Tip:
Highlight text to annotate it
X
LES AVENTURES DE SHERLOCK HOLMES per
IX Aventura.
L'AVENTURA DE POLZE DE L'ENGINYER
De tots els problemes que s'han
presentat al meu amic, el senyor Sherlock
Holmes, per a la solució durant els anys de
la nostra intimitat, només hi va haver dos que em
era el mitjà de la introducció al seu coneixement-
Que general el senyor Hatherley, i la de
bogeria coronel Warburton.
D'aquests últims podran tenir que ofereix un
més fi de camp per a una aguda i original
observador, però l'altre va ser tan estrany en
seu començament i tan dramàtic en el seu
informació que pot ser el més digne de
que és posat sobre registre, encara que va donar
el meu amic menor nombre d'obertures per als
mètodes deductius de raonament pel qual
aconseguit resultats tan notables.
La història té, crec, ha dit més
d'una vegada en els diaris, però, com tots els
aquestes narracions, el seu efecte és molt menys
sorprenent quan s'estableix en bloc en una sola
mitjà de la columna de la impressió que quan els fets
evolucionen lentament davant els seus propis ulls, i la
misteri desapareix poc a poc a mesura que cada nou
descobriment proporciona un pas que condueix
a la veritat completa.
En el moment en què les circumstàncies van fer una profunda
impressió sobre mi, i el lapse de dos
anys gairebé no ha servit per debilitar el
efecte.
Va ser l'estiu del 89, poc després de
meu matrimoni, que van ocórrer els fets que
Ara estic a punt de resumir.
Jo havia tornat a la pràctica civil i havia
finalment va abandonar Holmes en el seu Baker
Carrer habitacions, tot i que contínuament
ho va visitar i, de vegades fins i tot va persuadir
que aquest renunciï als seus hàbits de Bohèmia la mesura que
per venir a visitar-nos.
La meva pràctica ha augmentat de manera constant, i com
Em va tocar viure sense molt grans
distància de l'estació de Paddington, vaig aconseguir un
pocs pacients d'entre els funcionaris.
Un d'ells, a qui havia curat d'una dolorosa
i prolongada malaltia, no es cansava de
publicitat de les meves virtuts i tractant de
que em enviï a cada pacient sobre el qual es
podria tenir alguna influència.
Un matí, poc abans de les set
de la tarda, vaig ser despertat per la criada tapping
a la porta per anunciar que dos homes havien
procedeixen de Paddington i estaven esperant en
la sala de consulta.
Em vaig vestir a corre-cuita, perquè sabia per
experiència que els casos de tren poques vegades eren
la planta baixa trivial, i es va afanyar.
A mesura que baixava, el meu vell aliat, el guàrdia,
va sortir de l'habitació i va tancar la porta
fermament darrere d'ell.
"L'he arribat fins aquí", va murmurar, assenyalant amb
el polze per sobre l'espatlla-, que és tot
dret ".
"Què és, doncs?"
Li vaig preguntar, per la seva forma suggereix que
era una estranya criatura que havia
engabiat a la meva habitació.
"És un nou pacient", va murmurar.
"Jo vaig pensar que portar de tornada a mi mateix, a continuació,
que no podia escapar.
Aquí està, tots sans i estalvis.
Ara he de marxar, doctor, jo tinc el meu dooties,
de la mateixa manera com vostè. "
I va marxar, aquesta confiança tout, sense
fins i tot em dóna temps per donar-li les gràcies.
Vaig entrar a la meva sala de consulta i vaig trobar un
cavaller assegut a la taula.
Anava vestit discretament amb un vestit de bruc
tweed amb una gorra de drap que havia
establertes en els meus llibres.
Ronda una de les seves mans tenia una
mocador embolicat, que va ser tacada tots
més amb taques de sang.
Era jove, no més de cinc anys i
vint anys, he de dir, amb un fort,
masculí cara, però ell era molt pàl lid
i em va donar la impressió d'un home que va ser
que pateixen d'alguna agitació forta, que
va prendre tota la seva força d'ànim per
de control.
"Sento que cridar tan d'hora,
Doctor-va dir-, però tenia una molt
greu accident durant la nit.
Jo vaig venir amb tren aquest matí, i en
preguntar en Paddington, pel que fa a on pot ser que
trobar a un metge, un bon noi molt amable
em va acompanyar aquí.
Em va donar una targeta a la donzella, però veig que ella
ha deixat en la tauleta. "
El vaig prendre i li va donar un cop d'ull.
"El Sr Víctor Hatherley, enginyer hidràulic,
16A, carrer Victòria (3er pis). "
Aquest va ser el nom, l'estil i morada del meu
al matí els visitants.
"Lamento haver-te fet esperar",
vaig dir jo, assegut a la meva biblioteca-menjador.
"Vostès són fresques procedents d'un viatge de nit,
entendre, que és en si una monòtona
ocupació ".
"Oh, la meva nit no podria ser anomenat
monòton, "va dir, i es va posar a riure.
Es va posar a riure a riallades, amb un nivell elevat,
nota de trucada, recolzant en la seva cadira i
agitant els costats.
Tots els meus instints metges es van alçar contra
aquesta riure.
"Prou!"
Vaig plorar, "llançar-se junts!" I jo
vessat una mica d'aigua d'una garrafa.
Era inútil, però.
Ell estava fora en una d'aquelles histèriques
arravataments que vénen sobre una naturalesa forta
quan alguna gran crisi s'ha anat.
De sobte va tornar en si, una vegada més,
molt cansat i pàl.lid d'aspecte.
"He estat fent el ridícul", que
va panteixar.
"No, en absolut.
Beu això. "
Vaig córrer una mica de conyac en l'aigua, i
el color va començar a tornar al seu
les galtes sense sang.
"Això és millor!", Va dir.
"I ara, doctor, potser vostè tingués a bé
atendre al meu polze, o més bé el lloc
quan el meu polze solia ser. "
Es va treure el mocador i va estendre
la seva mà.
Es va donar fins i tot els meus nervis endurits una esgarrifança
per mirar-lo.
Hi havia quatre dits i un excel.lent
vermell horrible, esponjosa superfície, on el polze
hauria d'haver estat.
Havia estat tallat o arrencat des de la dreta
les arrels.
"Déu meu!"
-Vaig exclamar, "aquesta és una lesió terrible.
Hi ha d'haver sagnat molt. "
"Sí, sí.
Em desmaiar quan es va fer, i crec que
que tinc que s'han sentit durant molt de
temps.
Quan vaig arribar a la meva opinió, encara era
sagnat, així que va lligar un extrem de la meva
mocador molt bé al voltant del canell
i es va preparar amb una branqueta ".
"Excel lent!
Vostè hauria d'haver estat un cirurgià. "
"Es tracta de la hidràulica, ja veus,
i vi dins de la meva pròpia província. "
"Això s'ha fet", li vaig dir, examinant la
la ferida ", per un molt pesat i fort
instrument. "
"Una cosa com un ganivet", va dir.
"Un accident, suposo?"
"De cap manera."
"Com! un atac assassí? "
"Molt assassí de fet."
"Em horroritzen".
Jo esponja la ferida, la vaig netejar, vestit
, I finalment ho cobreix amb cotó
buata i benes carbolised.
Ell es va tirar cap a enrere sense parpellejar, encara que poc
el llavi de tant en tant.
"Com és això?"
-Li vaig preguntar quan vaig haver acabat.
"Capital!
Entre la seva brandi i l'embenat, em
sento un home nou.
Estava molt dèbil, però he tingut un bon tracte
de passar. "
"Potser serà millor que no parlar de la
matèria.
És evident que tractar dels nervis. "
"Oh, no, no ara.
Hauré de dir-li a la meva història a la policia;
però, entre nosaltres, si no fos per
l'evidència convincent d'aquesta ferida de
la meva, em sorprendria que
creu la meva declaració, perquè és molt
extraordinària, i no tenen molt en
el camí de la prova amb la que una còpia de seguretat;
i, encara que em creuen, les pistes
que puc donar-los són tan vagues que
és una qüestió de si la justícia es
fet ".
"Ja!" Vaig cridar, "si alguna cosa al
la naturalesa d'un problema que voleu veure
resolt, crec fermament que ha de recomanar a
vénen al meu amic, el senyor Sherlock Holmes,
abans d'anar a la policia oficial. "
"Oh, he sentit parlar d'aquest tipus", va respondre
el meu visitant-, i m'agradaria molt si
ell prendria l'assumpte, encara que de
Per descomptat que ha d'utilitzar l'oficial de la policia com
així.
Podria vostè donar-me una introducció a ell? "
"Vaig a fer millor.
Et portaré a tot el que jo mateix. "
"Jo hauria de ser immensament agraït."
"Anem a trucar a un taxi i van de la mà.
Només serà en el temps per tenir una mica
esmorzar amb ell.
¿Se sent igual a ell? "
-Sí, no em sento tranquil fins que he
li vaig dir a la meva història. "
"Llavors el meu servent a trucar un taxi, i jo
estarà amb vosaltres en un instant. "
Vaig córrer escales amunt, ha explicat l'assumpte
poc a la meva dona, i en cinc minuts es
l'interior d'un cotxe, conduir amb el meu nou
conegut a Baker Street.
Sherlock Holmes era, com jo esperava,
descansant sobre la seva sala d'estar en el seu
bata, llegint la columna d'agonia
The Times i fumant la seva abans de l'esmorzar
pipa, que estava integrat per tots els endolls
i dottles esquerra des de la seva fuma del dia
abans, totes curosament assecats i recollits
a la cantonada de la lleixa de la xemeneia.
Ell ens va rebre en el seu silenci genial
moda, va ordenar llotges fresques i els ous,
i es va unir a nosaltres en un bon àpat.
Quan va arribar a la conclusió es va establir el nou
conegut al sofà, posa un coixí
sota del seu cap, i va posar un got de
brandi i l'aigua al seu abast.
"És fàcil veure que l'experiència ha
hagut un de molt conegut, el senyor Hatherley ", va dir
que.
"Reseu, es troben allà i fer-se
absolutament com a casa.
Explica'ns el que puguis, però s'atura quan vostè està
cansat i mantenir la seva força amb un
poc estimulant. "
-Gràcies-va dir el meu pacient ", però he
va sentir un altre home des que el metge va embenar
mi, i crec que el seu esmorzar ha
completar la cura.
Vaig a prendre tan poc del seu valuós
temps possible, així que s'iniciarà a la vegada
en la meva experiència particular. "
Holmes es va asseure en la seva butaca gran amb el
expressió cansada, de pesats parpelles que vetllada
el seu caràcter entusiasta i ansiós, mentre jo estava asseguda
davant seu, i escoltem en silenci
a l'estranya història que el nostre visitant
detallada per a nosaltres.
"Vostè ha de saber", va dir, "que sóc un
orfe i solter, amb domicili només en
allotjaments a Londres.
De professió sóc enginyer hidràulic,
i he tingut una experiència considerable en
la meva feina durant els set anys que vaig estar
aprenent de Venner i Matheson, el bé
empresa coneguda, de Greenwich.
Fa dos anys, després d'haver servit al meu temps, i
que també entren en una quantitat raonable de diners
a través de la mort del meu pobre pare, que
la determinació de començar en el negoci per mi mateix
i va prendre les càmeres professionals a Victoria
Carrer.
"Suposo que tothom troba el seu primer
iniciar un negoci independent en trist
l'experiència.
Per mi ha estat excepcionalment així.
Durant dos anys he tingut tres
consultes i un petit treball, i que
és absolutament tot el que la meva professió ha
em va portar.
El meu preses import brut al 27 de 10s lliures.
Cada dia, des de les nou del matí fins a les
16:00, vaig esperar al meu
donin poc, fins que per fi el meu cor va començar a
aigüera, i vaig arribar a creure que jo
mai tenen pràctica en absolut.
"Ahir, però, just quan estava pensant
de sortir de l'oficina, el meu secretari va entrar a
diuen que era un cavaller que espera
volia veure'm a les empreses.
Ell va portar una targeta, també, amb el nom de
"Coronel Lysander Stark" gravat en ella.
Trepitjant els talons va entrar el coronel
si mateix, un home més aviat sobre la grandària mitjana,
però d'una primesa superior.
No crec que jo hagi vist fins
un home prim.
El seu rostre afilat de distància en el nas i
la barbeta, i la pell de les galtes es va elaborar
bastant tensa sobre els seus ossos en circulació.
No obstant això, aquest amagrit semblava ser el seu
hàbit natural, ia causa de cap malaltia, per
la seva mirada era brillant, el seu pas a pas lleuger, i la seva
tenint assegurada.
Va ser clarament, però ben vestit, i la seva
públic, que ha de jutjar, estaria més a prop de quaranta
de trenta.
"" El Sr Hatherley?-Va dir, amb alguna cosa
d'accent alemany.
"Se li ha recomanat a mi, el Sr
Hatherley, com un home que no només és
competents en la seva professió, sinó també
discreta i capaç de preservar un
secret.
"Em inclinar, sentint com afalagat com qualsevol jove
l'home en aquesta direcció.
"Puc preguntar qui era el que em va donar tan bona
personatge? "
"'Bé, potser és millor que jo
No et vaig dir que just en aquest moment.
Ho tinc de la mateixa font que està
tant orfe i solter, i es
que resideixen sols a Londres.
-Això és del tot correcte, li vaig contestar-, però
em disculpen si dic que no puc
veure com tot això porta a la meva professional de la
qualificacions.
Entenc que va ser en un professional
qüestió que volia parlar amb mi? '
"'Sens dubte així.
Però trobareu que tot el que dic és veritat
fins al punt.
Tinc un encàrrec professional per a vostè,
però el secret absolut és absolutament essencial -
secret absolut, vostè entén, i de
Per descomptat que podem esperar que més d'un home
que és l'únic que d'algú que viu a la
si de la seva família. "
"'Si em comprometo a guardar un secret", em va dir,
"Malgrat tot pot dependre del meu fer
així. "
"Es veia molt dur en mi com jo parlava, i
em va semblar que mai havia vist fins
sospitós i el qüestionament de vista.
"'M'ho promets, llavors?-Va dir a la fi.
-Sí, ho prometo. "
"El silenci absolut i complet abans,
durant i després?
No es fa referència a la qüestió en absolut, ja sigui
de paraula o per escrit?
"'Ja he donat la meva paraula."
"" Molt bé ".
De sobte es va aixecar, i llançant-com
un raig a través de l'habitació, va obrir la
porta.
El passadís estava buit.
"'Està bé-va dir, tornant.
"Sé que els venedors són de vegades curioses
com als assumptes del seu amo.
Ara podem parlar amb seguretat. "
Va assenyalar a la seva cadira molt a prop de la meva i
va començar a mirar-me de nou amb el mateix
qüestionament i mirada pensativa.
"Una sensació de repulsió i d'alguna cosa
similar a la por havia començat a pujar dintre meu en
les entremaliadures d'aquest estrany home descarnat.
Fins i tot el meu temor de perdre a un client no pot
restringir mi de mostrar el meu impaciència.
"Jo demano que es declari el seu negoci,
senyor-em va dir-, el meu temps és de valor ".
Déu em perdoni per aquesta última frase,
però les paraules van arribar als meus llavis.
"'Com cinquanta guinees per una nit
treball li convé? ", va preguntar.
"'La majoria de manera admirable."
"'Jo dic una nit de treball, però és una hora que
estar més a prop de la marca.
Simplement vull la teva opinió sobre una
màquina de segellat hidràulic que té
a una altra marxa.
Si ens mostren el que està malament que aviat es
establir nosaltres mateixos dret.
Què pensa vostè d'aquesta comissió com
que?
"" El treball sembla ser la llum i pagar la
generós. "
"-Precisament així.
Nosaltres volem que vinguis aquesta nit pel
últim tren ".
"'On?'
"'Per Eyford, a Berkshire.
És un petit lloc a prop de les fronteres de
Oxfordshire, i dins dels set quilòmetres de
Lectura.
Hi ha un tren des de Paddington que
portaria allà aproximadament a les 11:15.
"" Molt bé ".
"'Vaig a venir amb cotxe per complir
que. "
"'Hi ha una unitat, doncs?
-Sí, el nostre lloc és molt poc en el
país.
És un bon set milles de Eyford
"-Llavors no podem arribar abans
mitjanit.
Suposo que no hi hauria cap possibilitat d'un
tren de tornada.
Que hauria d'estar obligat a passar la nit. "
"'Sí, podem fàcilment podria donar-li una sacsejada
cap avall. "
"'Això és molt difícil.
¿No podria arribar en poc més convenient
hora? "
"'Hem de jutjar millor que vostè ha
arriben ***.
Se li recompensa per qualsevol
inconvenient que estem pagant a vostè, una
jove i desconegut, una taxa que
comprar un dictamen de la mateixa cap del seu
professió.
Tot i això, per descomptat, si a vostè li agrada dibuixar
fora del negoci, hi ha un munt de
temps per fer-ho. "
"Vaig pensar en les cinquanta guineas, i de com
molt útil que seria per a mi.
"No, en absolut, 'vaig dir,' vaig a ser molt
feliç a mi mateix acomodar als seus desitjos.
M'agradaria, però, per entendre un
poc més clarament el que és el que
vols que faci. "
"" Molt així.
És molt natural que la promesa d'
el secret que hem exigit a vostè
hauria d'haver despertat la seva curiositat.
No tinc cap desig de comprometre a res
sense el teu té tot previst abans.
Suposo que estem absolutament segurs
espies?
"'Totalment'.
"-Llavors l'assumpte està així.
Ets probablement conscient que terra de batà
és un producte valuós, i que només
que es troben en un o dos llocs a Anglaterra?
"'He sentit que sí.
"Fa" algun temps em vaig comprar un petit
lloc - un lloc molt petit - a deu milles
de la lectura.
Jo vaig tenir la sort de descobrir que
hi havia un dipòsit de terra de batà a
un dels meus camps.
En l'examen que, no obstant, vaig trobar que aquest
dipòsit era un relativament petit, i
que formen un enllaç entre dos molt
més grans a la dreta i l'esquerra - tots dos
d'ells, però, en els motius de la meva
veïns.
Aquestes bones persones són absolutament ignorants
que les seves terres contingudes que es
tan valuós com una mina d'or.
Naturalment, era del meu interès per comprar
les seves terres abans que descobrissin la seva veritable
valor, però per desgràcia he tingut cap capital
pel qual jo podia fer això.
Vaig prendre alguns dels meus amics en el secret,
Però, i va suggerir que hauríem
en silenci i en secret el treball de la nostra pròpia petita
dipòsit i que en aquest camí que hem de guanyar
els diners que ens permetria comprar el
els camps veïns.
Això ho han estat fent durant algun temps,
i perquè ens ajudin en les nostres operacions
hem construït una premsa hidràulica.
Aquesta premsa, com ja he explicat,
té fora de servei, i desitja que el seu
assessorament sobre el tema.
Ens protegim el nostre secret molt gelosament,
Però, i si un cop es va saber que
vam enginyers hidràulics que vénen a la nostra
caseta, no trigaria a despertar a la investigació,
i després, si els fets va sortir, seria
es va acomiadar de qualsevol possibilitat d'obtenir aquests
camps i dur a terme els nostres plans.
És per això que t'he fet jo prometo que
no li dirà a un ésser humà que
van a Eyford aquesta nit.
Espero que sigui tota la plana?
"'Estic totalment de seguir", va dir I.
"L'únic punt que podria no del tot
entendre l'ús que es podria fer d'una
premsa hidràulica en batán excavació-
terra, que, segons tinc entès, s'excava
com la grava d'un pou. "
"'Ah!-Va dir descuidadament:" tenim la nostra pròpia
procés.
Ens comprimir la terra en maons, per tal de
eliminar-los sense revelar el que
es.
Però això és un mer detall.
T'he pres plenament en la meva confiança
ara, senyor Hatherley, i us he mostrat
com confiar en tu. "
Es va aixecar mentre parlava.
"Vaig a esperar, doncs, en Eyford a
11:15.
"Jo certament hi serà."
"'I no de la paraula a ningú."
Em va mirar amb una dura molt de temps,
mirada interrogant i, a continuació, pressionant el meu
mà en una encaixada fred i humit, es va afanyar a
l'habitació.
"Bé, quan vaig arribar a pensar que tot en
sang freda que estava molt sorprès, ja que
és possible que tant pensar, en aquesta sobtada
comissió que havia estat confiat a mi.
D'una banda, per descomptat, em vaig alegrar, per
la taxa va ser d'almenys deu vegades el que havia de
han demanat que s'havia fixat un preu sobre la meva pròpia
serveis, i és possible que aquesta
Per podria conduir als altres.
D'altra banda, la cara i la forma de
meu amo havia fet una impressió desagradable
sobre mi, i jo no podia pensar que el seu
explicació de la terra de batà es
suficient per explicar la necessitat de la meva
propers a la mitjanit, i la seva ansietat extrema
no sigui que m'ho diguis a ningú de la meva missió.
Però, em va tirar totes les pors als vents,
van menjar un sopar abundant, els van obligar a Paddington,
i va començar, després d'haver obeït a la
la carta de la mesura cautelar pel que fa a la celebració de la meva
llengua.
"En la lectura que havia de canviar no només els meus
el transport, però la meva estació.
No obstant això, jo estava a temps per a l'últim tren
a Eyford, i va arribar a la petita que poca llum
estació després de les onze.
Jo era l'únic passatger que es va baixar allà,
i no hi havia ningú a la plataforma de guardar
un porter d'un sol somni amb una llanterna.
En passar a través de la porta peatonal incorporada,
No obstant això, vaig trobar al meu coneixement de la
al matí esperant a l'ombra a la
l'altre costat.
Sense dir paraula, em va agafar del braç i
em va córrer a un cotxe, la porta de
que estava oberta.
Va assenyalar a les finestres a banda i banda,
va colpejar a la fusta de treball, i ens vam anar
més ràpid que el cavall pot anar. "
"Un cavall?-Va intervenir Holmes.
"Sí, només un."
"Va observar vostè el color?"
"Sí, ho vaig veure al costat de llums quan
era entrar al cotxe.
Va ser una castanya. "
"Cansat de futur o fresc?"
"Oh, dolça i brillant."
"Gràcies.
Lamento haver d'interrompre.
Ara continuar amb la seva més interessants
declaració. "
"Lluny vam ser llavors, i ens vam anar per a
almenys una hora.
El coronel Lysander Stark havia dit que era
només set milles, però crec que deu, des
el tipus que semblava anar, i de la
moment en què prenem, que ha d'haver estat
més a prop de dotze anys.
Es va asseure al meu costat en silenci tot el temps,
i jo estava al tant, més d'una vegada quan jo
mirar en la seva direcció, que estava
mirant-me amb gran intensitat.
Els camins rurals semblen ser no gaire bo
en aquesta part del món, ja que va trontollar
i va sacsejar terriblement.
Vaig tractar de mirar per les finestres per veure
una mica d'on estàvem, però van ser
de vidre esmerilat, i vaig poder distingir
res, excepte l'ocasional manca de definició de brillants
una llum que passa.
De tant en tant em vaig aventurar algun comentari a
trencar la monotonia del viatge, però el
coronel respondre només amb monosíl.labs, i
la conversa abans assenyalats.
Per fi, però, el xoc de la carretera
va ser canviat per la suavitat d'una nítida
grava la unitat de disc, i el carro va arribar a un
suport.
El coronel Lysander Stark va saltar, i, com
Vaig seguir darrere d'ell, em va portar amb rapidesa
en un porxo que s'obria davant nostre.
Entrem, per dir-ho, a la dreta de la
transport ia la sala, perquè jo
no captura la mirada més fugaç de
la part davantera de la casa.
En l'instant en que m'havia creuat la
llindar de la porta es va tancar darrera de gran
nosaltres, i vaig sentir el soroll feble de la
rodes quan el cotxe es va allunyar.
"Va ser molt fosc dins de la casa, i
el coronel de buscar a les palpentes
partits, i murmurant en veu baixa.
De sobte es va obrir una porta a l'altre extrem de la
el pas, i una llarga barra, d'or de la
la llum va sortir disparat en direcció nostra.
Va créixer més ampli, i una dona va aparèixer amb
un llum a la mà, que es va mantenir per sobre
el cap, empenyent cap endavant i la cara
mirant cap a nosaltres.
Vaig poder veure que ella era bonica, i de
la brillantor amb què la llum brillar sobre
el seu vestit fosc jo sabia que era un ric
material.
Ella parla unes poques paraules en una llengua estrangera
en un to com si fer una pregunta, i
quan el meu acompanyant va respondre amb un brusc
monosílabo que va donar un principi que la
llum a punt de caure de la mà.
El coronel Stark es va acostar a ella, li va xiuxiuejar
alguna cosa a cau d'orella i, a continuació, empenyent-
de nou a l'habitació d'on havia
vénen, es va dirigir cap a mi de nou amb la
el llum a la mà.
«Potser vostè té la bondat de
esperar en aquesta sala per uns minuts ", va dir
que, obrint una altra porta.
Era un lloc tranquil, petit, senzillament moblada
habitació, amb una taula rodona al centre, en
llibres alemanys que diversos estaven dispersos.
El coronel Stark establert la llum a la part superior
d'un harmònium al costat de la porta.
"No vaig a fer-ho esperar un instant,"
, Va dir, i va desaparèixer en la foscor.
"Vaig un cop d'ull als llibres sobre la taula, i
tot i la meva ignorància de l'alemany podria
veure que dos d'ells van ser tractats de
la ciència, sent els altres volums de
la poesia.
Després vaig caminar cap a la finestra, amb l'esperança
que podria prendre una mica de visió de la
país del costat, però un tret de roure, en gran mesura
prescrit, es va plegar a través d'ella.
Era una casa meravellosa en silenci.
Hi havia un vell rellotge marcant amb força
en alguna part del passatge, però d'altra banda
tot era mortal encara.
Una vaga sensació d'inquietud va començar a
roben més de mi.
Qui eren aquestes persones alemany, i el que es
fent que viuen en aquest estrany, fora de
la forma en el lloc?
I on estava el lloc?
Jo estava a deu milles més o menys de Eyford, que es
tot el que sabia, però si al nord, sud, est,
o cap a l'oest no tenia ni idea.
D'altra banda, la lectura, i, possiblement,
altres grans ciutats, es trobaven dins d'aquest ràdio;
així que el lloc podria no ser tan aïllat,
després de tot.
No obstant això, era molt cert, de l'absoluta
quietud, que estaven al país.
Em passejava per l'habitació, taral · lejar una
cançó en veu baixa per mantenir l'ànim
i la sensació que estava bé guanyar
meus cinquanta guineas càrrec.
"De sobte, sense cap tipus de so preliminar
mitjà de la quietud absoluta, la porta
de la meva habitació es va obrir lentament.
La dona estava de peu en l'obertura, la
la foscor de la sala darrere d'ella, el groc
llum de la meva llum colpejant la seva ansiosa
i bell rostre.
Vaig poder veure a primera vista que estava malalta
amb por, i la vista un calfred al meu
propi cor.
Va aixecar un dit tremolós per advertir-
a guardar silenci, i ella va disparar uns quants xiuxiuejar
paraules d'Anglès trencat en mi, els seus ulls
mirant cap enrere, com els d'un por
a cavall, en la foscor darrere d'ella.
"" M'agradaria anar-va dir ella, fent un esforç, ja que
em va semblar, parlar amb calma, "M'agradaria anar.
No hauria d'estar aquí.
No hi ha bé que facis. "
"-Però, senyora-li vaig dir, 'Jo no ho hagin fet
el que va venir a buscar.
Jo no puc sortir fins que he vist
la màquina. "
"'No és que valgui la pena esperar," ella
continuar.
"Pot passar per la porta, ningú
impedeix.
I després, en veure que em va somriure i em va estrènyer la
cap, de sobte es va tirar de banda la seva
restricció i va donar un pas cap endavant, amb
recargolar les mans juntes.
"Per l'amor de Déu!-Va murmurar,
«Sortir d'aquí abans que sigui *** ***!"
"Però jo sóc una mica tossut per naturalesa,
i la més disposada a participar en una aventura
quan hi ha algun obstacle en el camí.
Vaig pensar en la meva quota de cinquanta i d'Índies, de la meva
viatge fatigós, i del que desagradable
nit que semblava estar davant meu.
Va ser tot per anar per res?
Per què hauria escapolir sense haver
dut a terme la meva comissió, i sense la
pagament que se'm havia?
Aquesta dona podria, per tot el que sabia, ser un
monomaniaco.
Amb una relació robusta, per tant, encara que el seu
manera m'havia sacsejat més del que li importava a
Confesso que encara sacsejar el cap i va declarar
Tinc la intenció de romandre on era.
Estava a punt de renovar els seus súpliques quan
una porta es va tancar de dalt, i el so de
diversos passos es va sentir a la
escales.
Ella va escoltar per un instant, va alçar
les mans amb un gest de desesperació, i
va desaparèixer tan sobtadament i tan silenciosament com
havia vingut.
"Els nouvinguts eren el coronel Lysander Stark
i un home de baixa alçada de gruix amb una xinxilla
barba que creixen fora dels plecs de la seva
papada, que em va ser presentat com
El Sr Ferguson.
"'Aquest és el meu secretari i administrador, va dir
el coronel.
"Per cert, jo tenia la impressió de
que va deixar la porta tancada en aquest moment.
Em temo que s'ha sentit el projecte. "
"'Per contra,' vaig dir, 'em va obrir la
porta de mi mateix perquè em sentia l'habitació per ser un
prop de poc. "
"Li va disparar a un dels seus mirades sospitoses en mi.
"Potser serà millor que vagi al negoci,
llavors, "va dir.
"El Sr Ferguson i jo et portaré a veure
la màquina. "
"Jo havia posat el meu millor barret, suposo."
"'Oh, no, està a la casa."
"'Què, entens terra de batà al
casa?
"-No, no.
Això només és en el que es comprimeix.
Però no importa això.
Tot el que volem fer és examinar la
màquina i per fer-nos saber el que està malament
amb ella. "
"Pugem junts, el coronel
primer amb la llum, el gerent del greix i jo
darrere d'ell.
Era un laberint d'una casa antiga, amb
passadissos, passatges, estretes i sinuoses
escales, portes i poc a poc, el
llindars de les quals van ser excavades per
les generacions que els havien creuat.
No hi havia catifes ni senyals de qualsevol
mobles per sobre de la planta baixa, mentre que el
guix es queia de les parets, i el
humit va ser obrint-se pas en verd,
taques insalubres.
Vaig tractar de posar en un aire tan despreocupat com
possible, però jo no havia oblidat la
advertències de la dama, tot i que
cas omís d'ells, i em vaig quedar amb un bon ull
els meus dos companys.
Ferguson semblava ser un taciturn i silenciós
home, però jo podia veure del poc que
va dir que era com a mínim un company de
seu compatriota.
"El coronel Lysander Stark es va aturar per fi
davant d'una porta baixa, que es va obrir.
Dins hi havia una petita habitació de fusta, quadrats, en els quals
els tres de nosaltres no podria arribar a un
temps.
Ferguson va quedar fora, i el coronel
em va fer passar polz
"'Ara,' va dir," en realitat dins
la premsa hidràulica, i seria una
sobre tot el desagradable per a nosaltres si
a ningú se per encendre'l.
El sostre d'aquesta cambra és realment petita
l'extrem del pistó descendent, i
es redueix amb la força de moltes tones sobre
aquest pis de metall.
Hi ha petites columnes laterals d'aigua
fora de la qual rep la força, i que
transmetre i multiplicar en la forma
que és familiar per a vostè.
La màquina va amb força facilitat, però hi ha
és una mica de rigidesa en el funcionament de la mateixa, i
ha perdut una mica de la seva força.
Potser vostè tindrà la bondat de mirar
una i ens mostren la forma en què pots programar
dret ".
"Jo vaig prendre la llum d'ell, i em va examinar
la màquina molt a fons.
En efecte, és una gegantina, i capaços
d'exercir una enorme pressió.
Quan vaig passar fora, però, i pressiona
les palanques que controlava, sabia
al mateix temps pel so que whishing
era una petita fuga, el que va permetre una
insuficiència d'aigua a través d'un dels
cilindres laterals.
L'examen va mostrar que un dels
goma elàstica-bandes que va ser al voltant del cap
d'un permís de conducció-Rod s'havia reduït a fi de no gaire
per omplir el sòcol pel qual es va treballar.
Això va ser clarament la causa de la pèrdua de
poder, i em va assenyalar al meu
companys, que seguien els meus comentaris molt
atentament i li va demanar diverses pràctiques
preguntes sobre com s'ha de procedir a
posar-lo dret.
Quan jo ja havia deixat clar que ells,
nou a la cambra principal de la màquina
i va prendre un bon cop d'ull per satisfer el meu
pròpia curiositat.
Era evident a primera vista que la història
més mínim de la terra de batà era l'
fabricació, ja que seria absurd
Suposo que tan poderós pot ser un motor
dissenyats per a un propòsit tan inadequats.
Les parets eren de fusta, però el pis
consistia en un canal de ferro, i quan
Vaig arribar a examinar vaig poder veure un tros de
dipòsit metàl.lic per tot arreu.
Jo havia encorbat i va ser raspat en aquest a
veure exactament el que estava quan vaig sentir un
exclamació en alemany i vaig veure el
rostre cadavèric del coronel mirant cap avall
a mi.
"'¿Què estàs fent allà?", Va preguntar.
"Em vaig sentir enutjat per haver estat enganyat per la qual
elaborar una història com la que ell li havia dit
mi.
"Estava admirant la seva terra d'batan", va dir
I, "crec que jo hauria d'estar en millors condicions de
assessorar a vostè com al seu equip si sabés
quin és el propòsit exacte era per al qual va ser
utilitzats.
"En l'instant en que va pronunciar les paraules que
lamenta la temeritat del meu discurs.
Amb la cara dur, i una llum sinistra
va sorgir en els seus ulls grisos.
-Molt bé-va dir-, vostè sabrà tots els
sobre la màquina. "
Va donar un pas enrere, va tancar de cop la petita
porta, i va girar la clau al pany.
Vaig córrer cap a ella i va tirar de la
manejar, però que estava segur del tot, i ho va fer
No li doni gens ni mica als meus puntades de peu i
empentes.
'Hola!'
Vaig cridar.
'Hola!
Coronel!
Deixa'm sortir! "
"I de sobte en el silenci vaig sentir una
so, que va enviar al meu cor en la meva boca.
Era el soroll de les palanques i els
xiulet del cilindre amb fuites.
Ell s'havia posat el motor en el treball.
El llum seguia en el sòl on
havia col.locat en examinar el canal.
Per la seva llum, vaig veure que el sostre negre
baixava sobre mi, lentament, bruscament,
però, com ningú sabia millor que jo, amb
una força que deu en un minut em molen
a una polpa informe.
Em vaig tirar, cridant, en contra de la
porta, i el van arrossegar amb les ungles a la
bloqueig.
Em va pregar al coronel que em deixés sortir, però
la despietada dringadissa de les palanques
es va ofegar els meus crits.
El sostre era només un o dos peus per sobre del meu
cap, i amb la mà en alt que podia
sentir la seva superfície dura i aspra.
Llavors va passar per la meva ment que la
el dolor de la meva mort dependria en gran mesura
de la posició en què es va reunir.
Si jo poso en el meu rostre el pes vindria
en la meva columna, i em vaig estremir en pensar en
que s'acoblen terrible.
Més fàcil del contrari, potser, i no obstant això, hi havia
Jo, el desvergonyiment de mentir i mirar cap amunt en aquest
negre ombra mortal vacil.lant sobre mi?
Ja no vaig ser capaç de romandre dret, quan
els meus ulls van captar alguna cosa que va portar una
raig d'esperança al meu cor.
"He dit que, encara que el sòl i
sostre eren de ferro, les parets eren de
Com em va donar una mirada precipitada passat al voltant,
va veure una fina línia de llum groga entre dues
de les juntes, que va ampliar i
ampliat com un petit panell va ser empès
cap enrere.
Per un instant, gairebé no podia creure que
aquí era de fet una porta que conduïa fora de
la mort.
Un instant després em vaig llançar a través de,
i estava mig desmaiada per l'altre costat.
El panell s'havia tancat de nou darrere de mi, però
la caiguda de la llum, i uns moments
després, el so metàl.lic de les dues taules de
de metall, em va explicar com havia estat la meva estreta
escapar.
"Em recorda a mi mateix per una frenètica
tirant de la meva nina, i em vaig trobar
estès a terra de pedra d'un estret
corredor, mentre que una dona es va inclinar sobre mi i
va tirar de mi amb la seva mà esquerra, mentre que
va celebrar una espelma en el seu dret.
Va ser el mateix amic que bona advertiment que
havia rebutjat tan estúpidament.
"'Vine! venir!-va exclamar sense alè.
"Ells seran aquí en un moment.
Ells veuran que vostè no està allà.
Oh, no perdis el temps per-precioses, però
venir! "
"Aquesta vegada, si més no, jo no menyspreu la seva
consell.
Jo posar-me en peu i va córrer amb ella
al llarg del corredor i per una bobina
escala.
Aquest últim va portar a un altre passatge ampli,
i així com va arribar sentim la
so de peus corrent i els crits de
dues veus, una resposta a l'altra de
pis en el que estàvem i de la
una per sota.
La meva guia es va aturar i va mirar al seu voltant com
que està al final del seu enginy.
Després es va obrir una porta que conduïa a una
dormitori, a través de la finestra de la qual el
la lluna brillava intensament.
"" És la seva única oportunitat, "va dir.
"És alt, però pot ser que pugui
salt de la mateixa. "
"Mentre parlava, una llum va sorgir a la vista en
l'altre extrem del passadís, i vaig veure
la prima figura del coronel Lysander Stark
corrent cap endavant amb una llanterna en una mà
i una arma com ganivet de carnisser en
l'altra.
Vaig córrer a través de l'habitació, va obrir la
finestra i va mirar cap a fora.
Com tranquil i dolç i saludable de la
jardí es va mirar en el clar de lluna, i
No podria estar més de trenta peus de profunditat.
S'enfila a terme al travesser, però
dubtat a anar fins que m'hauria d'haver escoltat
el que va passar entre el meu salvador i el
rufián que em perseguia.
Si fos mal utilitzat, a continuació, en qualsevol Jo riscos
estava decidit a tornar al seu
assistència.
La idea hi havia a penes va brillar a través del meu
ment abans que ell estava a la porta, empenyent la seva
manera més enllà d'ella, però ella li va tirar els braços al voltant
ell i va tractar de detenir-lo.
"'Fritz!
Fritz-va exclamar ella en Anglès, s'acorda
la seva promesa després de l'última vegada.
Vostè va dir que no ha de ser nou.
Serà en silenci!
Oh, ell es mantindrà en silenci! "
"'Estàs boig, Elisa!', Va cridar,
lluitant per trencar amb ella.
"Vostè serà la ruïna de nosaltres.
Ha vist ***.
Deixa'm passar, li dic! "
Ell va córrer cap a un costat, i, corrent a
la finestra, tall a mi amb la seva pesada
arma.
M'havia deixat anar, i va ser penjat pel
mans a l'ampit, quan va caure el cop.
Jo era conscient d'un dolor sord, les meves mans
afluixat, i vaig caure al jardí de sota.
"Em va ser sacsejada però no afectats per la caiguda, de manera
Em va agafar i va sortir corrent entre els
arbustos el més dur que podia córrer, perquè jo
vaig comprendre que estava lluny d'estar fora de
perill encara.
De sobte, però, mentre corria, un mortal
marejos i la malaltia es va apoderar de mi.
Vaig mirar cap avall en la meva mà, que es
pulsatiu dolorosa i, a continuació, per al
primera vegada, vaig veure que el meu polze havia estat tallat
apagat i que la sang es vessava de la meva
ferida.
Em esforçar per lligar el meu mocador
, Però hi va haver un sobtat brunzit en els meus
oïdes, i un instant després vaig caure en un carreró
febles entre els rosers.
"Per quant de temps vaig romandre inconscient no puc
explicar.
Hi ha d'haver estat un temps molt llarg, per al
la lluna s'havia enfonsat, i va ser un matí brillant
d'última hora, quan vaig tornar en mi.
La meva roba estava xopa de rosada tots, i la meva
màniga de la jaqueta estava amarada amb la sang del meu
polze ferit.
La coïssor de la mateixa va recordar en un instant
totes les dades de la meva nit
aventura, i em va aixecar dels meus peus amb el
sensació que tot just podria encara estar fora de perill
dels meus perseguidors.
Però per la meva sorpresa, quan em va venir a buscar
al meu voltant, ni casa ni jardí van ser
està per veure.
Jo havia estat posat en una angle de la cobertura
prop de la carretera, i només una mica
més avall hi havia un edifici llarg, que
demostrat, al meu s'acosta, de ser el
molt posat des del qual havia arribat a
la nit anterior.
Si no fos per la ferida lletja en el meu
mà, tot el que havia passat durant aquests
terribles hores podria haver estat un mal
son.
"La meitat atordit, vaig anar a l'estació i
preguntar sobre el tren del matí.
No hi hauria un ésser a la lectura en menys de
d'una hora.
El porter mateixa estava de guàrdia, em vaig trobar, com
havia estat allà quan vaig arribar.
Li vaig preguntar si havia sentit parlar
del coronel Lysander Stark.
El nom era estrany per a ell.
Si hi hagués observat un cotxe la nit anterior
m'espera?
No, no.
Hi havia una comissaria en qualsevol lloc proper?
Hi havia una tanca de tres milles de distància.
"Va ser *** lluny perquè em vagi, feble i malalt
com jo.
Vaig decidir esperar fins que vaig tornar a
ciutat abans d'explicar la meva història a la policia.
Va ser una mica últims sis quan vaig arribar, així que
Vaig ser primer en tenir la meva ferida vestits, i
llavors el doctor va tenir l'amabilitat de portar-me
per aquí.
Poso el cas a les seves mans i es
exactament el que li recomanem. "
Ens vam asseure en silenci durant algun temps
després d'escoltar aquest extraordinari
narrativa.
Llavors Sherlock Holmes va baixar de la
un prestatge del corrent pesada
llibres en els quals ell va posar el seu esqueixos.
"Aquí hi ha un anunci que
li interessen ", va dir.
"Pel que sembla, en tots els diaris al voltant d'un any
fa.
Escolteu això: "Lost", en la instal 9.
El Sr Jeremies Hayling, vint anys, un
enginyer hidràulic.
Va sortir del seu allotjament a les deu de la nit,
i no s'ha sentit parlar de llavors.
Estava vestit amb ", etc, etc
¡Ja!
Que representa l'última vegada que el
coronel necessaris perquè la seva màquina
revisat, m'imagino. "
"Déu meu!" Va dir el meu pacient.
-Llavors, que explica el que la nena va dir ".
"Sense cap dubte.
És evident que el coronel era un
home fred i desesperat, que era absolutament
determinar que res s'ha d'interposar en el
camí del seu petit joc, com els d'anada i
pirates que no deixen de supervivència de
un vaixell capturat.
Bé, ara cada moment és preciós, així que si
se sent igual al que anem a baixar a
Scotland Yard alhora com un requisit previ per
de partida per Eyford ".
Unes tres hores més o menys després que es
tots en el tren junts, obligats a
Lectura a la petita vila de Berkshire.
Hi havia Sherlock Holmes, la hidràulica
enginyer, inspector Bradstreet, d'Escòcia
Yard, un home de paisà, i jo mateix.
Bradstreet havia estès un mapa de municions de
la sortida del comtat al seient i estava ocupat
amb els seus compassos de dibuix un cercle amb
Eyford pel seu centre.
"Ja està", va dir.
"Aquest cercle es dibuixa en un radi de deu
milles del llogaret.
El lloc que volem ha d'estar en algun lloc prop de
aquesta línia.
Vostè va dir que deu milles, crec, senyor. "
"Va ser bona impulsió d'una hora."
I tu creus que et va portar de tornada
tots els d'aquesta manera quan estàs inconscient? "
"Han d'haver fet.
Tinc un record confús, també, d'haver
ha aixecat i transportat en algun lloc. "
"El que no puc entendre", em va dir, "és la raó per
que hauria de haver-te estalviat quan es troben
que s'estén desmais al jardí.
Potser el dolent va ser suavitzada per la
súpliques de la dona. "
"No crec que probable.
Mai he vist una cara més inexorable al meu
la vida ".
"Oh, no trigarem a aclarir tot això", va dir
Bradstreet.
"Bé, he arribat al meu cercle, i només
voldria saber en quin punt en què la gent
que estem en la recerca de es troben. "
"Crec que puc posar el dit a la nafra", va dir
Holmes tranquil.lament.
"En realitat, ara-va cridar l'inspector," que
han format la seva opinió!
Anem, ara, anem a veure qui està d'acord amb
vostè.
Jo dic que està al sud, per al país és més
abandonada allà. "
"I dic aquest", va dir el meu pacient.
"Estic a favor d'Occident", va comentar el paisà
l'home.
"Hi ha diversos petits pobles tranquils fins
allà. "
"I jo sóc per al nord", em va dir, "perquè
no hi ha turons, i el nostre amic
diu que ell no es va adonar el transport vagi
de seguretat dels. "
-Anem-va exclamar l'inspector, rient;
"És molt bonica la diversitat d'opinions.
Tenim en caixa de la brúixola enmig de nosaltres.
A qui li donarà el seu vot de qualitat a? "
"Tots vostès estan equivocats."
"Però no tot pot ser."
"Oh, sí, pot.
Aquest és el meu moment ".
Ell va posar el seu dit en el centre de la
cercle.
"Aquí és on anem a trobar."
"Però la unitat de dotze milles?" Jade
Hatherley.
"Sis d'anada i tornada sis.
Res més simple.
Vostè mateix diu que el cavall era fresc
i brillant quan es in
Com pot ser que si hagués anat doce
quilòmetres sobre camins pesats? "
"De fet, es tracta d'un ardit bastant probable",
observar Bradstreet pensatiu-.
"Per descomptat que no hi pot haver cap dubte pel que fa a la
la naturalesa d'aquesta banda. "
"Res en absolut", va dir Holmes.
"Ells són moneders falsos a gran escala, i
han utilitzat la màquina per formar l'amalgama
que ha pres el lloc de la plata. "
"Hem sabut durant algun temps que un intel ligent
banda estava a la feina ", va dir l'inspector.
"Ells han estat donant volta a mitges corones per
els mil.
Nosaltres fins i tot els traçat pel que fa a lectura, però
podria obtenir no més enllà, ja que havia cobert
les seves petjades en una forma que va mostrar que
van ser les mans molt vell.
Però ara, gràcies a aquesta oportunitat de sort,
crec que hem encertat prou ".
Però l'inspector s'equivocava, per als
criminals no estaven destinats a caure en
mans de la justícia.
Com es va rodar a l'estació de Eyford vam veure un
gegantina columna de fum que flueixen fins
des de darrere d'un grup petit d'arbres al
barri i penjat com una immensa
plomes d'estruç sobre el paisatge.
"Una casa en flames?", Va preguntar Bradstreet com el
tren de vapor de nou en camí.
"Sí, senyor!", Va dir el cap d'estació.
"Quan sortir?"
"He sentit que va ser durant la nit, senyor,
sinó que ha empitjorat, i tot el lloc
està en una foguera. "
"Qui és la casa?"
"Dr Becher. "
-Digues-me-va interrompre l'enginyer-, és el Dr
Becher un alemany, molt prim, amb un llarg,
esmolada nas? "
El cap d'estació va riure amb ganes.
-No, senyor, el doctor Becher és anglès, i
no hi ha un home a la parròquia que té un
millor alineats armilla.
Però té un cavaller quedar-se amb ell, un
pacient, segons tinc entès, que és un
estranger, i es veu com si una mica de bona
carn de Berkshire li faria cap mal. "
El cap d'estació no havia acabat el seu
discurs davant tots estàvem apressant en el
direcció del foc.
El camí cobert d'un turó baixa, i hi va haver un
gran edifici emblanquinat generalitzada en
davant nostre, escopint foc en cada esquerda
i la finestra, mentre que al jardí davant
tres motors de foc van ser en va tractant de
mantenir el foc baix.
"Això és!" Exclamar Hatherley, en una intensa
emoció.
"No és la grava la unitat de disc, i hi ha
els rosers on jo estava.
Aquesta segona finestra és la que em vaig llançar
de. "
"Bé, si més no," va dir Holmes-, que han
va tenir la seva venjança sobre ells.
No hi pot haver dubte que va ser el seu
llum d'oli que, quan va ser aixafada al
premsa, va calar foc a les parets de fusta, encara que
No hi ha dubte que estaven molt emocionats també en la persecució
després d'observar en el moment.
Ara mantingues els ulls oberts en aquest grup de
els teus amics de la nit anterior, encara que molt
molta por que són un centenar de
milles per ara. "
I els temors d'Holmes va arribar a realitzar-se, per
des d'aquest dia fins a aquesta paraula no ha estat
oïda o de la bella dona, la
sinistre alemany o el mal humor anglès.
D'hora al matí un pagès s'havia reunit un carro
conté diverses persones i alguns molt
caixes voluminoses de conduir ràpidament en el
direcció de la lectura, però no tots els rastres
dels fugitius desaparegut, i fins i tot
l'enginy de Holmes no sempre per descobrir
la menor pista sobre el seu parador.
Els bombers havien estat molt més pertorbat en el
arranjaments estranys que havien trobat
a l'interior, i més encara per descobrir un
acabada de tallar polze humà en una finestra
ampit de la segona planta.
Sobre extinció, però, els seus esforços van ser
per fi amb èxit, i es va sotmetre als
flames, però no abans que el sostre havia caigut
en, i tot el lloc es va reduir a
tan absoluta ruïna que, excepte algunes retorçades
cilindres i canonades de ferro, no un rastre
que quedava de la maquinària que havia costat
nostre coneixement desafortunat tan car.
Grans masses de níquel i de l'estany es
descobert emmagatzemat en un fora de casa, però no
les monedes es trobaven, que pot tenir
explica la presència d'aquestes caixes voluminoses
que ja han estat esmentats.
Com el nostre enginyer hidràulic havia estat
transmès des del jardí fins al lloc on
va recobrar els seus sentits podria haver seguit sent
sempre un misteri si no fos pel suau
del motlle, el que ens va explicar una història molt simple.
Havia estat, evidentment, arrossegades per dos
persones, un dels quals havia molt petita
els peus i els altres molt grans.
En general, era més probable que la
silenci anglès, que és menys audaç o menys
assassins del seu company, havia ajudat a
la dona a portar l'home inconscient fora
de la forma de perill.
-Bé-va dir el nostre enginyer amb tristesa a mesura que
va prendre els nostres seients per tornar una vegada més a
Londres, "ha estat un negoci suficient per
jo!
He perdut el meu dit polze i vaig perdre un
taxa de cinquanta i d'Índies, i el que he guanyat? "
"L'experiència", va dir Holmes, rient.
"Indirectament, pot ser de valor, ja saps;
només has de posar-lo en paraules per guanyar
la reputació de l'empresa és excel lent
per a la resta de la teva existència. "
ccprose cc prosa audiollibre de llibres d'àudio lliure de tota plena lectura completa llegir literatura clàssica LibriVox subtítols subtítols Subtítols esl idiomes traduir traducció