Tip:
Highlight text to annotate it
X
Capítol LIII. El rei Lluís XIV.
El rei estava assegut en el seu gabinet, amb l'esquena tornada cap a la porta de
d'entrada.
Davant d'ell hi havia un mirall en el qual, en girar sobre els seus papers, va poder veure
d'un cop d'ull els que va entrar
No fer cas de l'entrada de D'Artagnan, sinó que s'estenen per sobre de les seves cartes
i els plans de la tela de seda s'utilitza per ocultar els seus secrets als importuns.
D'Artagnan va comprendre per joc, i es mantenen en el fons, de manera que al final
d'un minut, el rei, que no va sentir res, i no va veure res salvarà de la cantonada de la seva
els ulls, es va veure obligat a exclamar: "No és el senyor d'Artagnan no?"
"Sóc aquí, senyor," va respondre el mosqueter, avançant.
"Doncs bé, senyor", va dir el rei, fixant els seus ulls pel · lúcida a D'Artagnan, "el que té
a dir a mi? "
"Jo, senyor", va contestar el segon, que va veure el primer cop del seu adversari per fer una
rèplica bé, "no tinc res a dir a sa majestat, tret que hagi causat
em a ser detingut, i aquí estic. "
El rei anava a respondre que ell no havia tingut D'Artagnan arrestat, però com qualsevol
sentència semblava *** a una excusa, i es va quedar callat.
D'Artagnan també conserva un obstinat silenci.
"Monsieur", per fi va reprendre el rei, "què he encarregat que vagin i fer en
Belle-Isle?
Digueu-me, si us plau. "El rei mentre pronunciava aquestes paraules, va mirar
fixament al seu capità. Aquí va tenir la sort de D'Artagnan: el rei
semblava posar el joc a les mans.
"Jo crec", va respondre, "que la vostra majestat em fa l'honor de demanar el que vaig anar a
Belle-Isle per dur a terme? "" Sí, senyor. "
"Bé! Senyor, jo no sé res, no és de mi que pregunta que s'ha de fer,
però d'aquest nombre infinit d'agents de tot tipus, als quals se'ls ha donat
innombrables ordres de tota mena, mentre que
jo, cap de l'expedició, no precisa que es va dir o declarar en qualsevol qualsevol de les seves formes. "
El rei estava ferit: l'hi va mostrar per la seva resposta.
"Monsieur", va dir, "les ordres només s'han donat a com van ser jutjats els fidels."
"I, per tant, m'ha sorprès, senyor", va replicar el mosqueter ", que
capità com jo, que classifica amb un mariscal de França, s'han trobat
a si mateix sota les ordres de cinc o sis
tinents o grans, bé per fer d'espies, possiblement, però no a tots en condicions de realitzar
una expedició de guerra.
Va ser sobre aquest tema em va venir a demanar una explicació de la seva majestat, quan em
trobar la porta tancada en la meva contra, la qual cosa, l'insult final es va oferir a un home valent,
m'ha portat a deixar el servei de sa majestat. "
"Monsieur", va respondre el rei, "que encara creuen que estan vivint en una època en
reis, a mesura que es queixen d'haver estat, sota les ordres i segons el criteri de
seus inferiors.
Vostè sembla oblidar que un rei ha un compte de les seves accions a ningú més que Déu. "
"Em oblit de res, senyor", va dir el mosqueter, ferit per aquesta lliçó.
"A més, no veig en el que un home honest, quan li demana al seu rei de la forma en què ha
el mal servit, l'ofèn. "" Vostè té mal em va servir, senyor, per
posar-se del costat dels meus enemics en contra meva. "
"Qui són els seus enemics, senyor?" "Els homes que li va enviar a lluitar".
"Dos homes als enemics de tot l'exèrcit de sa majestat!
Això és increïble. "
"No té poder per jutjar de la meva voluntat." "Però he de jutjar les meves pròpies amistats,
pare "." Qui serveix als seus amics no serveix
seu mestre. "
"Jo tan bé entenen això, senyor, que m'han ofert el seu respecte la meva majestat
renúncia. "" I ho he acceptat, senyor ", va dir
el rei.
"Abans de ser separat de tu jo estava disposat a demostrar a vostè que no sé com
mantenir la meva paraula. "
"La seva majestat ha mantingut més de la seva paraula, la seva majestat m'havia detingut", va dir
D'Artagnan, amb el seu aire fred, fent broma, "que no em promet que, senyor."
El rei no es va dignar a percebre la broma, i va continuar, de debò,
"Vostè veu, senyor, al que el seu desobediència greu passos m'obliga".
"La meva desobediència!", Exclamà D'Artagnan, vermell d'ira.
"És la més lleu terme que puc trobar", va prosseguir el rei.
"La meva idea era prendre i castigar els rebels, se m'ha obligat a investigar si aquests rebels
van ser els seus amics o no? "" Però era jo ", va respondre D'Artagnan.
"Ha estat una crueltat per part de sa majestat que em manés a la captura dels meus amics i els porten
als seus forques. "
"Va ser un judici que havia de fer, senyor, dels funcionaris pretenia, que menja la meva pa i
ha de defensar a la meva persona. El judici ha aconseguit el senyor malalt,
D'Artagnan ".
"Per un mal servent de sa majestat perd", va dir el mosqueter, amb amargor, "no
deu que, en aquest mateix dia, passen per un calvari semblant.
Escolta, Senyor, jo no estic acostumat a aquest servei.
La meva és una espasa de rebel · lar quan es em requereix per fer el mal.
Que estava malalt d'enviar en la recerca de dos homes les vides Fouquet, de la seva majestat
conservador, va implorar a estalviar. Encara més, aquests homes eren els meus amics.
No atacar a sa majestat, que va sucumbir a la ira cega.
A més, per què no es pot escapar?
Què crim havia que van cometre?
Admeto que pot disputar amb mi el dret de jutjar la seva conducta.
Però per què sospitar de mi abans de l'acció? Per què em volta d'espies?
Per què desgràcia em abans que l'exèrcit?
Per què jo, en el qual fins ara es va mostrar la confiança de la majoria de tot - que des de fa trenta
any s'han unit a la seva persona, i he donat mil proves de la meva
la devoció - per a tot s'ha de dir, ara que ho
sóc acusat - ¿per què em redueix a veure tres mil dels soldats del rei en marxa
batalla contra dos homes? "
"Un podria dir que t'has oblidat del que aquests homes han fet a mi!", Va dir el rei,
amb veu buida ", i que no va ser mèrit d'ells que no s'havia perdut."
"Senyor, un s'imaginaria d'oblidar que jo hi era."
"Prou, senyor D'Artagnan, n'hi ha prou d'aquests interessos dominants que es presenten a
mantenir el mateix sol dels meus interessos.
Jo sóc la fundació d'un estat en què hi haurà un sol amo, com et vaig prometre, la
moment s'ha apropat a mi per complir la meva promesa.
Vostè desitja ser, d'acord als seus gustos o amistats particulars, sense destruir al meu
plans i salvar als meus enemics? Jo et frustrar o et deixa - buscar una
mestre més compatible.
Sé molt bé que un altre rei no es comporti com jo, i que
permetre que sigui dominat per vostè, en el risc d'enviar a alguns dies per mantenir
empresa amb M. Fouquet i la resta, però jo
tenen una excel · lent memòria, i per a mi, els serveis són títols sagrats a la gratitud, a
la impunitat.
Només tindrà aquesta lliçó, senyor D'Artagnan, com el càstig de la seva voler
de la disciplina, i no vaig a imitar als meus predecessors en la ira, en no haver imitat
a favor.
I, després, altres raons em fan actuar lleugerament amunt, en primer lloc, perquè
vostè és un home de sentit comú, un home d'excel · lent sentit, un home de cor, i que se li
un funcionari de capital al qual s'han
que domina, en segon lloc, perquè es deixen de tenir motius per
insubordinació. Els teus amics estan destruïdes o arruïnades per
em.
Aquests suports en els que la seva ment capritxosa instintivament confiat que he causat a
desaparèixer. En aquest moment, els meus soldats han pres o
van matar als rebels de Belle-Isle. "
D'Artagnan es va posar pàl · lida. "Taken o morts!", Va cridar.
"Oh! Senyor, si vostè creu el que dic, si estaven segurs que m'estava dient la
la veritat, he d'oblidar tot el que és just, tot el que és magnànim en les seves paraules, a
trucada que un rei bàrbar, i un home artificial.
Però jo et perdono aquestes paraules, "va dir, somrient amb orgull," l'indult a un
jove príncep que no sap, que no poden comprendre el que els homes, com M. de Herblay,
M. du Vallon, i jo es.
Adoptades o mort! Ah! Ah! senyor! digues-me, si la notícia és certa,
quant es gastarà en homes i diners. A continuació, tindrà en compte si el joc ha estat
val la pena el joc. "
Mentre parlava així, el rei es va acostar a ell amb gran enuig, i va dir: "senyor
D'Artagnan, les respostes són les d'un rebel!
Digueu-me, si us plau, que és el rei de França?
Coneixes algun altre? "
"Senyor", va respondre el capità dels mosqueters, amb fredor, "record molt bé
que un matí en Vaux li va dirigir aquesta pregunta a moltes persones que no van respondre
a ell, jo, mentre que, per la meva part, va respondre a la mateixa.
Si reconèixer al meu rei en aquest dia, quan la cosa no va ser fàcil, crec que seria
inútil la pregunta de mi ara, quan la seva majestat i jo estem sols ".
A aquestes paraules, Luis va baixar els ulls.
Li va semblar que l'ombra de la desafortunada Philippe va passar entre
D'Artagnan i ell mateix, per evocar el record d'aquesta terrible aventura.
Gairebé en el mateix moment va entrar un oficial i un despatx situat a les mans
del rei, que, al seu torn, va canviar de color, mentre que la lectura.
"Monsieur", va dir, "el que he après aquí vostè sabria més ***, és millor que hauria
dir-li, i que vostè ha d'aprendre de la boca del seu rei.
Una batalla ha tingut lloc a Belle-Isle. "
"És possible?", Va dir D'Artagnan amb un aire tranquil, encara que el seu cor bategava amb força
prou com per escanyar. "Doncs bé, senyor?"
"Doncs bé, senyor - i he perdut un centenar i deu homes."
Un raig d'alegria i orgull va brillar en els ulls de D'Artagnan.
"I els rebels?", Va dir.
"Els rebels han fugit", va dir el rei. D'Artagnan no va poder contenir un crit de
triomf.
"Només", va afegir el rei: "Tinc una flota de prop els bloquejos Belle-Isle, i jo
estic segur no és una escorça pot escapar. "
"Així que això", va dir el mosqueter, va portar de tornada a la seva idea depriment, "si aquests dos cavallers
es prenen - "" Seran penjat ", va dir el rei,
en veu baixa.
"I ells ho saben?", Respongué D'Artagnan, reprimint el tremolor.
"Ells ho saben, perquè hi ha que els han dit a tu mateix, i ho sap tot el país
ella ".
"Llavors, senyor, que mai serà capturat amb vida, vaig a respondre per això".
"Ah!", Va dir el rei, negligència, i prendre possessió de la seva lletra.
"Molt bé, seran morts, llavors, el senyor D'Artagnan, i que vindrà a
la mateixa cosa, ja que només hauria de prendre per tenir penjat ".
D'Artagnan es va assecar la suor que corria pel seu front.
"Us he dit", va prosseguir Luis XIV., "Que un dia seria una afectuosa,
mestre generós i constant.
Vostè és ara l'únic home d'altres temps digne del meu enuig o la meva amistat.
Jo no et perdonarà ni sentiment, d'acord amb la seva conducta.
Podria servir un rei, el senyor D'Artagnan, que ha de tenir un centenar de
els reis, els seus iguals, en el regne? Podria jo, digues-me, amb tan feble
instruments de les grans coses de meditar?
Alguna vegada vesteix un efecte de gran artista treballa amb una eina indigna?
Lluny de nosaltres, senyor, la vella llevat d'abús feudal!
La Fronda, que amenaçava amb arruïnar la monarquia, ha emancipat.
Sóc l'amo a casa seva, el capità D'Artagnan, i vaig a tenir servents que, no tenint,
potser, el seu geni, portarà a la devoció i obediència a punt d'heroisme.
Per tant, els demano, del que és conseqüència de que Déu no ha donat
sentit de braços i cames? És al cap que ha donat el geni, i
el cap, ja saps, la resta obeeix.
Jo sóc el cap. "Va començar D'Artagnan.
Lluís XIV. continuar com si no hi havia vist res, encara que aquesta emoció no hi havia per
qualsevol mitjà que se li va escapar.
"Ara, anem a concloure entre nosaltres dos el tracte que es va comprometre a fer amb vosaltres un dia
quan em va trobar en una situació molt estranya a Blois.
Me la justícia, senyor, quan vostè admetre que no fan cap pagament una de les llàgrimes de
llàstima que em expulsa. Mira al teu voltant; caps altes han doblat.
Seu arc, o d'optar per l'exili, com li convé.
Potser, en reflexionar sobre ella, hi ha el rei té un cor generós, que
reconeix prou sobre la seva lleialtat perquè pugui deixar satisfet, quan
que posseeix un secret d'estat gran.
Vostè és un home valent, sé que és així. Per què em jutja abans d'hora?
El jutge em d'ara endavant, D'Artagnan, i ser tan greus com et plagui. "
D'Artagnan va romandre perplex, mut, indecís per primera vegada a la vida.
Per fi havia trobat un adversari digne d'ell.
Aquest no era un truc més, que era el càlcul, la violència ja no, però
força, no la passió, sinó que, jactància ja no, però el consell.
Aquest jove, que havia enderrocat un Fouquet, i podria fer sense un D'Artagnan,
trasbalsat els càlculs una mica tossut del mosqueter.
"Vinga, anem a veure el que et deté?", Va dir el rei, si us plau.
"S'han donat en la seva renúncia, es em nego a acceptar?
Admeto que pot ser difícil per a aquest tipus de vell capità per recuperar contrasenyes perdudes de bon humor. "
"Oh!", Respongué D'Artagnan, en un to malenconiós, "que no és la meva cura més greus.
No m'atreveixo a retirar la meva renúncia perquè sóc vell en comparació amb vosaltres,
i tenen hàbits difícils d'abandonar.
A partir d'aquí, necessiteu tenir els cortesans que sàpiguen divertir - bojos que rebrà
es van treure la vida per dur a terme el que anomenen els seus grans obres.
Grans que es, em sento - però, si per casualitat no ha de pensar així?
He vist la guerra, senyor, he vist la pau, m'han servit de Richelieu i Mazarino, i he
estat cremada amb el seu pare, en el foc de la Rochelle, ple de estocades
com un colador, que ha crescut una nova pell deu vegades, com les serps fer.
Després d'ofenses i injustícies, que té una ordre que abans era alguna cosa,
perquè li va donar al seu titular el dret de parlar, com li agradava al seu rei.
No obstant això, el capità dels mosqueters a partir d'ara serà un oficial que custodiava als
les portes exteriors.
En veritat, senyor, si és que serà la meva feina a partir d'aquest moment, aprofitar l'oportunitat de
nostre ser en bons termes, per treure-me'l.
No creguin que jo porto maldat, no, vostè m'ha domesticat, com vostè diu, però ha de ser
va confessar que en la doma em vostè m'ha baixat, fent una reverència que m'han condemnat a
em de debilitat.
Si sabessis el bé que em va bé per portar el cap alt, i el que és un aspecte trist que
tindrà temps olorant la pols de les catifes!
Oh! Senyor, em penedeixo sincerament, i que es penedeixi del que jo ***, en els vells temps, quan el rei
de França, va veure en cada vestíbul aquests senyors insolents, prim, sempre jurant -
creu de gra mastins, que pot mossegar
de mort en l'hora del perill o de la batalla.
Aquests homes van ser els millors dels cortesans de la mà que els donava de menjar - que l'hi lama;
sinó per la mà que els va colpejar, oh! la mossegada que van seguir!
Una mica d'or al cordó dels seus mantells, un estómac prim en la seva Hauts-de-
calces, un escumós mica de gris en el seu cabell sec, i veuran la
aposto ducs i parells, els altius Maréchaux de França.
Però per què et dic tot això?
El rei és l'amo, ell vol que jo hauria de fer versos, que ell vol que jo polonès
els mosaics de les seves avantsales amb sabates de ras.
Mordioux! que és difícil, però he superat grans dificultats.
Jo ho faré. Per què hauria de fer?
Perquè m'encanta els diners - Tinc suficient.
Perquè sóc ambiciós - la meva carrera està gairebé al final.
Perquè m'encanta el tall?
No Em quedaré aquí perquè s'han acostumat des de fa trenta anys per anar i prendre
la paraula ordre del rei, i que em va dir: "Bona nit, D'Artagnan ', amb
un somriure que no demanés.
Aquesta somriure que vaig a demanar! Estàs content, senyor? "
I D'Artagnan es va inclinar el seu cap de plata, sobre el qual el rei va posar el seu blanca somriure
la mà amb orgull.
"Gràcies, el meu vell criat, el meu fidel amic", va dir.
"A mesura que, a comptar des del dia d'avui, ja no tinc cap enemic a França, segueix sent
amb que li enviï a un camp aliè a recollir el seu bastó de mariscal.
Depenen de mi per trobar que una oportunitat.
Mentrestant, del meu pa menjava millor, i dormir en tranquil · litat absoluta. "
"Això és tot el amable i bé!", Va dir D'Artagnan, molt agitat.
"Però els homes pobres de Belle-Isle? Un d'ells, en particular - tan bo! així
valents! tan cert! "
"Dius el perdó de mi?" "Als meus genolls, senyor!"
"Bé! llavors, anar a prendre-hi, si se segueix en el temps.
Però, respondre per ells? "
"Amb la meva vida, senyor." "Vés, doncs.
El dia de demà em vaig dirigir a París. Retorn en aquest moment, perquè no vol
que em deixi en el futur. "
"Estiguin segurs que, senyor", va dir D'Artagnan, besar la mà del rei.
I amb el cor ple d'alegria, va sortir del castell en el seu camí a
Belle-Isle.