Tip:
Highlight text to annotate it
X
Llibre Segon: El Fil Daurat
Capítol II.
A la vista
"Vostè sap que l'Old Bailey, així, sens dubte?"
, Va dir un dels més antics dels oficials per Jerry
el missatger.
"Vosaltres-és, senyor-va contestar Jerry, en alguna cosa
d'una manera tenaç.
"Jo sé _do_ Bailey."
-Així és.
I vostè sap el senyor Lorry. "
"Sé que el senyor Lorry, senyor, molt millor que jo
conèixer el Bailey.
Molt millor, "va dir Jerry, no a diferència d'un
testimoni reticent a la creació en
pregunta, "que jo, com un comerciant honest,
desitja conèixer la Bailey. "
"Molt bé.
Troba la porta on els testimonis entrar,
i mostrar el porter aquesta nota per al Sr
Camió.
A continuació, et deixaran entrar "
"En la cort, senyor?"
"A la pista".
Els ulls del senyor Crunch semblava ser una mica
més a prop l'un a l'altre, i l'intercanvi d'
la investigació, "Què pensa vostè d'això?"
"He d'esperar a la cort, senyor?", Va preguntar,
com a resultat d'aquesta conferència.
"Jo vaig a explicar.
El porter passarà la nota al Sr
Camió, i de fer qualsevol gest que
atraurà l'atenció el senyor Lorry, i
li mostren on es troba.
Llavors el que has de fer, és a dir, a romandre
allí fins que ell et vol. "
"Això és tot, senyor?"
"Això és tot.
Ell vol tenir un missatger a la mà.
Això és per dir-li que vostè està allà. "
A mesura que l'antic empleat de manera deliberada doblat
i sobrescrits la nota, el senyor Crunch,
Després d'enquestar a ell en silenci fins que
va arribar a l'etapa de paper secant, va comentar:
-Suposo que estarà tractant de falsificacions d'aquest
al matí? "
"Traïció!"
"Això és d'acantonament", va dir Jerry.
"Bàrbars!"
"És la llei", va assenyalar l'antic
secretari, convertint les seves ulleres sorprendre
sobre ell.
"És la llei".
"És difícil en la llei per spile un home,
pensar.
És prou fort per matar-lo, però és Wery
difícil li spile, senyor. "
"En absolut", va mantenir el secretari d'antiguitat.
"Parla bé de la llei.
Tingueu cura de la seva pit i la veu, el meu bon
amic, i deixar la llei per fer-se càrrec de
si mateix.
Et dono aquest consell. "
"És el senyor humit, el que s'instal • la a la meva
el pit i la veu, "va dir Jerry.
"Em vaig a jutjar el que una forma humida de
guanyar-se la vida és la meva. "
"Bé, bé", va dir el secretari d'edat, "tots
Disposem de diverses formes d'obtenir una
els mitjans de subsistència.
Alguns de nosaltres tenim formes humides, i alguns de nosaltres
tenen formes sec.
Aquí està la carta.
Anar al llarg. "
Jerry va prendre la carta, i, assenyalant
mateix amb menys deferència interna que
es va realitzar una mostra directa de: "Tu ets un cobert
un vell, *** ", va fer el seu arc, va informar al seu
fill, de passada, del seu destí, i
va seguir el seu camí.
Ells penjat a Tyburn, en aquells dies, de manera que
el carrer Newgate no haver obtingut
una notorietat infame que des de llavors ha
se li atribueix.
Però, la presó era un lloc infame, en els quals
majoria dels tipus de corrupció i vilesa es
malalties pràctica, i on van ser terribles
criat, que va entrar en la cort amb el
els presos, i de vegades es va precipitar
des del moll al meu Lord Chief Justice
si mateix, i el va treure de la banca.
Hi havia més d'una vegada va succeir, que l'
Jutge en el tap negre va pronunciar la seva pròpia
condemna amb tanta certesa com la de presoner, i
encara que va morir abans que ell.
D'altra banda, l'Old Bailey era famosa com
una mena de posada mortal iardes, de la qual pàl lid
els viatgers que figuren contínuament, en carros
i els entrenadors, en un passatge violent en el
un altre món: recórrer uns dos quilòmetres i
la meitat del carrer pública i per carretera, i
avergonyir a alguns bons ciutadans, en el cas.
Tan poderós és l'ús, per la qual cosa convé ser
un bon ús al principi.
Va ser famosa també per la picota, un savi
vella institució, que va infligir una
càstig dels que ningú podia preveure
la mesura, també, per al pal de flagel lació,
altra institució volguda i vella, molt
humanització i l'ablaniment de contemplar en
acció, també, per a les transaccions extensa en
diners de sang, un altre fragment d'ancestrals
la saviesa, de manera sistemàtica que porta a la majoria dels
espantosos crims dels mercenaris que podria ser
comesos sota el cel.
En total, l'Old Bailey, en aquesta data,
va ser una il.lustració elecció del precepte,
que "Tot el que és correcte," un aforisme
que seria el final, ja que és mandrós, es
no són la conseqüència molesta,
que res del que alguna vegada ho va ser, estava equivocat.
Obrint-se pas entre la multitud contaminada,
disperses amunt i avall d'aquesta escena horrible
acció, amb l'habilitat d'un home acostumat
per fer el seu camí en silenci, el missatger
que es troben fora de la porta que buscava, i es lliuraran en
la seva carta a través d'un parany en el mateix.
Per, a continuació, les persones paguen per veure l'obra en
l'Old Bailey, de la mateixa manera que van pagar per veure
l'obra en Bedlam - només la primera
entreteniment era molt car.
Per tant, tot l'Antic portes Bailey es
ben guardat - excepte, de fet, el social
portes per la qual els delinqüents van arribar allà, i
els que es van quedar sempre ben oberts.
Després d'alguns retards i objeccions, la porta
contracor va tornar sobre els seus golfos una molt
poc més, i va permetre que el senyor Jerry Crunch
a si mateix esprémer als tribunals.
"Què passa?", Va preguntar, en veu baixa, de la
l'home es va trobar al costat de.
"No hi ha res encara."
"Què ve en el" "
"La traïció cas."
"El aquarterament, eh?"
"Ah-va respondre l'home, amb un condiment;
"Que serà dibuixat en un obstacle a la meitat
penjat, i després serà portat cap avall i
a rodanxes abans del seu propi rostre, i després el seu
a l'interior seran trets i cremats, mentre que
mira, i després el seu cap tallat es
fora, i serà tallat a quarts.
Aquesta és l'oració. "
-Si és trobat culpable, que vol dir? "
Jerry ha afegit, a manera d'excepció.
"Oh! trobaran culpable ", va dir el
altres.
"No tinguis por d'això."
l'atenció del Sr Crunch es va desviar aquí
el porter, a qui va veure el que la seva
manera el senyor Lorry, amb la nota en el seu
la mà.
El senyor Lorry es va asseure a una taula, entre els
senyors amb perruques: prop d'una perruca
cavaller, l'advocat del pres, que havia
un gran paquet de papers davant d'ell,
gairebé davant d'un altre cavaller amb perruca
amb les mans a la butxaca, el conjunt
atenció, quan el senyor Crunch mirar
ni llavors ni després, semblava
concentrada en el sostre de la pista.
Després d'alguns aspre frec de la tos i
la barbeta i la signatura amb la mà, Jerry
va atreure l'atenció del senyor Lorry, que havia
es va posar dret per mirar per ell, i que en silenci
assentir amb el cap i va tornar a seure.
"Quin és _he_ té a veure amb el cas?"
-Va preguntar l'home que havia parlat amb ell.
"Blest si ho sé," va dir Jerry.
"Què _you_ té a veure amb ell, llavors,
si una persona pot preguntar? "
"Blest si sé que, o bé," va dir Jerry.
L'entrada del jutge, i un conseqüent
gran enrenou i establir-se a la cort,
va detenir el diàleg.
En l'actualitat, el moll va esdevenir el centre
punt d'interès.
Dos carcellers, que havia estat de peu allà,
va sortir, i el pres va ser portat,
i posar a la barra.
Tots els presents, excepte la perruca
senyor que mirava el sostre, va mirar
en ell.
Tota la respiració humana en el lloc, laminats
en ell, com un mar, o un vent, o un incendi.
Ansiós cares tenses pilars rodons i
cantonades, per obtenir una visió d'ell; espectadors
en files de darrere es va posar dret, per no perdre un cabell
d'ell, la gent en el pis de la cort,
van posar les mans sobre les espatlles dels
les persones abans que ells, a ajudar-se a si mateixos, a
cost de ningú, a una visió d'ell - havia una-
puntes de peu, va pujar sobre les cartel, es va posar a costat de
res, per veure cada polzada d'ell.
Visible entre aquests últims, com un
animats poc de la paret sobrecarregades de Newgate,
Jerry estava: destinat als presoners
alè cerveser d'esmolar que havia pres com
va arribar, i la baixada que es barregin
amb les onades d'una altra cervesa i la ginebra, i
te i cafè, i el que no, que fluïa
en ell, i ja es va trencar en el gran
finestres darrere d'ell en una boira impura i
pluja.
L'objecte de tot això i mirant a tot volum,
era un home jove d'uns cinc i vint,
ben desenvolupat i ben plantat, amb un
galtes cremades pel sol i un ull fosc.
La seva condició era la d'un jove
cavaller.
Vestia senzillament de negre, o molt
gris fosc, i el seu pèl, que era llarg i
fosc, es van reunir en una cinta a la part posterior
del seu coll, més que estar fora del seu camí de
per ornament.
Com una emoció de la ment s'expressa
si a través de qualsevol cobertura del cos, per la qual
la pal.lidesa que la seva situació engendrada
vi a través del color marró en la seva galta,
que mostra l'ànima per a ser més fort que el
dg
Va ser d'altra banda bastant amo de si mateix,
es va inclinar davant el jutge, i es va quedar tranquil.
El tipus d'interès amb què aquest home
Es va mirar i va respirar menys, no era una espècie
que la humanitat elevada.
Si hagués estava en perill de menys horrible
frase - si hi hagués hagut una possibilitat que qualsevol
un dels detalls de la seva salvatge que es va salvar - per
tantes coses que s'han perdut en la seva
fascinació.
La forma que havia de ser condemnat a ser tan
vergonyosament mutilats, va ser la visió, la
criatura immortal que seria tan
massacrats i punyent, donat els
sensació.
Qualsevol que sigui brillant als espectadors diverses posar
sobre els interessos, d'acord als seus
diverses arts i els poders d'auto-engany, la
interès era, en l'arrel d'això, Ogreish.
Silenci a la sala!
Charles Darnay d'ahir es va declarar no
Culpable d'una acusació denunciant
(Amb melodia infinita i jangle) perquè
ell era un traïdor fals en el nostre serè,
il.lustre, excel lent, i així successivament,
príncep, el nostre senyor el rei, per raó del seu
que, de vegades els bussos, i pels bussos
mitjans i formes, amb l'ajuda de Lewis, els francesos
Rei, en les seves guerres contra el nostre, va dir serè,
il.lustre, excel lent, i així successivament, que
havia de dir, per anar i venir, entre
els dominis de la nostra va dir serè,
il.lustre, excel lent, i així successivament, i
els de la francesa, va dir Lewis, i
maldat, falsament, traïdorament, i
si no, el mal-adverbiously, revelant
Lewis va dir que el francès el que les nostres forces, va dir
serè, il.lustre, excel lent, i així
un altre, tenia en preparació per enviar a Canadà
i Amèrica del Nord.
Aquest Jerry molt, amb el cap cada vegada
més i més punxeguts com els termes de la llei
truges que, feta amb grans
satisfacció, i així va arribar tortuosos
en l'enteniment que l'anterior,
i una i altra vegada s'ha dit, Charles
Darnay, hi era abans que ell a la seva
judici, que el jurat es pren de possessió, i
que el Sr fiscal general es disposava
per parlar.
L'acusat, que era (i que sabia que era)
mentalment penjat, decapitat, i
a quarts, per tot el món hi ha, ni
es va estremir de la situació, ni assumeix
l'aire teatral en el mateix.
Ell estava tranquil i atent, va observar el
obertura d'un procediment amb un interès tomba;
i es va quedar amb les mans recolzades al
taula de fusta davant d'ell, així que tranquil.lament,
que no hi havia desplaçat a un full de la
herbes amb les quals estava sembrat.
El tribunal va ser sembrat amb totes les herbes i
ruixada amb vinagre, com a mesura de precaució
contra l'aire la presó i la febre presó.
Sobre el cap del pres es va produir un
mirall, de llançar llum sobre ell.
Una multitud dels impius i miserable l'havia
ha reflectit en ella, i havia passat de
la seva superfície i d'aquesta terra junts.
Encantada de la manera més espantosa que
abominable lloc hauria estat, si l'
vidre mai podria haver prestat el seu retorn
reflexions, com l'oceà és un dia per
renunciar als seus morts.
Alguns passen pensament de la infàmia i
vergonya per a la qual havia estat reservat,
pot haver colpejat la ment del presoner.
Sigui com sigui, un canvi en la seva posició
fent-li conscient d'una barra de llum
en el seu rostre, va mirar cap amunt, i quan
va veure el vidre amb el rostre enrogit, i la seva
la mà dreta empeny les herbes de distància.
Va succeir, que l'acció li va donar la
cara a quin costat de la pista que estava en
la seva esquerra.
Sobre a l'alçada dels seus ulls, allà estava,
en aquest racó de la taula del jutge, dos
persones a les quals la seva mirada de seguida
descansat, de manera immediata, i tant a la
canvi del seu aspecte, que tots els ulls
que es va tornar cap a ell, es va tornar cap a ells.
Els espectadors van veure en les dues figures, una
jove de poc més de vint anys, i
un cavaller que era, evidentment, el seu pare, un
home d'un aspecte molt notable en
respecte de la blancor absoluta dels seus
pèl, i una intensitat indescriptible certes
de la cara: que no sigui de tipus actiu, però
reflexió i auto-comunió.
Quan aquesta expressió va ser sobre ell,
Semblava com si ell fos vell, però quan es
regirat i trencat - com ho va ser ara, en un
moment, si parlar amb la seva filla - que
es va convertir en un home guapo, no més enllà de la primera
de la vida.
La seva filla tenia una de les seves mans dibuixat
a través del seu braç, mentre ella es va asseure al seu costat, i el
altres s'amuntegaven sobre ell.
S'havia acostat a ell, en la seva por
l'escena, i en la seva compassió per la
presoner.
El seu front havia estat notablement expressiu
el terror d'un fascinant i compassió que
no vaig veure res, però el perill dels acusats.
Això ha estat tan notable, tan
amb força i, naturalment, es mostra, que
starers que no havia tingut pietat d'ell es
tocat per ella, i la remor recórrer el poble,
"Qui són?"
Jerry, el missatger, que havia fet la seva pròpia
observacions, a la seva manera, i que
havia estat xuclant l'òxid dels dits
en la seva absorció, es va estirar el coll per
conèixer qui eren.
La multitud al seu voltant havia pressionat i es passa
la investigació a l'operadora més propera,
i d'ell havia estat més lenta
pressiona i passa de nou, per fi va arribar a
Jerry:
"Testimonis".
"Per quin costat?"
"Contra".
"Contra quin costat?"
-El presoner ".
El jutge, els ulls havien desaparegut en el
direcció general, els va recordar, es va inclinar
enrere en el seu seient i va mirar fixament
l'home la vida estava a la mà, com el Sr
Fiscal general es va aixecar per fer girar la corda,
moldre la destral, martell i els claus en
la bastida.
ccprose cc prosa audiollibre de llibres d'àudio lliure de tota plena lectura completa llegir literatura clàssica LibriVox subtítols subtítols Subtítols esl Anglès llengua estrangera traduir traducció