secret era conegut, i tothom estaria en la recerca d'una
emmascarats i ofegat l'home. Vostè té una línia de vapors d'aquí a
França.
La meva idea era arribar a bord d'un i córrer els riscos de la travessa.
Des d'allà podia anar en tren a Espanya, o bé arribar a Alger.
No seria difícil.
Hi ha un home sempre pot ser invisible - i viuen encara.
I fer les coses.
Jo estava usant aquest rodamón com una caixa de diners i transport d'equipatges, fins que vaig decidir com arribar
meus llibres i enviats a través de les coses a trobar. "" Això està clar. "
"I la bèstia immunda que ha de tractar de robar-me!
Ell ha amagat els meus llibres, Kemp. Ocult meus llibres!
Si jo puc posar les meves mans sobre ell! "
"El millor pla per obtenir els llibres d'ell en primer lloc."
"Però on és? Saps? "
"Està a l'estació de policia de la ciutat, tancat, per petició pròpia, en el més fort
cel lular en el lloc. "" Cur ", va dir l'home invisible.
"Però que penja els seus plans una mica."
"Hem d'aconseguir aquests llibres, aquests llibres són de vital importància."
"Per descomptat", va dir Kemp, una mica nerviós, preguntant-se si va sentir passos fora.
"Certament, hem d'aconseguir aquests llibres.
Però això no serà difícil, si no saben que són per a tu. "
"No," va dir l'Home Invisible, i el pensament.
Kemp va intentar pensar en alguna cosa perquè la xerrada va, però l'home invisible
continuació de la seva pròpia voluntat. "Maldestre a casa seva, Kemp", que
va dir, "tots els canvis de plans.
Per a vostè és un home que pot entendre. Malgrat tot el que ha succeït, tot i
d'aquesta publicitat, de la pèrdua dels meus llibres, del que he patit, encara queden
grans possibilitats, grans possibilitats - "
"Vostè li ha dit a ningú que sóc aquí", es va preguntar bruscament.
Kemp va vacil.lar. "Això estava implícit", va dir.
"Ningú?", Va insistir Griffin.
"Ni una ànima." "Ah!
Ara - "L'home invisible es va aixecar, i traient els braços en gerres va començar a passejar-se per la
estudi.
"Vaig cometre un error, Kemp, un gran error, en la realització d'aquesta cosa a través de sols.
He perdut la força, el temps, les oportunitats.
Només - que és meravellós el poc que pot fer un home sol!
Per robar una mica, em va fer mal una mica, i no és el final.
"El que jo vull, Kemp, és un porter, un ajudant i un amagatall, un arranjament
pel qual puc dormir i menjar i descansar en pau, i insospitats.
He de tenir un còmplice.
Amb un còmplice, amb el menjar i la resta - de mil coses són possibles.
"Fins ara he anat en línies vagues. Hem de considerar tot el que la invisibilitat
mitjans, tot el que no significa.
Això significa que un petit avantatge per espiar i així successivament - es fa sons.
És de poca ajuda - una mica d'ajuda-potser-en el violació de domicili, i així successivament.
Una vegada que m'ha agafat vostè pot fàcilment empresonar.
Però d'altra banda em resulta difícil d'atrapar.
Aquesta invisibilitat, de fet, només és bo en dos casos: És útil per escapar,
és útil per acostar-se. És particularment útil, per tant, en
matant.
Em pot donar la volta a un home, qualsevol arma que té, triar el meu punt, vaga, com m'agrada.
Dodge com m'agrada. D'escapament, com m'agrada. "
Mà de Kemp es va anar al seu bigoti.
Va ser un moviment de sota? "I és que hem de fer matar, Kemp."
"S'està matant hem de fer", va repetir Kemp. "Estic escoltant al seu pla, Griffin, però
No estic d'acord, la ment.
Per què matar? "" No matar sense sentit, però una encertada
assassinat.
El punt és, saben que hi ha un home invisible -, així com sabem que hi ha
un home invisible. I que l'Home Invisible, Kemp, ara ha
establir un regnat del terror.
Sí, sens dubte, és sorprenent. Però ho dic de debò.
Un regne de terror. S'ha de tenir un poble com el de bardana
i terroritzar i dominar a la mateixa.
S'ha de emetre les seves ordres. Ell pot fer que de mil maneres - restes de
d'empenta de paper sota de les portes seria suficient. I tots els que desobeeixen les seves ordres que han de
matar, i matar tots els que els defensen. "
"Hum!", Va dir Kemp, que ja no escolta a Griffin, però el so de la porta de casa
obertura i tancament.
"Em sembla a mi, Griffin", va dir, per cobrir la seva atenció errant ", que el seu
confederal seria en una posició difícil. "
"Ningú sabia que era un còmplice", va dir l'Home Invisible, amb impaciència.
I de sobte, "Silenci! Què és això de sota? "
"Res", va dir Kemp, i de sobte va començar a parlar fort i ràpid.
"No estic d'acord amb això, Griffin", va dir. "Entiéndeme, no estic d'acord.
Per què el somni de jugar un partit contra la carrera?
Com pots esperar per obtenir la felicitat? No ser un llop solitari.
Publicar els seus resultats, prendre el món - portar a la nació com a mínim - en la seva confiança.
Pensa en el que podria fer amb un milió d'assistents - "
L'home invisible interromput - el braç estès.
"Hi ha passos que s'acostaven a dalt", va dir en veu baixa.
"Tonteries", va dir Kemp.
"Deixa 'm veure", va dir l'Home Invisible, i avançat, el braç estès, a la porta.
I després les coses van succeir molt ràpidament. Kemp va dubtar un instant i després es va traslladar
per interceptar a ell.
L'home invisible en marxa i es va aturar. "Traïdor!", Va exclamar la veu, i de sobte
la bata oberta, i assegut l'Invisible va començar a desvestir-se.
Kemp va donar tres passos ràpids cap a la porta, i després l'home invisible - les cames
havia desaparegut - es va posar dret amb un crit.
Kemp va obrir la porta.
Com el va obrir, es va sentir un so de peus corrent les escales i les veus.
Amb un moviment ràpid Kemp empenta la part posterior home invisible, va saltar a un costat, i
va tancar la porta.
La clau estava fora i llest. En un altre moment, Griffin hauria estat
només en l'estudi mirador, un presoner. Excepte per una cosa petita.
La clau havia estat lliscat en la pressa al matí.
Com Kemp va tancar la porta va caure amb estrèpit sobre la catifa.
Kemp va esdevenir la cara blanca.
Ell va tractar d'agafar la maneta de la porta amb les dues mans.
Per un moment es va posar dret carregant. Llavors la porta es va donar sis polzades.
Però ell es va tornar a tancar-la.
La segona vegada que es va tirar d'un peu d'ample, i la bata va arribar falcament es
en l'obertura.
La seva gola es va apoderar dels dits invisibles, i que va deixar el seu control en el mànec
defensar-se a si mateix. Es va veure forçat cap enrere, va ensopegar i va caure
en gran mesura en la cantonada de l'arribada.
El buit bata es va obrir de bat a la part superior d'ell.
A meitat de l'escala hi havia el coronel Adye, el destinatari de la carta de Kemp, el cap
de la policia de bardana.
Ell estava mirant horroritzat davant la sobtada aparició de Kemp, seguit pel
l'extraordinària figura de tirar la roba buida en l'aire.
Va veure Kemp talats, i que lluiten pels seus peus.
Ho va veure córrer cap endavant i tornar a baixar, enderrocat com un bou.
Llavors, de sobte va ser colpejat violentament.
Per res! Un enorme pes, pel que sembla, va saltar sobre ell,
i va ser llançat de cap per l'escala, amb una encaixada en la gola i una
el genoll a l'engonal.
Un peu invisible va trepitjar l'esquena, un tust fantasmal passat les escales, va sentir
els dos oficials de policia a la sala de cridar i córrer, i la porta de la casa
va colpejar violentament.
Es va girar i es va asseure mirant.
Va veure, trontollant per l'escala, Kemp, polsegós i despentinat, un costat del seu
cara blanca d'un cop, el sagnat de llavis, i una bata de color rosa-i alguns
roba interior en els seus braços.
"Déu meu!", Exclamà Kemp, "S'ha acabat el joc! S'ha anat! "
CAPÍTOL XXV LA CAÇA DE L'HOME INVISIBLE
Per a un espai de Kemp era *** inarticulats per Adye entendre les coses ràpid que
que acabava de succeir.
Estaven de peu al replà, Kemp parla amb rapidesa, el swathings grotesca de Griffin
encara en el seu braç. Però en l'actualitat Adye començar a comprendre alguna cosa
de la situació.
"Està boig", va dir Kemp, "inhumà. Ell és pur egoisme.
Ell només pensa en el seu propi benefici, la seva pròpia seguretat.
He escoltat aquesta història aquest matí de la brutal egoisme ....
Ell ha ferit els homes. Ell els matarà si no es pot prevenir
ell.
Es crearà un pànic. Res no pot aturar-lo.
Ell sortirà ara - furiós "," Ell ha de ser capturat ", va dir Adye.
"Això és cert."
"Però, com?", Exclamà Kemp, i de sobte es va omplir d'idees.
"Vostè ha de començar al mateix temps. S'ha de configurar tots els homes disponibles per treballar;
d'evitar que la seva sortida d'aquest barri.
Una vegada que surt, es pot anar pel camp com ell vol, matar i
mutilació. Somia amb un regnat de terror!
Un regne de terror, t'ho dic.
S'ha d'establir una vigilància sobre els trens i les carreteres i el transport marítim.
La guarnició ha d'ajudar. Vostè ha de filferro per obtenir ajuda.
L'únic que pot evitar que ell aquí és la idea de recuperar alguns llibres de
assenyala que compta amb el valor. Et diré que!
Hi ha un home a l'estació de policia -. Marvel "
"Jo sé", va dir Adye, "Ho sé. Aquests llibres - si.
Però el rodamón ...."
"Diu que no els té. Però ell pensa que el rodamón té.
I ha d'impedir que menjar o dormir, el dia i la nit, el país ha de ser
en moviment per ell.
Els aliments han d'estar sota clau i segur, tot el menjar, per la qual cosa haurà de trencar el seu camí
a la mateixa. Les cases de tot el món han de ser exclosos
en contra.
El cel ens envia les nits fredes i la pluja! Tot el país-costat ha de començar a buscar
i mantenir la caça.
Et dic, Adye, ell és un perill, un desastre, llevat que es fixa i assegurada,
és terrible pensar en les coses que poden succeir. "
"¿Quina altra cosa podem fer?", Va dir Adye.
"He d'anar a baixar i començar a organitzar.
Però per què no vénen? Sí - vostè venir també!
Vine, i hem de mantenir una mena de consell de guerra - per ajudar a aconseguir Hopps - i el ferrocarril
els directius. ¡Per Júpiter! que és urgent.
Vine - em diuen sobre la marxa.
Què més cal puguem fer? Posar aquestes coses cap avall. "
En un altre moment Adye liderava el camí avall.
Ells van trobar la porta oberta i el peu fora de policies mirant buit
aire. "Ell té lluny, senyor", va dir un.
"Hem d'anar a l'estació central a la vegada", va dir Adye.
"Un d'anar cap avall i aconseguir un taxi per arribar a conèixer-- ràpidament.
I ara, Kemp, què més? "
"Els gossos", va dir Kemp. "Get gossos.
Ells no ho veuen, però això del vent. Obtingui els gossos. "
"Bé", va dir Adye.
"No és de coneixement general, però els funcionaris de presons en més de Halstead conèixer un home amb
gossos. Els gossos.
Què més? "
"Cal tenir en compte", va dir Kemp, "la mostra d'aliments. Després de dinar, el menjar mostra fins que es
assimilats. Pel que ha d'ocultar després de dinar.
Vostè ha de seguir bategant.
Cada matoll, cada racó. I posar totes les armes - tots els implements que
podrien ser les armes, lluny. Ell no pot portar a aquestes coses per molt temps.
I el que pot agafar i colpejar amb els homes han d'estar amagat. "
"Bones de nou," va dir Adye. "Anem a tenir-lo encara!"
"I a les carreteres", va dir Kemp, i dubtar.
"Sí?", Va dir Adye. "Pols de vidre", va dir Kemp.
"És cruel, ho sé.
Però pensar en el que pot fer! "Va cridar l'Adye l'aire fortament entre els seus
les dents. "És antiesportiu.
No.
Però tindré vidre en pols es va preparar. Si va *** lluny ...."
"L'home és ser inhumà, t'ho dic", va dir Kemp.
"Estic tan segur que s'estableixi un règim de terror - tan aviat com s'ha superat el
les emocions d'aquest escapament - com estic segur que estic parlant amb vostè.
La nostra única possibilitat és anar per davant.
S'ha separat de la seva espècie. Caiga la seva sang sobre el seu propi cap. "
CAPÍTOL XXVI L'ASSASSINAT Wicksteed
L'home invisible sembla haver pressa de la casa d'Kemp en un estat de fúria cega.
Un nen que jugava prop de porta d'entrada de Kemp va ser capturat violentament i llançats a un costat,
pel que la seva turmell estava trencat, i, posteriorment, durant algunes hores l'home invisible
passat de les percepcions humanes.
Ningú sap on va ser ni què va fer.
Però un es pot imaginar el corrent a través de la calenta matí de juny, pel turó i en
a la Downland oberta darrere de Port Burdock, furiós i desesperat en el seu intolerable
la destinació i el refugi en el passat s'escalfa, i
cansat, enmig de l'espessor del Hintondean, per reconstruir de nou els seus plans trencat
en contra de la seva espècie.
Que sembla el refugi més probable per a ell, perquè no era el que va reafirmar a si mateix en
de manera tristament tràgic 14:00.
Un es pregunta quin és el seu estat d'ànim pot haver estat durant aquest temps, i el que es proposa
ideat.
No hi ha dubte que estava gairebé en èxtasi, exasperat per la traïció de Kemp, i encara
podem ser capaços d'entendre els motius que van portar a que l'engany, encara pot
imaginar i fins i tot simpatitzar amb una mica
la fúria de la sorpresa va intentar ha d'haver ocasionat.
Potser una mica de sorpresa atònit de la seva Oxford Street
experiències poden haver tornat a ell, perquè ell havia comptat, evidentment, a Kemp co-
operació en el seu somni brutal d'un món atemorit.
En qualsevol cas va desaparèixer de coneixement humà al voltant del migdia, i no poden testimoni de vida
dir el que va fer fins a prop de les dues i mitja.
Va ser una sort, potser, per a la humanitat, però per a ell es tractava d'un fatal
la inacció. Durant aquest temps, una multitud creixent dels homes
dispersos en el camp estaven ocupats.
Al matí havia estat sent simplement una llegenda, un terror, a la tarda, per
la virtut sobretot de la proclamació secament redactat de Kemp, que es va presentar com un
antagonista tangible, de ser ferit,
capturats, o superar, i el camp va començar a organitzar-se amb inconcebible
la rapidesa.
Per dos, fins i tot encara podria haver-se retirat de la zona per
rebent a bord d'un tren, però després de dos que es va fer impossible.
Cada tren de passatgers al llarg de les línies d'un paral gran entre Southampton,
Manchester, Brighton i Horsham, viatjava amb les portes tancades, i el trànsit de mercaderies
va ser gairebé totalment suspesa.
I en un gran cercle de vint milles a la rodona de bardana port, homes armats amb pistoles i
porres s'estableixen actualment en grups de tres i quatre, amb els gossos, a
vèncer els camins i camps.
Policies a cavall cavalcant al llarg dels camins rurals, parant a cada casa i
advertència a la gent a tancar a casa seva, i mantenir a l'interior a menys que fossin armats,
i totes les escoles primàries havia trencat
per tres, i els nens, espantats i mantenir en grups, es
corrent a casa.
Proclamació de Kemp - signat per Adye fet-, va ser publicada en gairebé tot el districte
per quatre o cinc de la tarda.
Es va donar una breu però clarament totes les condicions de la lluita, la necessitat
de mantenir l'Home Invisible del menjar i el son, la necessitat d'una incessant
vigilància i d'una ràpida atenció a qualsevol evidència dels seus moviments.
I tan ràpid i decidit va ser l'acció de les autoritats, de moment i universal
era la creença en aquest estrany ser, que abans de la nit una àrea de diversos centenars de
quilòmetres quadrats estava en un estat de setge estrictes.
I abans de caure la nit, també, una esgarrifança d'horror va ser a través de l'observació de tot
camp nerviós.
Passant de boca en boca xiuxiuejant, ràpida i segura al llarg i ample de
el país, va passar la història de l'assassinat del senyor Wicksteed.
Si la nostra suposició que el refugi de l'home invisible era l'espessor Hintondean, llavors
hem de suposar que a la tarda que van sortir de nou entestat en algun projecte
que implicava l'ús d'una arma.
No podem saber el que el projecte era, però l'evidència que hi havia a la barra de ferro
mà abans de conèixer a Wicksteed és per a mi almenys aclaparadora.
Per descomptat, no podem saber res dels detalls d'aquesta trobada.
Se li va acudir a la vora d'una pedrera de grava, no a uns dos-cents metres del Senyor de bardana
lodge porta.
Tot apunta a una lluita desesperada - la terra ferida, les nombroses ferides
El senyor Wicksteed rebre, el seu estellat bastó, però per què l'atac va ser fet,
guardar en un frenesí assassí, és impossible imaginar.
De fet, la teoria de la bogeria és gairebé inevitable.
El senyor Wicksteed era un home de quaranta-cinc o quaranta-sis, el majordom de Lord bardana, de
hàbits i aparença inofensiva, l'última persona al món per provocar un
antagonista terrible.
Contra ell semblaria que l'home invisible utilitza una barra de ferro arrossegat d'una fractura
tros de mur.
Es va detenir aquest home tranquil, va tranquil.lament a casa al seu dinar de migdia, el va atacar, va vèncer
per les seves febles defenses, es va trencar el braç, el va enderrocar i va destrossar el cap a un
gelea.
Per descomptat, ha d'haver arrossegat la barra de la tanca abans de conèixer el seu
víctima - ha d'haver estat duent a tenir-lo llest a la mà.
Només dos detalls més enllà del que ja s'ha dit sembla tenir en la matèria.
Un d'ells és el fet que la pedrera no estava en camí directe senyor Wicksteed
casa, però prop d'un parell de centenars de metres del seu camí.
L'altra és l'afirmació d'una nena, segons la qual, anava a la tarda
l'escola, va veure que l'home assassinat "trot" d'una manera peculiar a través del camp cap
la gravera.
La seva pantomima de la seva acció suggereix un home perseguint alguna cosa a terra davant d'ell
i sorprenent en això una i altra vegada amb el seu bastó.
Ella va ser l'última persona en veure-ho amb vida.
Va passar fora de la seva vista a la seva mort, la lluita s'oculta al seu només
un grup de faigs i una lleugera depressió a terra.
Ara bé, això, al cap d'aquest autor, si més no, aixeca l'assassinat fora de l'esfera de
el sense sentit absolut.
Podem imaginar que Griffin havia pres la vara com una arma de fet, però sense cap tipus de
intenció deliberada d'utilitzar en l'assassinat.
Wicksteed llavors pot haver arribat i es va adonar d'aquesta barra es mou a través de la inexplicable
aire.
Sense pensar en l'home invisible - per Port Burdock és de deu quilòmetres de distància - es pot
l'han perseguit. És bastant probable que no pugui
fins i tot han sentit a parlar de l'home invisible.
Un es pot imaginar l'home invisible making off - en veu baixa per tal d'evitar
descobrir la seva presència al barri, i Wicksteed, emocionat i
curiós, perseguint aquest objectiu locomotora inexplicablement - finalment sorprenent en això.
Sens dubte, l'home invisible podria fàcilment haver distanciat al seu perseguidor de mitjana edat
En circumstàncies normals, però la posició en la qual el cos de Wicksteed va ser
trobat suggereix que va tenir la mala sort de
conduir a la seva presa en una cantonada entre una deriva d'ortigues i la grava
Per a aquells que aprecien la irascibilitat extraordinària de l'home invisible, la resta
de la trobada serà fàcil d'imaginar. Però això és pura hipòtesi.
Els únics fets innegables - de les històries dels nens són sovint poc fiables - són els
descobriment del cos de Wicksteed, fet a la mort, i de la vareta de ferro tacat de sang
va llançar entre les ortigues.
L'abandonament de la barra de Griffin, suggereixen que en l'excitació emocional
de l'assumpte, el propòsit per al qual el va portar - si ell tenia un propòsit - es
abandonat.
Certament era un home intensament egoista i insensible, però la vista del seu
víctima, la seva primera víctima, sagnant i miserable als seus peus, s'hagi publicat alguns
Font temps reprimida de remordiment que per un
temps pot haver inundat qualsevol esquema d'acció que havia inventat.
Després de l'assassinat del senyor Wicksteed, que sembla haver colpejat a tot el país
cap al Downland.
Hi ha una història d'una veu s'escolti la posta del sol per un parell d'homes en un camp proper
A sota Fern. Era el plor i rient, plorant i
gemec, i una i altra vegada ho va cridar.
Hi ha d'haver estat l'audiència ***. Es va dur per tot al mig d'un trèvol
camp i es va extingir als turons.
Aquesta tarda, l'home invisible ha d'haver après alguna cosa de la utilització ràpida Kemp
va fer de les seves confidències.
Deu haver trobat cases tancades i assegurades, que poden tenir rondant per ferrocarril
estacions i rondaven per hotels, i no hi ha dubte que llegir les proclames i
es va adonar d'alguna cosa de la naturalesa de la campanya en contra.
I com la nit avançada, els camps es esquitxats aquí i allà amb grups de
tres o quatre homes, i sorollós, amb els lladrucs dels gossos.
Aquests homes-caçadors instruccions particulars en el cas d'una trobada com
a la forma en què han de recolzar mútuament. Però va evitar a tots.
Podem comprendre una mica del seu exasperació, i que podria haver estat cap
els menys, perquè ell mateix havia subministrat la informació que estava sent utilitzat per
implacablement en contra.
Per a aquest dia, si més no va perdre el cor, perquè gairebé quatre hores, excepte quan
encesa Wicksteed, ell era un home perseguit.
A la nit, deu haver menjat i dormit, perquè en el matí es va anar de nou,
actiu, poderós, enutjat, i malignes, preparat per a la seva gran lluita últims
contra el món.
>
-CAPÍTOL XXVII EL LLOC DE LA CASA lora
Kemp va llegir una missiva estrany, escrit a llapis en un full de paper greixós.
"Vostè ha estat sorprenentment enèrgic i intel.ligent", va publicar aquesta carta, "tot i que
de guanyar pel que no puc imaginar.
Vostè està en contra meva. Durant un dia sencer que m'han perseguit, que
han tractat de robar-me una nit de descans.
Però he tingut el menjar, tot i que vostè, he dormit tot de tu, i el joc és només
començament. El joc és només el començament.
No hi ha res a fer, però per iniciar el Terror.
Això anuncia el primer dia del Terror.
Port Burdock ja no està sota la Reina, digui-li al seu coronel de la Policia, i la resta
d'ells, sinó que està en mi - el Terror! Aquest és un dia de l'any un dels nous
època - l'època de l'Home Invisible.
Jo sóc l'Home Invisible de la Primera. Per començar amb la regla serà fàcil.
El primer dia hi haurà una execució pel bé d'exemple - un home anomenat Kemp.
La mort comença per a ell a dia.
És possible que tancar, ocultar a si mateix immediatament, obtingui els guàrdies al seu voltant, es va posar l'armadura
si li agrada - La mort, la mort invisible, ha de venir.
Prengui precaucions, sinó que va a impressionar al meu poble.
La mort comença en el quadre dels pilars per al migdia. La carta caurà en el carter
arriba, després s'apaga!
El joc comença. La mort comença.
Ajuda no ell, el meu poble, perquè no caure en la mort també.
A dia d'Kemp és morir. "
Kemp llegir aquesta carta dues vegades, "No és una broma", va dir.
"Aquesta és la seva veu! I ho diu de debò. "
Va tornar el full doblegat i va veure al costat del abordat el mata-segells
Hintondean, i els detalls prosaics "2d. a pagar. "
Es va aixecar lentament, deixant sense acabar el seu dinar - la carta havia arribat per la
hores després - i va entrar al seu estudi.
Va cridar a la seva mestressa de claus, i li va dir que la volta a la casa al mateix temps, examinar totes les
els tancaments de les finestres, i tancar totes les persianes.
Va tancar les persianes del seu propi estudi.
D'un calaix tancat amb clau a la seva habitació va prendre un petit revòlver, el va examinar amb cura,
i el va posar a la butxaca de la jaqueta de saló.
Va escriure una sèrie de notes breus, d'un a coronel Adye, va donar al seu servent a
prendre, amb instruccions explícites pel que fa a la seva forma de sortir de la casa.
"No hi ha cap perill", va dir, i va afegir una reserva mental ", si s'escau."
Va romandre meditativa d'un espai després de fer això, i després va tornar al seu
refrigeració de l'esmorzar.
Va menjar amb espais de pensament. Finalment, va colpejar la taula abruptament.
"Ho tindrem", va dir, "i jo sóc la carnada.
Ell arribat *** lluny. "
Va pujar al mirador, tancant amb cura totes les portes darrere d'ell.
"És un joc", va dir, "un estrany joc - però les possibilitats són totes per a mi, el senyor Griffin, en
Malgrat la seva invisibilitat.
Griffin contra mundum ... amb una venjança. "
Es va acostar a la finestra mirant a la vessant calenta.
"S'ha d'aconseguir l'aliment cada dia - i jo no li envejo.
Realment dormit aquesta nit? Al lloc obert - sens perjudici de
col.lisions.
M'agradaria que poguéssim aconseguir algun bé el clima humit i fred en lloc de la calor.
"Pot ser que em mira ara." Es va acostar a la finestra.
Una cosa va colpejar amb intel.ligència en contra de la fàbrica de maó sobre el marc, i ho va fer
inici violentament cap enrere. "M'estic posant nerviós", va dir Kemp.
Però va ser cinc minuts abans d'anar a la finestra.
"Hi ha d'haver estat un pardal", va dir. De sobte va escoltar el timbre de la porta
timbre, i la planta baixa es va afanyar.
El forrellat i va obrir la porta, va examinar la cadena, ja que fins, i va obrir amb cautela
sense deixar-se veure. Una veu familiar li va cridar.
Va ser Adye.
"El teu servent ha estat assaltat, Kemp", va dir al voltant de la porta.
"Què!", Exclamà Kemp. "Si aquesta nota seva tret
ella.
Que està a prop d'aquí. Déjame entrar "
Kemp va llançar la cadena, i Adye va entrar per una obertura tan estreta com sigui possible.
Es va posar dret al passadís, mirant amb gran alleujament en Kemp sistema de tancament de la porta.
"Teniu en compte va ser arrabassat de la seva mà. Un ensurt terrible.
Ella està a baix a l'estació.
Histèria. Que està a prop d'aquí.
Què tenia? "Va jurar Kemp.
"Quina ximple vaig ser", va dir Kemp.
"Jo podria haver conegut. No és una hora de caminada des Hintondean.
Ja? "" Què passa? ", Va dir Adye.
"Mira!", Va dir Kemp, i va obrir el camí al seu estudi.
Li va lliurar la carta del Adye home invisible. Adye llegir-lo i va xiular suaument.
"I vostè -?", Va dir Adye.
"Proposta d'una trampa - com un ximple", va dir Kemp, "i vaig enviar la meva proposta per una criada
servent. Per a ell ".
Adye seguit blasfèmia lora.
"Ell va a netejar", va dir Adye. "No es", va dir Kemp.
Un èxit rotund de vidre vi de dalt.
Adye va tenir un indici de plata d'un revòlver a un mitjà poc de la seva butxaca lora.
"És una finestra, amunt!", Va dir Kemp, i va obrir el camí cap amunt.
Hi va haver un èxit de segon, mentre que encara estaven en l'escala.
Quan van arribar a l'estudi es van trobar dues de les tres finestres trencades, la meitat de la sala de
cobert de vidres estellats, i una pedra gran sobre la taula per escrit.
Els dos homes es van aturar a la porta, contemplant les restes de l'avió.
Kemp va maleir de nou, i com ho va fer la tercera finestra es va anar amb un espetec, com un
pistola, penjat protagonitzat per un moment, i es va ensorrar en irregulars, tremolors triangles
a l'habitació.
"Què és això?", Va dir Adye. "És un començament", va dir Kemp.
"No hi ha manera de pujar fins aquí?" No "per a un gat", va dir Kemp.
"No hi ha persianes?"
"No és aquí. Totes les habitacions de sota - Hola! "
Smash, i després colpejar de les juntes va ser un dur cop des de baix.
"Maleït sigui ell!", Va dir Kemp.
"Això ha de ser - si - és un dels dormitoris.
Ell farà tota la casa. Però he'sa ximple.
Les persianes estan a dalt, i el vidre es queden fora.
Ell va a tallar els seus peus. "Una altra finestra proclamar la seva destrucció.
Els dos homes eren al replà perplex.
"Ho tinc!", Va dir Adye. "Vull tenir un pal o alguna cosa així, i em vaig
baixar a l'estació i els gossos posar.
Que ha de resoldre ell!
Són difícils de - a menys de deu minuts - "Una altra finestra va ser el camí dels seus companys.
"Vostè haven'ta revòlver?", Preguntar Adye. Mà de Kemp es va anar a la seva butxaca.
Llavors va vacil.lar.
"No tenen un -. Almenys a perdre", "Vaig a portar de tornada", va dir Adye ", se li
fora de perill aquí. Kemp ", avergonyit de la seva lapse momentani de
veracitat, li va lliurar l'arma.
"Ara, per la porta", va dir Adye. Mentre estaven dubtant a la sala, que
Vaig escoltar que un dels del primer pis dormitori trencar les finestres i el xoc.
Kemp va ser a la porta i va començar a caure els cargols tan silenciosament com sigui possible.
El seu rostre era una mica més pàlid que de costum. "Vostè ha d'intervenir directament", va dir Kemp.
En un altre moment Adye era a la porta i els cargols estaven caient de nou en el
grapes. Va vacil · lar per un moment, sentir-se més
còmode amb l'esquena contra la porta.
Després va marxar, vertical i quadrat, a sota els passos.
Va creuar la gespa i es va acostar a la porta.
Una petita brisa semblava dominar sobre la gespa.
Alguna cosa es va moure prop d'ell.
"Deixa una mica", va dir una veu, i Adye va aturar en sec i la seva mà es va tensar sobre el
revòlver. "I doncs?", Va dir Adye, blanca i trista, i
tots els nervis tensos.
"Faci el favor de tornar a la casa", va dir la veu, tan tens i ombrívol com
Adye és. "Ho sento", va dir Adye una mica ronca, i
es va humitejar els llavis amb la seva llengua.
La veu estava en la seva part davantera esquerra, va pensar.
Suposo que tindrien sort amb un tret?
"Què vas a?", Va dir la veu, i no hi havia un moviment ràpid dels dos,
i un centelleig de la llum del sol des del llavi obert de butxaca de Adye.
Adye desistir i el pensament.
"On jo vaig," va dir lentament, "és el meu propi negoci".
Les paraules estaven encara en els seus llavis, quan va arribar un braç al voltant del seu coll, l'esquena va sentir un
el genoll, i estava en expansió cap a enrere.
Va assenyalar a la malaptesa i va disparar de manera absurda, i en un altre moment en què va ser colpejat a la boca
i el revòlver arrabassat de la seva mà. Va fer un embragatge en va una branca relliscosa,
vaig tractar de lluitar i va caure cap enrere.
"Maleïda sigui!", Va dir Adye. La veu es va posar a riure.
"Et mataria ara mateix si no era la pèrdua d'una bala", va dir.
Ell va veure el revòlver en l'aire, de sis peus, cobrint ell.
"I doncs?", Va dir Adye, assegut. "Aixeca't", va dir la veu.
Adye es va posar dret.
"Atenció", va dir la veu, i després amb força, "No intenteu cap joc.
Recordo que jo pugui veure la seva cara si vostè no pot veure el meu.
Has de tornar a la casa. "
"No em deixen entrar", va dir Adye. "Això és una llàstima", va dir l'home invisible.
"Tinc res en contra de vostè." Adye humitejar els llavis.
Va apartar la vista del canó del revòlver i va veure el mar al lluny molt blau
i la foscor sota el sol del migdia, el verd suau cap avall, el penya-segat blanc del Cap,
i la ciutat multitudinària, i de sobte se sabia que la vida era molt dolça.
Els seus ulls es van tornar a aquesta cosa de metall que penjava entre el cel i la terra, sis
metres de distància.
"Què faré?", Va dir fosca. "Què faré?", Va preguntar l'home invisible.
"Vostè rebrà ajuda. L'única cosa és que vostè torni. "
"Vaig a tractar.
Si em permet, a la seva promesa de no córrer la porta? "
"Tinc res en contra de vostès", va dir la veu.
Kemp s'havia precipitat escales amunt després de deixar fora Adye, i ara amagat entre els
vidres trencats i mirant amb cura sobre la vora de l'ampit de la finestra de l'estudi, va veure
Adye peu parlamentar amb l'invisible.
"Per què no el foc?" Xiuxiuejar Kemp a si mateix.
A continuació, el revòlver es va acostar una mica i el centelleig de la llum del sol va brillar en lora
els ulls.
Es va cobrir els ulls i va tractar de veure la font del raig encegador.
"Sens dubte", va dir, "Adye ha donat el revòlver".
"La promesa de no precipitar-se en la porta", Adye estava dient.
"No empenta un joc de guanyar *** lluny. Dóna-li a un home una oportunitat. "
"Un va a la casa.
Et dic rotundament no vaig a prometre res ".
Decisió Adye va semblar tot d'una va fer. Es va tornar cap a la casa, caminant lentament
amb les mans darrere d'ell.
Kemp l'observava - perplex. El revòlver es va esvair, salten de nou en
la vista, es va esvair de nou, i es va posar de manifest en un estudi més exhaustiu, com una mica fosc
següent objecte Adye.
Llavors les coses van succeir molt ràpidament.
Adye va saltar cap enrere, es va girar, es va aferrar a aquest petit objecte, que es va perdre,
va aixecar les mans i va caure de cara, deixant un petit buf de blau en el
aire.
Kemp no va escoltar el so del tret. Adye es va retorçar, es va posar d'un braç,
va caure cap endavant, i es va quedar immòbil. Per a un espai de Kemp es va mantenir mirant al
descuit de l'actitud tranquil de Adye.
A la tarda feia molta calor i tot i així, res semblava agitar a tot el món
estalviar un parell de papallones grogues perseguint uns als altres a través dels arbustos entre
la casa i la porta de carrer.
Adye jeia a la gespa a prop de la porta. Les persianes de totes les viles del turó-
carreteres van ser dibuixats, però en una petita casa d'estiu verd va ser una figura blanca, pel que sembla,
un vell somni.
Kemp examinat els voltants de la casa per tenir una idea de la pistola, però
havia desaparegut. Els seus ulls van tornar a Adye.
El joc s'obre bé.
Després va venir un timbre i trucar a la porta d'entrada, que va créixer en el passat tumultuós,
però d'acord amb les instruccions de Kemp dels serfs s'havien tancat en els seus
habitacions.
Això va ser seguit per un silenci. Kemp es va asseure a escoltar i després va començar mirant
cura de les tres finestres, una darrere l'altra.
Es va dirigir a l'escala i el cap es va quedar escoltant amb inquietud.
Es va armar amb el seu poker dormitori, i es va anar a examinar els elements de fixació interior
de les finestres de la planta baixa de nou.
Tot estava tranquil i segur. Va tornar al mirador.
Adye jeia immòbil sobre la vora de la grava de la mateixa manera que havia caigut.
Si ve per la carretera de les viles es la criada i dos policies.
Tot era mortal encara. Les tres persones que semblaven molt lent en
s'aproxima.
Es va preguntar què estava fent el seu antagonista. Ell va començar.
No va ser un èxit des de baix. Va vacil · lar i va baixar de nou.
Tot d'una la casa va ressonar amb forts cops i la divisió de fusta.
Va sentir un èxit i l'estrèpit destructiu dels tancaments de ferro de les finestres.
Va fer girar la clau i va obrir la porta de la cuina.
En fer-ho, les persianes, divisió i fragmentació, va sortir volant cap a l'interior.
Es va quedar horroritzat.
El marc de la finestra, a excepció d'un travesser, encara estava intacta, però només els petits grans d'
vidre es va mantenir en el marc.
Les persianes havien estat clavats amb una destral i la destral estava descendint en
cops d'escombrat en el marc de la finestra i els barrots de ferro defensar-la.
Llavors, de sobte es va saltar a un costat i va desaparèixer.
Ell va veure el revòlver tirat en el camí exterior, i després va sorgir la petita arma
en l'aire. Va eludir l'esquena.
El revòlver trencat *** ***, i una estella de la vora de la porta que es tanca
va brillar per sobre del seu cap.
Va tancar amb clau la porta, i quan estava fora d'ell va sentir crits i Griffin
rient.
A continuació, els cops de la destral, amb la seva divisió i les conseqüències destrosses, es
reprendre. Kemp es va posar al pas tractant de pensar.
En un moment en què l'home invisible podria estar a la cuina.
Aquesta porta no ho mantindria un moment, i després -
Una crida a la porta davantera.
Seria als policies. Va córrer a la sala, va posar la cadena, i
dibuixar als caragols.
Va fer parlar a la nena abans de caure la cadena, i va cometre un error de les tres persones
a la casa en un munt, i Kemp va tancar la porta.
"L'home invisible", va dir Kemp.
"Ell té un revòlver, amb dos trets - esquerra. Ha matat Adye.
Li van disparar de totes maneres. ¿No ho veus a la gespa?
Ell està estirat ".
"Qui?", Va dir un dels policies. "Adye", va dir Kemp.
"Ens trobem en el camí de tornada", va dir la noia. "El que trencar", va preguntar un dels
"És a la cuina - o serà. S'ha trobat una destral - "
De sobte, la casa estava plena de sonors cops de l'home invisible en la
porta de la cuina.
La nena va mirar cap a la cuina, es va estremir, i es va retirar al menjador
habitació. Kemp tractat d'explicar en frases entretallades.
Van sentir la porta de la cuina donen.
"D'aquesta manera," va dir Kemp, a partir de l'activitat, i el paquet dels policies en
la porta del menjador. "Poker", va dir Kemp, i va córrer cap a la
parafangs.
Li va lliurar el pòquer s'havia portat a la policia i el menjador a la
altres. De sobte es va llançar cap enrere.
"Whup!", Va dir un policia, es va ajupir i va agafar la destral en el seu poker.
La pistola va trencar el seu penúltim tir i li va arrencar un valuós Cooper Sidney.
El segon policia va portar a la seva atiador en l'arma petita, com es podria anomenar
per una vespa, i el va enviar sorolls al pis.
En el primer enfrontament de la nena va cridar, es va posar a cridar per un moment al costat de la llar de foc,
i després va córrer a obrir les persianes - possiblement amb la idea d'escapar de la destrossada
finestra.
La destral retrocedit al passatge, i va caure a una posició prop de dos peus de distància de la
del sòl. Es podia sentir l'home invisible
respiració.
"Aparta't, que dos", va dir. "Vull que l'home Kemp."
"Et volem", va dir el primer policia, donant un pas ràpid cap endavant i netejant amb
el pòquer en la veu.
L'home invisible ha d'haver començat de nou, i ell va cometre un error en el paraigüer.
Després, quan el policia va trontollar amb el swing del cop que s'havia proposat, el
L'home invisible respondre amb la destral, el casc com el paper arrugat, i el cop
va enviar l'home girant a terra al cap de l'escala de la cuina.
No obstant això, el segon policia, amb l'objectiu darrere de la destral amb el seu poker, va colpejar una mica tou que
es va trencar.
Hi va haver una exclamació de dolor i després el destral va caure a terra.
El policia es va assecar de nou a la vacant i colpejar res, ell va posar el peu a la destral,
i va copejar de nou.
Després es va aixecar, poker colpejat, escoltar la intenció del més mínim moviment.
Va sentir la finestra del menjador oberta, i una cursa ràpida dels peus dins.
El seu company es va girar i es va asseure, amb la sang corrent per entre els seus ulls i
orella. "On és?", Va preguntar l'home a terra.
"No ho sé.
L'he colpejat. Ell està dret en algun lloc de la sala.
Si no va lliscar més enllà de vostè. Doctor Kemp - senyor ".
Pausa.
"El doctor Kemp", va cridar el policia altra vegada. El segon policia va començar a lluitar per
seus peus. Es va posar dret.
De sobte, el pad febles dels peus descalços sobre l'escala de la cuina se sentia.
"Yap!", Va exclamar el primer policia, i va llançar la seva incontinent poker.
Es va estavellar contra un suport d'una mica de gas.
Ell va fer com si anés a buscar la part de baix home invisible.
Després va repensar i va entrar al menjador.
"El doctor Kemp -" va començar, i es va aturar.
"Doctor Kemp'sa heroi", va dir, mentre el seu company va mirar sobre la seva espatlla.
La finestra del menjador estava oberta, i ni serventa, ni Kemp es veia.
L'opinió del segon policia de Kemp va ser concisa i vius.
CAPÍTOL XXVIII LA Hunter Hunted
Sr Heel, més proper veí, el Sr Kemp entre els titulars de vila, estava dormint en el seu
casa d'estiu quan el lloc de la casa de Kemp va començar.
Sr Heel va ser un de la minoria resistent que es van negar a creure "en tot això
sense sentit "d'un home invisible. La seva esposa, però, posteriorment va ser
que se li recordi, ho va fer.
Va insistir en caminar sobre el seu jardí, com si res passava, i ell
se'n va anar a dormir a la tarda d'acord amb el costum d'anys.
Va dormir a través del trencament de les finestres, i després es va despertar de sobte amb un
persuasió curiositat d'alguna cosa dolent. Mirar cap a la casa de Kemp, es va fregar
els seus ulls i va mirar de nou.
Després va posar els peus a terra, i es va asseure a escoltar.
Va dir que estava condemnat, però l'estrany era visible.
La casa semblava com si hagués estat abandonat durant setmanes - després d'un violent motí.
Cada finestra estava trencada, i totes les finestres, excepte els de l'estudi de mirador, es
encegat per les porticons interiors.
"Jo podria haver jurat que estava bé" - va mirar el seu rellotge -. "Vint minuts"
Es va donar compte d'una commoció cerebral mesurat i el xoc de vidre, molt lluny en el
distància.
I llavors, mentre estava assegut amb la boca oberta, va ser una cosa encara més meravellós.
Les persianes de la finestra del saló es van obrir amb violència, i la
criada del seu barret a l'aire lliure i peces de vestir, van aparèixer lluitant de manera frenètica per
vòmit, a la banda.
De sobte va aparèixer un home al seu costat, ajudant-- Dr Kemp!
En un altre moment, la finestra estava oberta, i la criada estava lluitant per sortir, ella
va caure cap endavant i va desaparèixer entre els arbustos.
Sr Heel es va posar dret i va exclamar amb vehemència en forma vaga i totes aquestes coses meravelloses.
Kemp va veure de peu al llindar, el ressort de la finestra, per reaparèixer gairebé
instantàniament corrent per un sender entre els arbustos i ajupir mentre corria, com un
home que escapa a l'observació.
Però ell va desaparèixer darrere d'una pluja d'or, i va tornar a aparèixer grimpant per un mur que limitava
a la plana oberta.
En un segon havia caigut una i s'estava executant a un ritme accelerat pel pendent
cap al senyor Heel. "Senyor!", Va exclamar el Sr Heel, va colpejar amb un
idea, "que és aquesta bèstia home invisible!
És correcte, després de tot! "
Amb el Sr Heel a pensar coses com que anava a actuar, i el seu cuiner l'observava des
la finestra superior es va sorprendre al veure-ho arribar llançant cap a la casa en un bona nova
quilòmetres per hora.
Hi va haver un cops de porta, un repic de campanes, i la veu del senyor Heel
bramant com un toro. "Tanca les portes, tancar les finestres, tancades
tot - l'Home Invisible ha de venir "!
Instantàniament, la casa estava plena de crits i de les adreces, i els peus corrent.
Va córrer a si mateix per tancar la porta vidriera que donava a la terrassa, com ho va fer
Kemp cap i les espatlles i el genoll va aparèixer sobre la vora de la tanca del jardí.
En un altre moment, Kemp havia estavellat a través dels espàrrecs, i va anar corrent a través de la
tennis de la gespa de la casa. "No es pot entrar," va dir el Sr Heel,
el tancament dels perns.
"Ho sento molt si després de vostè, però vostè no pot venir!"
Kemp es va presentar amb una cara de terror a prop del vidre, colpejant i sacsejant
frenèticament a la vidriera.
Després, en veure els seus esforços van ser inútils, va córrer al llarg de la terrassa, va saltar al final, i
va anar a martell a la porta lateral.
Després va córrer la volta per la porta lateral de la part davantera de la casa, i així a la muntanya
carretera.
I el Sr Heel mirant des de la finestra - una cara d'horror - havia estat testimoni de gairebé Kemp
desaparèixer, abans dels espàrrecs s'estan trepitjant un costat a un altre pels peus no es veuen.
En que el Sr Heel va fugir precipitadament les escales, i és la resta de la caça
més enllà del seu àmbit de competència. Però en passar per la finestra de l'escala, que
escoltat el cop de porta la porta lateral.
Emergents al turó de la carretera, Kemp, naturalment, va prendre la direcció cap avall, i així va ser
que va arribar a córrer en la seva pròpia persona la carrera que ell havia vist amb una crítica
els ulls de l'estudi mirador fa només quatre dies.
Que va funcionar bé, per a un home de formació, i encara que el seu rostre estava blanc i humit, la seva
enginy es refredi fins al final.
Va córrer amb passos d'ample, i on un tros de terra aspra on va intervenir,
va arribar un tros de pedra foguera en brut, o una mica de vidres trencats brillava enlluernador, va creuar
i van deixar els peus descalços invisible que va seguir a prendre el que la línia que ho farien.
Per primera vegada en la seva vida Kemp va descobrir que el turó de la carretera es
indescriptiblement vasta i desolada, i que els inicis de la ciutat molt per sota de la
peu del turó estaven estranyament remot.
Mai havia estat allà un mètode més lent o més dolorosa de la progressió de córrer.
Totes les viles flac, dormint al sol de la tarda, semblava tancat i prohibit, no
dubte que estaven tancades amb clau i se li va prohibir - per les seves pròpies ordres.
Però en tot cas podrien haver mantingut un lloc d'observació per a una eventualitat com aquesta!
La ciutat va anar en augment fins ara, el mar s'havia retirat de la vista darrere d'ell, i la gent
baix es movien.
Un tramvia acabava d'arribar als peus turó. Més enllà que va ser l'estació de policia.
Va ser que va escoltar passos darrere d'ell? Raig.
La gent de sota el miraven, un o dos s'estaven executant, i va ser l'alè
començant a veure a la gola. El tramvia estava molt a prop ara, i el Jolly "
Cricketers "va ser sorollosament bloqueig de les portes.
Més enllà dels tramvies eren els missatges i les piles de grava - les obres de drenatge.
Tenia una idea transitòria de saltar al tramvia i tancant les portes, i després
es va decidir a anar a l'estació de policia.
En un altre moment havia passat la porta de la "Jolly Cricketers", i va ser en el
ampolles final marieta del carrer, amb els éssers humans al seu voltant.
El conductor de tramvia i el seu ajudant - arrestat per la visió del seu pressa furiosa - es va posar
mirant amb els cavalls tramvia desenganxat.
A més de les característiques atònita de peons va aparèixer per sobre dels munts de
grava.
El seu ritme es va trencar una mica, i llavors va sentir la plataforma ràpida del seu perseguidor, i va saltar
de nou cap endavant.
"L'home invisible", va cridar als peons, amb un gest indicatiu de vagues,
i per una inspiració va saltar l'excavació i es posa un grup de fornits entre ell i
la persecució.
Després d'abandonar la idea de l'estació de policia es va convertir en una mica de costat
carrer, va córrer per un carro de verduler, va dubtar una dècima de segon en el
porta d'una botiga sweetstuff, i després va fer
perquè la boca d'un carreró que corria de nou al carrer principal del turó de nou.
Dos o tres nens estaven jugant aquí, i va llançar un crit i dispersos en el seu
portes d'aparició, i l'instant, i les finestres obertes i les mares va revelar emocionat la seva
cors.
Que ell va disparar en Hill Street de nou, 300 metres de la final de línia de tramvia, i
immediatament es va adonar d'una vociferació tumultuosa i gent corrent.
Miró cap al carrer cap al turó.
Tot just una dotzena de metres de distància corria un gran peó, maleint en fragments i retallar brutalment
amb una pala, i dur darrere d'ell va arribar el conductor de tramvia amb els punys apretats.
A les altres carrers seguit aquests dos, colpejant i cridant.
Cap al poble, homes i dones s'estaven executant, i es va adonar clarament d'un home
sortint d'una botiga de la porta amb un pal a la mà.
"Estendre!
Cap a fora! ", Exclamà algú. Kemp sobte va comprendre l'estat alterat
de la persecució. Es va aturar i va mirar al seu voltant, panteixant.
"Ell és a prop d'aquí!", Va cridar.
"Forma una línia a través -" Va ser un dur cop a l'oïda, i es va anar
trontollant, tractant de rostre rodó cap a la seva adversari invisible.
Ho va fer per mantenir els seus peus, i ell va fer un comptador va en l'aire.
Després, va ser colpejat de nou sota de la mandíbula i estesa de cara sobre el sòl.
En un altre moment del genoll comprimit el diafragma, i un parell de mans àvides
es va apoderar de la gola, però les urpes d'una era més feble que l'altre, va donar compte de la
nines, va sentir un crit de dolor de la seva
agressor, i després la pala del peó va ser girant en l'aire per sobre d'ell,
i va colpejar alguna cosa amb un soroll sord. Va sentir una gota d'humitat a la cara.
L'adherència a la gola sobtadament relaxat, i amb un esforç convulsiu, deslligat Kemp
si mateix, va agafar una espatlla tou, i va rodar cap amunt.
Va estrènyer els colzes invisible prop de terra.
"Ho tinc!", Va cridar Kemp. "Ajuda!
Ajuda - espera!
Ell està a baix! Mantingui seus peus! "
En un segon hi va haver una precipitació simultània a la lluita, i un desconegut
entrar al camí de sobte podria haver pensat un joc excepcionalment salvatge
Rugbi estava en marxa.
I no hi va haver crits després de Kemp plorar de només un so de cops i els peus i pesats
respiració.
Després va venir un gran esforç, i l'home invisible es va treure un parell de les seves
antagonistes i es va posar de genolls.
Kemp es va aferrar a ell al capdavant com un gos a un cérvol, i es va apoderar d'una dotzena de mans,
va agafar, i va arrencar a l'invisible. El conductor de tramvia aviat va aconseguir el coll
i les espatlles i el va arrossegar cap a enrere.
Down va ser el munt d'homes que lluiten un altre cop i es va bolcar.
No, em temo, un salvatge puntada.
Llavors, de sobte un crit salvatge de "Misericòrdia!
¡Misericòrdia! "Que es va calmar ràpidament a un so com d'asfíxia.
"Torna, imbècils!", Va exclamar la veu apagada de Kemp, i hi havia una forta
empenyent de nou de forma incondicional.
"S'ha fet mal, t'ho dic. Un pas enrere! "
Hi va haver una breu lluita per netejar un espai, i després el cercle de rostres ansiosos
va veure el metge de genolls, pel que sembla, de quinze polzades en l'aire, i la celebració de
braços invisibles de la terra.
Darrere d'ell un agent de policia es va apoderar dels turmells invisible.
"No deixa de costat a", va exclamar el peó gran, sostenint una espasa tacada de sang, "ell és
fingint ".
"No està fingint", va dir el doctor, aixecant el genoll amb cautela ", i et tinc
. Ell "El seu rostre estava morat i ja va vermell;
va parlar gruix a causa d'un llavi sagnant.
Va llançar una mà i semblava estar sentint a la cara.
"La boca de tot mullat", va dir. I llavors, "Déu meu!"
Es va aixecar bruscament i es va agenollar a terra al costat de l'invisible.
Hi va haver un empenyent i arrossegant els peus, un so de peus pesants com els frescos es va presentar a
augment de la pressió de la multitud.
Ara la gent sortia de les cases. Les portes de la "Jolly Cricketers" estava
de sobte de bat a bat. Molt poc s'ha dit.
Kemp se sentia sobre, la mà que semblava passar a través d'aire.
"Ell no està respirant", va dir, i després, "no puc sentir el seu cor.
Al seu costat - uf! "
De sobte, una dona gran, mirant sota el braç del peó gran, va cridar fortament.
"Mireu allà!", Va dir, i l'empenta d'un dit arrugat.
I buscant on ella assenyalava, tots ho van veure, feble i transparent com si fos
de vidre, de manera que les venes i les artèries i els ossos i els nervis podrien ser
distingit, el contorn d'una mà, una mà feble i propens.
Es va fer ennuvolat i opac, fins i tot quan es va quedar.
"Hola!", Exclamà l'agutzil.
"Heus aquí els seus peus una-mostra" I així, a poc a poc, a partir de les seves mans i
peus i arrossegant al llarg dels seus membres als centres vitals del seu cos, per estrany que
canvi continu.
Era com la lenta difusió del verí.
Per primera vegada els nervis poc de blanc, un esbós gris boirós d'una extremitat, la vidriosa
els ossos i les artèries intricats, i després la carn i la pell, en primer lloc una boirina tènue,
i de ràpid creixement dens i opac.
En l'actualitat es pot veure el seu pit ferit i les seves espatlles, i la tènue silueta de
seva dibuixat i maltractades característiques.
Quan per fi la multitud va donar pas a Kemp que romangui dempeus, allà estava, nua i trista
a terra, el cos masegat i trencat d'un jove d'uns trenta anys.
El seu pèl i les celles eren de raça blanca - no gris amb l'edat, però el blanc amb el blanc de
albinisme - i els seus ulls eren com els granats.
Les seves mans estaven atapeïts, els ulls molt oberts, i la seva expressió era d'enuig
i la consternació. "Tapar-se la cara!", Va dir un home.
"Per Per Déu, la tapa que s'enfronten", i tres nens petits, el desenvolupament de
entre la multitud, es van torçar de sobte tot embalatge i va enviar de nou.
Algú va portar un full de la "Jolly Cricketers", i que el cobria, que
el va portar a aquesta casa.
I allà estava, sobre un llit en mal estat en un mal gust, mal il.luminada habitació, envoltat de
una multitud de gent ignorant i emocionat, trencat i ferit, traït i unpitied,
que Griffin, el primer de tots els homes a fer
invisible, Griffin, el físic més talentosos del món mai hagi vist, va acabar en
desastre infinit la seva carrera estranya i terrible.
EL EPÍLEG
Així acaba la història dels estranys experiments i el mal de l'home invisible.
I si vostè aprendre més d'ell s'ha d'anar a l'hostal prop de Port Stowe i parlar
al propietari.
El signe de la posada és un tauler buit excepte per un barret i botes, i és el nom del
títol d'aquest conte.
El propietari és un home poc menys i corpulent, amb un nas de cilíndrica
proporcions, pèl hirsut, i una rosiness esporàdics de rostre.
Begui abundant, i ell et dirà amb generositat de totes les coses que van passar
a ell després d'aquest temps, i de com els advocats van intentar fer del tresor
va trobar en ell.
"Quan es van adonar que no podia provar que els diners va ser el que em sento beneït", diu, "si
no tractis de fer un cofre del tresor en flor!
Em veig com un tresor?
I després un senyor em va donar una guinea a la nit per explicar la història de la música de l'Imperi
"Tots - només per dir-li 'em en les meves pròpies paraules - una restricció".
I si vol tallar el flux dels seus records abruptament, sempre es pot fer
així al preguntar-li si no havia tres llibres manuscrits de la història.
Ell admet que hi va haver i es procedeix a explicar, amb asseveracions que tot el món
creu que té 'em! Però et beneeixi! que no té.
"L'home invisible que es va endur el 'em per ocultar' em quan vaig tallar i va córrer cap a Port Stowe.
És que el senyor Kemp posar a la gent amb la idea que jo tingui a ells ".
I després es desploma en un estat pensatiu, el mira furtivament, bull d'activitat nerviosa
amb ulleres, i en l'actualitat surt de la barra.
Ell és un home solter - els seus gustos eren sempre solter, i no hi ha gent de les dones en
de la casa.
Exteriorment botons - que s'espera d'ell - però en les seves intimitats més vital, en
l'assumpte dels frens per exemple, encara es converteix en cadena.
Ell condueix a casa sense l'empresa, però amb decòrum eminent.
Els seus moviments són lents, i ell és un gran pensador.
Però ell té una reputació de saviesa i d'una parsimònia respectable al poble, i
el seu coneixement dels camins del sud d'Anglaterra va vèncer Cobbett.
I el diumenge al matí, cada diumenge, durant tot l'any, mentre que ell està
tancada al món exterior, i cada nit després de deu anys, es va al seu bar,
tenint un got de ginebra lleugerament tenyit de
aigua, i d'haver col.locat aquesta baix, que tanca la porta i examina les persianes, i
fins i tot es veu sota la taula.
I després, quan estigui satisfet de la seva solitud, s'obre l'armari i una caixa a la
armari i un calaix a la caixa, i produeix tres volums enquadernats en color marró
de cuir, i els posa solemnement al centre de la taula.
Les cobertes són de temps gastat i tenyida d'un alga verda - per a una vegada que es va viure
una rasa i algunes de les pàgines en blanc han estat rentats per l'aigua bruta.
El propietari s'asseu en una butaca, s'omple una pipa d'argila llarg lentament - delectació
els llibres al mateix temps.
Després treu una cap a ell i l'obre, i comença a estudiar - voltejar la
deixa enrere i cap endavant. Les seves celles es teixeixen i es mouen els seus llavis
dolorosament.
"Hex, poc a dos en l'aire, una creu i un violí-de-dee.
Senyor! el que un estava a favor de la intel.ligència! "
En l'actualitat es relaxa i s'inclina cap enrere, i parpelleja a través del seu fum a l'habitació
les coses invisibles a altres ulls. "Ple de secrets", diu.
"Secrets meravellós!"
"Quan tinc la distància d'ells - Senyor!" "Jo no faria el que va fer, que acabava de -
bé! "Ell treu la seva pipa.
Pel que cau en un somni, el somni etern meravellosa de la seva vida.
I encara que Kemp ha peix sense parar, cap ésser humà guardar l'amo coneix els
els llibres hi són, amb el secret subtil de la invisibilitat i una dotzena d'estranys
secrets escrits en el mateix.
I res se sap d'ells fins que mori.
>