Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENTIT I SENSIBILITAT
Jane Austen (1811)
Capítol 8
La senyora Jennings era una vídua amb un ampli
viduïtat.
Ella només tenia dues filles, els quals
ella havia viscut per veure respectablement casat,
i hi havia, doncs, ara res a veure, però
per casar-se amb la resta del món.
En la promoció d'aquest objecte que es
gelosament activa, pel que la seva capacitat
aconseguit, i es va perdre cap oportunitat de
casaments projectar entre tots els joves
les persones que coneixia.
Ella va ser molt ràpida en el descobriment
d'accessoris, i havia gaudit de la
avantatge d'elevar el rubor i la
la vanitat de molts a una noia per insinuacions
del seu poder sobre un home tan jove, i
aquest tipus de discerniment li va permetre molt aviat
després d'arribar a Barton decisivament a
es pronuncia que el Coronel Brandon era molt
enamorat de Marianne Dashwood.
Ella més aviat es sospita que és així, en el
primera nit de la seva estar junts,
de la seva música amb tanta atenció mentre ella
cantar amb ells, i quan la visita es
retornats pel menjador Middletons 'al
casa de camp, el fet va ser comprovat per la seva
escoltar de nou.
Ha de ser així.
Estava convençuda de la perfecció de la mateixa.
Seria un excel.lent partit, perquè era
rica, i ella era bonica.
La senyora Jennings havia estat ansiós per veure
El coronel Brandon bé casada, des que
la seva relació amb Sir John primera posada
ell al seu coneixement, i sempre estava
ansiós per obtenir un bon marit per a cada
noia bonica.
L'avantatge immediata que es va anar per
no és menyspreable, ja que subministra
amb les seves bromes sense fi contra els dos.
Al parc es va posar a riure al coronel, i
a la casa de camp a Marianne.
Per l'ex de la seva burla era probablement, com
la mesura que considera només a si mateix, perfectament
indiferent, però a la segona va ser en
primer incomprensible, i quan el seu objecte
s'entén, ella no sabia si
la majoria de riure de l'absurd, o la censura
la seva impertinència, ja que ella considerava com
una reflexió sobre el insensible de coronel
edat avançada, i en el seu desemparament
condició d'un vell solter.
La senyora Dashwood, que no podia pensar en un home
cinc anys més jove que ella, per la qual cosa
summament antics com es va aparèixer als
fantasia juvenil de la seva filla, es va atrevir a
clar la senyora Jennings de la probabilitat de
que desitgin prendre a burla de la seva edat.
"Però si més no, mare, no es pot negar la
l'absurd de l'acusació, encara que és possible
No és que intencionadament mal humor.
El coronel Brandon és sens dubte més jove que
La senyora Jennings, però ell té l'edat suficient per ser
el meu pare, i si alguna vegada es van animar
suficient com per a ser en l'amor, ha de tenir molt
sobreviscut a totes les sensacions de l'espècie.
És *** ridícul!
Quan és un home per estar segur de saber, si ho
edat i la malaltia no l'hi protegeixi? "
"Infirmity!", Va dir Elinor, "Com es diu
El coronel Brandon malalts?
Puc fàcilment suposar que la seva edat pot
sembla molt més a tu que a mi
mare, però difícilment es pot enganyar a tu mateix
quant al seu haver l'ús dels seus membres! "
"No has sentit queixar-se de la
reumatisme? i no és que la més comuna
debilitat de la disminució de la vida? "
"El meu estimat fill," va dir la seva mare,
rient, "a aquest pas vostè ha d'estar en
el terror constant de desintegració MI, i que aquest ha de
sembla a vostè un miracle que la meva vida ha estat
estendre's a l'avançada edat de quaranta anys. "
"Mare, no em està fent justícia.
Sé molt bé que el Coronel Brandon és
no l'edat suficient per fer que el seu amic
temorós de perdre en el curs de
la natura.
Ell pot viure vint anys més.
Però trenta-cinc no té res a veure amb
el matrimoni. "
"Tal vegada", va dir Elinor, "trenta-cinc anys i
disset millor que no tenir res a
veure amb el matrimoni entre si.
Però si hi hagués alguna possibilitat de passar a
ser una dona que és única a dos
vint anys, no crec que el coronel
Brandon està sent trenta-cinc objeccions
als seus casar-se amb ella. "
"Una dona de set i vint", va dir
Marianne, després d'una pausa d'un moment, "pot
mai l'esperança de sentir o inspirar afecte
de nou, i si la seva casa es incòmodes, o
la seva petita fortuna, puc suposar que es
podria obligar a presentar a la
oficines d'una infermera, pel bé de la
subministrament i la seguretat d'una dona.
En el seu matrimoni amb una dona per tant
no hi hauria res inadequat.
Seria un pacte de conveniència, i
el món estaria satisfet.
En els meus ulls no seria el matrimoni en absolut,
però això no seria res.
A mi em sembla només un comercial
de canvi, en el qual cada desitjava ser
es van beneficiar a costa dels altres. "
"Seria impossible, ho sé," va respondre
Elinor, "per convèncer-los que una dona de
07:20 podia sentir per un home de
trenta-cinc res prou a prop com per estimar,
per fer-ne un company desitjable per a ella.
Però he de objectar a la seva condemnant Coronel
Brandon i la seva dona a la constant
confinament d'una habitació de la malalta, simplement
perquè per casualitat es queixen d'ahir (una
molt fred dia d'humitat) d'un lleuger reumàtica
sento en un dels seus muscles. "
"Però ell parlava d'armilles de franel", va dir
Marianne ", i amb mi una armilla de franel
és invariablement relacionada amb dolors, rampes,
reumatismes, i tota classe de malaltia
que pot afectar els vells i febles de la. "
"Si hagués estat només en una violenta febre, que
no hauria menyspreat ell la meitat tant.
Confessa, Marianne, no hi ha alguna cosa
és interessant per a vostè en la galta envermellida,
pols buit de l'ull, i ràpid d'una febre? "
Poc després d'això, a Elinor sortir de la
quart, "mare", va dir Mariana, "tinc una
alarma en el tema de la malaltia que em
no pot amagar de vostè.
Estic segur Ferrars Edward no és així.
Hem estat aquí gairebé dues setmanes,
i no obstant això no arriba.
Res més real indisposició podria
amb motiu d'aquest retard extraordinari.
¿Què més pot detenir-lo en Norland? "
"Ha tingut alguna idea de la seva arribada tan aviat?"
va dir la senyora Dashwood.
"Jo no tenia cap.
En canvi, si he sentit l'ansietat
en tot en aquest assumpte, que ha estat en
recordant que de vegades va mostrar un
manca de plaer i disposició per acceptar
la meva invitació, quan parlava de la seva vinguda
a Barton.
Elinor s'espera que ell ja? "
"Jo mai he esmentat a ella, sinó de
És clar que deu. "
"Jo més aviat crec que s'equivoquen, perquè quan
Jo estava parlant amb ella ahir d'obtenir una
reixeta nova per al dormitori de recanvi, que
observar que no hi havia pressa immediata
per a això, ja que no era probable que la sala d'
es volia des de fa algun temps. "
"Què estrany és això! el que pot ser el
significat de la mateixa!
Però el conjunt del seu comportament per a cada
un altre ha estat inexplicable!
Quin fred, com es compon la seva última
adéus!
Com lànguida seva conversa els últims
a la nit del seu estar junts!
En el comiat d'Edward no hi havia
distinció entre Elinor i jo: es
els bons desitjos d'un germà afectuós
a tots dos.
Dues vegades els hi deixo a propòsit, juntament
en el curs de l'última matí, i cada
temps ho va fer la majoria inexplicablement em segueixen
fora de l'habitació.
I Elinor, per deixar de fumar Norland i Edward,
-Va exclamar, no com jo.
Fins i tot ara el seu domini de si mateix és invariable.
Quan se li abatuts o la malenconia?
Quan no es tracti d'evitar la societat, o
es mostren inquiets i insatisfets en ell? "
ccprose cc prosa audiollibre de llibres d'àudio lliure de tota plena lectura completa llegir literatura clàssica LibriVox subtítols subtítols Subtítols esl idiomes traduir traducció