Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL XXXI
La meva casa, llavors, quan per fi trobar una llar, -, és una casa de camp, una petita sala amb
parets blanques i un pis de sorra, amb quatre cadires i una taula pintada,
un rellotge, un armari, amb dues o tres
plats i fonts, i un joc de te-coses a Delfos.
Per sobre, una càmera de les mateixes dimensions que la cuina, amb un llit front i el pit
dels calaixos, petit, però *** gran per ser omplert amb la meva vestuari escàs: encara que el
la bondat dels meus amics gentil i generosa
que s'ha incrementat, per una acció modesta de les coses que siguin necessàries.
És ***.
M'han acomiadat, amb el pagament d'una taronja, el petit orfe que em serveix
una esclava. Estic assegut només a la llar.
Aquest matí, l'escola del poble es va obrir.
Tenia vint estudiosos. No obstant això, tres de la sèrie es pot llegir: cap
escriure o en xifra. Diversos teixits, i alguns cosir una mica.
Ells parlen amb accent de la més àmplia de la comarca.
En l'actualitat, i tinc una dificultat per comprendre l'idioma de l'altre.
Alguns d'ells són unmannered, aspre, intractable, així com ignorants, però
altres són dòcils, tenen el desig d'aprendre, i manifesten una actitud que m'agrada.
Cal no oblidar que aquests camperols vestits de poc gruix són de carn i ossos com
bo com els descendents de la genealogia més suau, i que els gèrmens de l'excel lència nativa,
refinament, intel.ligència, sentiment classe, es
de probabilitats d'existir en els seus cors com en les dels millors d'origen.
El meu deure és el desenvolupament d'aquests gèrmens: els asseguro que es trobarà una mica de felicitat a
l'exercici d'aquest càrrec.
Gaudiu molt que no esperen en l'obertura de la vida davant meu, però ho farà, sens dubte,
si regulo la meva ment, i exercir els meus poders com cal, la producció prou com per viure de
dia a dia.
Jo era molt alegre, el contingut es van establir, durant les hores que vaig passar en aquell nu,
classe humil d'aquest matí ia la tarda?
No enganyar a mi mateix, he de respondre - No: em vaig sentir desolat en un grau.
Em vaig sentir - sí, idiota que sóc - Em vaig sentir degradat.
Jo dubtava que havia fet un pas que es va enfonsar en lloc de criar-me en l'escala de
l'existència social.
Vaig quedar consternat feblement en la ignorància, la pobresa, la tosquedat de tot el que vaig sentir i
vaig veure al meu voltant.
Però no deixis que m'odien i menyspreen a mi mateix *** per aquests sentiments, sé que es
equivocat - que és un gran pas guanyat, m'esforçaré per superar-los.
El dia de demà, espero, vaig a treure el millor d'elles parcialment, i en unes poques setmanes,
potser, seran molt tènue.
En pocs mesos, és possible, la felicitat de veure el progrés, i un canvi
per al millor en el meu estudiosos poden substituir la satisfacció de disgust.
Mentrestant, deixeu-me fer-li una pregunta - ¿Què és millor - Perquè es va lliurar a
la temptació, va escoltar a la passió, no va fer cap esforç dolorós - no hi ha lluita, - sinó que han de
enfonsat en el llaç de seda; caigut
dormint en les flors que el cobreix, va despertar en un clima meridional, entre els luxes
d'una vila d'esbarjo: que ha estat ara viu a França, l'amant del senyor Rochester;
delirant amb el seu amor la meitat del meu temps - per
ell - oh, sí, m'hauria volgut així per un temps.
Ell m'estimava - ningú em va a estimar de nou.
Mai se sap més dolça l'homenatge donat a la bellesa, la joventut, i la gràcia - per
mai a ningú més em semblen posseir aquests encants.
Li agradava i orgullós de mi - és el que cap home, a més sempre serà .-- Però, on sóc
errants, i el que estic dient, i sobretot, el sentiment?
Si és millor, pregunto jo, per ser un esclau al paradís dels ximples a Marsella - febrils
amb la joia il · lusòria d'una hora - amb el sufocant llàgrimes amargues de remordiment i
la vergonya dels propers - o per ser un poble-
mestra d'escola, lliure i honesta, en un racó brisa de muntanya al cor sa
d'Anglaterra?
Sí, em sento ara que tenia raó quan es va adherir als principis i les lleis, i menyspreat
i va aixafar a la inspiració d'un moment boig frenesí.
Déu em va dirigir a una elecció correcta: Dono les gràcies a la providència de la guia!
Després d'haver portat les meves reflexions caiguda de la tarda a aquest punt, em vaig aixecar, vaig anar a la meva porta, i va mirar
en l'ocàs de la collita d'avui, i en els camps de calma abans de la meva casa, que,
amb l'escola, estava distant un quilòmetre del poble.
Els ocells cantaven seus ceps últim - "L'aire era suau, la rosada era un bàlsam."
Mentre mirava, pensava jo feliç, i em va sorprendre trobar-me a mi mateix d'aquí a poc
plorant - i per què?
Per al destí que m'havia Reft d'adhesió al meu senyor: per a ell no estava
més a veure, perquè el dolor i la fúria desesperada fatal - les conseqüències de la meva partida -
que ara podria, potser, el va arrossegar
del camí de la dreta, *** lluny per deixar l'esperança d'allí l'última restauració.
En aquest pensament, em vaig tornar el meu rostre a un costat del bell cel de la vigília i només val
de Morton - dic només, en el qual es doblen del visible per a mi no va ser la construcció de
aparent salvar l'església i casa parroquial, la
mig amagat en els arbres, i, molt en l'extrem, el sostre de Val Hall, on el
ric senyor Oliver i la seva filla vivien.
Em vaig amagar els meus ulls, i es va recolzar el cap contra el marc de pedra de la porta de casa meva, però aviat una
lleuger soroll a prop de la finestreta que va tancar en el meu petit jardí de la prada més enllà d'ella
em va fer mirar cap amunt.
Un gos - vell Carlo, el punter del Sr Rius ', com he vist en un moment - estava empenyent la porta amb
seu nas, i el mateix Sant Joan es va inclinar sobre ella amb els braços creuats, i el seu nas arrufat, el seu
la mirada, la tomba gairebé de mala gana, fixos en mi.
Li vaig preguntar a entrar "No, no puc quedar-me, tinc només li va portar
una parcel petita de les meves germanes va anar a vostè.
Crec que conté una caixa de color, llapis i paper. "
Em vaig acostar a prendre: un regal de benvinguda que era.
Examinar el meu rostre, vaig pensar, amb austeritat, quan vaig arribar a prop de: les empremtes de
llàgrimes eren, sens dubte, molt visible en ella. "Heu trobat treball del seu primer dia
més difícil del que esperava ", s'ha preguntat.
"Oh, no! Per contra, crec que en comptes que es
seguir amb la meva acadèmics molt bé ".
"Però tal vegada el seu allotjament - casa - els seus mobles - han decebut
les seves expectatives? Són, en veritat, l'escassa suficient, però - "
Em va interrompre -
"La meva casa està neta i el temps de prova, els meus mobles suficient i còmode.
Tot el que veig m'ha fet gràcies, no abatut.
Jo no sóc absolutament un ximple i sensual a lamentar l'absència d'un
placa de la catifa, un sofà, i la plata, a més que fa cinc setmanes que no tenia res - jo era un
pària, un captaire, un rodamón, però ara tinc un coneixement, una casa, un negoci.
Em pregunto en la bondat de Déu, la generositat dels meus amics, la generositat del meu
molt.
No queixar-se. "" Però vostè se sent la soledat d'una opressió?
La caseta darrere de tu és fosca i buida. "
"A penes he tingut temps de gaudir d'una sensació de tranquil.litat, i molt menys per créixer
impacient en un de soledat ".
"Molt bé, espero que es senti el contingut que expressa: en tot cas, el seu bon sentit
et diuen que és *** aviat per cedir el pas als temors vacil.lant de la dona de Lot.
El que havia deixat abans de que et vaig veure, per descomptat, no ho sé, però jo t'aconsello que
resistir fermament tota temptació que s'inclinen a mirar cap enrere: perseguir els seus
actual carrera de manera constant, des de fa alguns mesos com a mínim. "
"És el que vull fer", li vaig contestar. Sant Joan va continuar -
"És una feina dura per controlar el funcionament d'inclinació i gir la inclinació de la naturalesa;
però que es pot fer, ho sé per experiència.
Déu ens ha donat, en certa mesura, el poder de fer el nostre propi destí, i quan les nostres energies
Sembla que la demanda d'un aliment que no poden aconseguir - quan les nostres varietats es després d'un camí que
no pot seguir - no necessitem ni de fam
inanició, ni aturar-se en la desesperació: hem de buscar un altre aliment per
la ment, tan fort com l'aliment prohibit cremava en desitjos de provar - i potser més purs, i
llaurar per al peu un camí d'aventura
tan directa i àmplia com la fortuna s'ha bloquejat en contra de nosaltres, si més dur que ell.
"Fa un any m'estava intensament trist, perquè vaig pensar que m'havia fet un
error d'entrar en el ministeri: les seves funcions uniforme em va cansar a la mort.
Em crema la vida més actiu del món - per a les feines més emocionants d'una
carrera literària - pel destí d'un artista, autor, orador, res més
que la d'un sacerdot: sí, el cor d'un
polític, d'un soldat, d'un devot de la glòria, un amant de la fama, després d'una lluentor
poder, va vèncer en sobrepellís meva cura. Considerar, la meva vida era tan miserable, que
ha de ser canviat, o que ha de morir.
Després d'una temporada de la foscor i la lluita, la llum es va trencar i va caure d'ajuda: el meu amuntegament
existència d'una sola vegada cap a fora a una plana sense límits - els meus poders escoltar una trucada de
el cel en augment, es reuneixen tota la seva força, estendre les seves ales, i muntar més enllà de ken.
Déu tenia un encàrrec per a mi, haver de lluny, per oferir així, l'habilitat i
força, el coratge i eloqüència, les millors qualificacions de soldat, estadista, i
orador, eren necessaris: per a aquests centre de tot al bon missioner.
"Un missioner que es va resoldre.
A partir d'aquest moment el meu estat d'ànim va canviar, les cadenes dissol i es degota de
totes les facultats, sense deixar res de l'esclavitud, però el seu dolor irritant - que només el temps
pot curar.
El meu pare, de fet, imposa la determinació, però des de la seva mort, he
no és un obstacle legítim per bregar amb, alguns assumptes es van establir, a un successor per
Morton sempre, un embolic o dues de
els sentiments trencat o tallat en trossos-, un últim conflicte amb la debilitat humana, en
que sé que vaig a superar, perquè m'han promès que em va a superar - i jo
sortir d'Europa per l'Est ".
Va dir que això, en el seu peculiar veu baixa, però, emfàtic, buscant, quan ja havia deixat de
parlant, no a mi, sinó a la posta del sol, en què em semblava ***.
Tant ell com jo tenia l'esquena cap al camí que condueix fins al camp a la finestreta.
Havíem sentit cap pas en aquest camí cobert d'herba, l'aigua corrent a la vall es
l'amanyac so de l'hora i lloc; bé podríem llavors començar quan un ***
veu, dolça com una campaneta de plata, va exclamar -
"Bona nit, senyor Rivers. I bona nit, el vell Carlo.
El seu gos és més ràpid per reconèixer als seus amics que és vostè, senyor, que va punxar
orelles i va moure la cua quan jo estava a la part inferior del camp, i té l'esquena
a mi ara. "
Era cert.
Tot i que el senyor Rius havia començat en el primer dels accents musicals, com si un
llamp havia partit d'un núvol sobre el seu cap, es va posar dret, però, al tancament de la
sentència, en la mateixa actitud en la qual el
orador li havia sorprès - el braç recolzat a la porta, la seva cara dirigida cap al
a l'oest. Es va tornar, per fi, amb mesures
deliberació.
Una visió, ja que al meu parer, s'havia aixecat al seu costat.
No semblava, dins dels tres metres d'ell, una forma vestida de blanc - un jove,
elegant forma: plena, però molt bé en corbes de nivell, i quan, després de doblegar a acariciar Carlo, que
va aixecar el cap, i va tirar enrere un llarg
vel, que va florir sota la mirada un rostre de bellesa perfecta.
Bellesa perfecta és una expressió forta, però no tornar o qualifiquen: tan dolç
característiques com sempre el clima temperat de Albion modelat, com tons purs de rosa i
lliri com sempre li vents humits i vaporós
cels generats i seleccionats, justifica, en aquest cas, el terme.
No li faltava l'encant sense cap defecte era perceptible, la jove havia regulars i
lineamientos delicada, els ulls formes i colors com els veiem a les fotos precioses,
grans i foscos, i completa, el llarg i
pestanyes fosca que envolta un bon ull amb tan suau la fascinació, el llapis
front que dóna aquesta claredat, el front llisa i blanca, que afegeix que aquests repòs
les belleses més viva de color i ratlles, el
oval galta, fresca i suau, els llavis, dolç també, ros, sa, dolça format;
el parell i dents brillants sense defecte, la barbeta amb clotet petit, l'ornament de la
trenes rica, abundant - tots els avantatges, en
curt, que, en conjunt, realitzar l'ideal de la bellesa, eren totalment seva.
Em vaig preguntar, mentre mirava a aquesta bella criatura: Jo l'admirava amb tota la meva
del cor.
La naturalesa havia sens dubte la seva forma en un estat d'ànim parcial, i, oblidant la seva habitual escatimat
madrastra repartir els regals, havia dotat a aquesta, el seu afecte, amb la gran dama
generositat.
Què va fer Sant Joan Rius que d'aquest àngel terrenal?
Jo, naturalment, em va fer aquesta pregunta, com el vaig veure al seu torn a ella i la va mirar, i,
tan natural, que buscava la resposta a la pregunta a la cara.
Ell ja s'havia retirat l'ull del Peri, i estava buscant un floc d'humils
margarides, que va créixer pel porticó.
"Una nit encantadora, però *** perquè s'anés sol", va dir, que va aixafar als
caps nevades de les flors tancades amb el peu.
"Oh, jo només vaig venir a casa de S-" (esmentar el nom d'una gran ciutat alguns
vint milles de distància) "aquesta tarda.
Pare em va dir que havia obert la seva escola, i que la nova amant era venir, i així
Em vaig posar el barret després del te, i va córrer per la vall de veure-la: aquest és "?
apuntant a mi.
"És", va dir Sant Joan. "Creus que serà com Morton?", Es
em demanava, amb una simplicitat directa i ingènua de to i forma, agradable, si
com un nen.
"Espero que ho faré. Tinc molts incentius per fer-ho. "
"Has trobat al teu estudiosos tan atent com vostè esperava?"
"Absolutament".
"T'agrada la teva casa?" "Molt".
"L'he estava molt ben moblat?" "Molt bé, de fet."
"I fet una bona elecció d'un assistent perquè en Alice Wood?"
"Hi ha de fet. Ella és dòcil i manejable. "
(Això llavors, vaig pensar, és la senyoreta Oliver, l'hereva, afavorit, pel que sembla, en els dons
de la fortuna, així com en les de la natura! El feliç combinació dels planetes
presidit seu naixement, em pregunto?)
"Vaig a arribar i l'ajudarà a ensenyar de vegades", ha afegit.
"Serà un canvi perquè et visiti de tant en tant, i m'agrada el canvi.
Rivers, que han estat tan *** durant la meva estada a l'S-.
Ahir a la nit, o millor dit aquest matí, jo estava ballant fins a les dues.
El Regiment --- estan estacionades allà des dels disturbis, i els oficials són els
els homes més agradables al món: es posen tots els joves de la nostra esmolets i tisora
els comerciants a la vergonya. "
Em va semblar que el senyor de Sant Joan al llavi sobresortia, i el seu llavi superior, va enviar un
moment.
La seva boca sense dubte semblava una bona compressió, i la part inferior de la cara
inusualment severa i de la plaça, com la nena rient li va donar aquesta informació.
Va aixecar la mirada, també, de les margarides, i el va convertir en ella.
Un adust, una recerca, una mirada que significava que era.
Ella li va contestar amb un somriure en segon lloc, i el riure, així es va convertir en la seva joventut, les seves roses,
seus clotets, els seus ulls brillants. Com es va posar dret, mut i greu, que va tornar a caure
acariciant a Carlo.
"Pobre Carlo m'estima", va dir. "Ell no és sever i distant a la seva
amics, i si pogués parlar, no callar ".
Com es va donar uns copets al cap del gos, amb la gràcia de flexió natal abans de la seva jove i auster
mestre, vaig veure un augment de brillantor de la cara d'aquest mestre.
Vaig veure els seus ulls solemnes es fonen amb el foc sobtat, i el parpelleig d'emoció irresistible.
Encesa i encès per tant, es veia tan bella que un home com ella per a una dona.
El seu pit va llançar una vegada, com si el seu gran cor, cansat de la constricció despòtic, havia
ampliat, tot i la voluntat, i va fer una vigorosa amb destinació a la consecució de
llibertat.
Però el va frenar, jo crec, com un genet resolt posaria fre a un cavall de cria.
Ell va respondre ni de paraula ni moviment als avenços suau li va fer.
"Papa diu que mai ve a veure'ns ara", va continuar la senyoreta Oliver, mirant cap amunt.
"Vostè és un gran desconegut en Val Hall.
Ell és l'únic que aquesta nit, i no gaire bé: es torna amb mi a visitar
ell? "" No és una hora oportú per immiscir-se en
Sr Oliver ", va respondre Sant Joan.
"No és una hora oportú! Però jo declaro que és.
És just l'hora en que el pare vol més companyia: quan les obres estan tancades i que
no té res que li ocupen.
Ara, el senyor Rius, vénen. Per què ets tan tímid, i molt per
ombrívol? "Ella omple el buit deixat el seu silenci
amb una rèplica de si mateixa.
"Es va oblidar!", Va exclamar, movent el cap arrissada bella, com si sorprendre
ella mateixa. "Estic molt marejat i desconsiderada!
És que em disculpi.
Que va lliscar en la meva memòria que vostè té bones raons per estar indisposada per a la unió en la meva
xerrada. Diana i Mary li han deixat, i el moro
Casa s'ha tancat, i que està tan sol.
Estic segur que et compadeixo. Vénen a veure pare. "
"No és aquesta nit, la senyoreta Rosamond, no aquesta nit."
Mr St John parlava gairebé com un autòmat: se sabés l'esforç que
li va costar tant a rebutjar.
"Bé, si ets tan obstinat, et deixo, perquè no m'atreveixo a romandre més temps:
la rosada comença a caure. Bona nit! "
Ella li va allargar la mà.
Ell només el que tocava. "Bona nit!", Va repetir, en veu baixa
i buit com un ressò. Es va girar, però va tornar en un moment.
"Estàs bé?", Va preguntar.
Bé podia ella fer la pregunta: la seva cara estava pàl lida com el seu vestit.
"Molt bé", enunciat que, i, amb un arc, va deixar la porta.
Va ser un camí, que un altre.
Es va girar dues vegades a la mirada d'ell com es va ensopegar de conte de fades pel camp, sinó que, com
Va caminar amb fermesa a través, no va resultar en absolut.
Aquest espectacle de l'altra el sofriment i el sacrifici dels meus pensaments absorts en exclusiva
meditació pel meu compte. Diana Rius havia designat al seu germà
"Inexorable com la mort."
Ella no havia exagerat.