Tip:
Highlight text to annotate it
X
-SEGON LLIBRE. CAPÍTOL I.
De Caribdis de Escila.
Arriba la nit de principis de gener. Els carrers estaven ja de nit quan
Gringoire brollar de les Corts.
Aquest pessimisme li agradava, ell tenia pressa per arribar a un carreró fosc i desert, en
Per allà per meditar a gust, i amb la finalitat que el filòsof pot posar el
primera preparació sobre la ferida del poeta.
La filosofia, d'altra banda, era el seu únic refugi, ja que no sabia on havia de presentar
a la nit.
Després de la brillant fracàs de la seva aventura teatral en primer lloc, no es va atrevir a tornar a
la presentació que ocupava al carrer Grenier-sur-l'Eau, oposada a la de Port-au-
Foina, que depenia de la recepció de
senyor prebost del seu epitalami, els mitjans per pagar Mestre Guillaume
Doulx-Senyor, els agricultors dels impostos sobre els animals de peülla enfonsada a París, el lloguer que
li havia, és a dir, dotze sols
parisenc, dotze vegades el valor de tot el que posseïa en el món, incloent
seves calces, la seva camisa i la gorra.
Després de reflexionar un moment, temporalment protegits per sota de la finestreta petita de la
presó del tresorer de la Sainte-Chapelle, pel que fa a l'habitatge que es
seleccionar per la nit, amb tots els
voreres de París a triar, es va acordar d'haver notat la setmana
prèviament a la Rue de la Savaterie, a la porta d'un conseller del parlament,
un trampolí per al muntatge d'una mula, i
que es va dir que aquesta pedra proporcionaria, en ocasions, una molt
coixí ideal per a un captaire o un poeta.
Va donar les gràcies a la Providència per haver enviat aquesta feliç idea d'ell, però, quan es disposava
per creuar la plaça, per tal d'arribar al laberint de tortuosos de la ciutat, on
serpentegen totes aquestes carrers germana d'edat, el
Rues de la Barillerie, de la Vielle-draperies, de la Savaterie, de la Juiverie,
etc, encara existeixen avui en dia, amb les seves cases de nou pisos, que va veure la processó de la
Papa dels bojos, que també va ser emergents
des del Palau de Justícia, i corrent pel pati, amb grans crits, un gran
el parpelleig de torxes, i la música que li pertanyia a ell, Gringoire.
Aquest espectacle va reviure el dolor del seu amor propi, que va fugir.
En l'amargor de la seva desgraciada aventura dramàtica, tot el que li va recordar
de la festa d'aquest dia, irritada la seva ferida i ho va fer sagnar.
Ell estava en el punt d'inflexió per al pont Saint-Michel, els nens estaven corrent sobre
aquí i allà amb llances de foc i coets.
"! De plagues en les veles de focs artificials", va dir Gringoire, i es va deixar caure al Pont au Change.
A la casa a la capçalera del pont que havia estat col.locat tres banderes petites,
en representació del rei, el dofí, i Margarida de Flandes, i sis petits
pendons en què es va retratar el duc de
Àustria, el cardenal de Borbó, el senyor de Beaujeu, i la senyora Joana de França, i
El senyor *** de Borbó, i no sé qui més, tot s'il • lumina amb
torxes.
La xusma s'admira. "Pintor feliç, Jehan Fourbault!", Va dir
Gringoire amb un profund sospir, i li va donar l'esquena a la bannerets i pendons.
Al carrer es va obrir davant d'ell, va pensar que tan fosca i deserta que espera que
escapar de tots els rumors, així com de tots els centelleigs de la festa.
Al final d'uns moments el seu peu va entrar en contacte amb un obstacle, es va topar
i va caure.
Va ser l'entramat de maig, que els secretaris de tribunal de justícia dels oficials perquè s'havien dipositat
matí a la porta d'un president del parlament, en honor a la solemnitat de
el dia.
Gringoire va donar aquest nou desastre heroicament, sinó que es va aixecar, i
va arribar a la vora de l'aigua.
Després de deixar darrere seu la Tournelle cívica i la torre de penal, i
vorejar els grans murs de l'horta del rei, en el bri sense pavimentar on els
el fang li arribava fins als turmells, va arribar a la
occidental punt de la ciutat, i es considera des de fa algun temps l'illot de la Passeur-aux-
Vacher, que ha desaparegut sota el cavall de bronze del Pont Neuf.
L'illot se li aparegué en l'ombra com un cos negre, més enllà de l'estreta franja
d'aigua blanquinosa que el separava d'ella.
Un pot endevinar pel raig d'una petita llum de l'espècie de barraca en forma d'un rusc
on el barquer de les vaques es va refugiar a la nit.
"Feliç barquer", va pensar Gringoire; "no somien amb la glòria, i que no fan
cançons de matrimoni! Què és important per a vostè, si els reis i
Duquesses de Borgonya es casen?
Que no coneixen altres margarides (margarides) que les que la seva gespa abril
dóna a les seves vaques per veure sobre, mentre que jo, un poeta, em va tocar la botzina, i tremolen, i he de doce
sous, i les soles de les meves sabates són tan
transparents, que puguin servir com gots per a la seva llanterna!
Gràcies, barquer, la seva cabina descansa els ulls, i em fa oblidar París! "
Ell es va despertar del seu èxtasi quasi líric, amb un gran doble Saint-Jean
cracker, que de sobte va sortir de la cabina feliç.
Era el barquer de vaca, que estava prenent la seva part en l'alegria del dia, i
deixar que els focs artificials. Aquesta galeta feta amb truges de Gringoire pell
per tot arreu.
"Maleït festival!", Exclamà, "tu em persegueixen per tot arreu?
Oh! ¡Sant Déu! fins i tot! del barquer "
Després va mirar el Sena als seus peus, i una horrible temptació va prendre possessió
d'ell: "Oh", va dir, "amb molt de gust s'ofegaria
jo, si no l'aigua tan freda! "
A continuació, una resolució desesperada se li va acudir.
Va ser, com no podia escapar de la papa dels bojos, de Jehan de Fourbault
bannerets, a partir de maig d'armadures, de petards i galetes, per anar a la plaça de Greve.
"Si més no," va dir a si mateix: "Jo no tindrà una torxa de l'alegria amb que a
calenta a mi mateix, i puc donar suport en algunes engrunes de les tres grans escuts d'armes dels rodaments
real de sucre que s'han erigit en el públic-lloc de refrescos de la ciutat. "