Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL XVI
La certesa que no seria acceptada pel McKelveys va fer sentir Babbitt
culpable i una mica absurd.
Però ell va ser més regular als Alcis, en un dinar de la Cambra de Comerç va ser
oratòria sobre la maldat dels atacs, i de nou es va veure com un
Ciutadà prominent.
Els seus clubs i associacions van ser els aliments còmodes al seu esperit.
D'un home decent en Zenith calia que ell ha de pertànyer a un, de preferència
dos o tres, dels innombrables "lògies" i impulsar la prosperitat-el dinar-clubs, a la
Rotaris, Kiwanis, o els Boosters, a
el Oddfellows, Moose, els maçons, homes vermells, llenyataires, mussols, àguiles, els Macabeus, els Cavallers
de Pitia, els Cavallers de Colom, i altres ordres secretes caracteritzen per un alt
grau de sinceritat, la moral de so, i el respecte per la Constitució.
Hi ha quatre raons per unir-se a aquestes ordres: És el que cal fer.
Va ser bo per als negocis, ia presentar germans amb freqüència es van convertir en clients.
Es va donar als nord-americans no poden ser Geheimrate o Commendatori com untuosa
honorífics com escriviu d'alt registre i digne Hoogow Gran afegir a l'habitual
distincions del coronel, el jutge, i el professor.
I es va permetre que el marit americà embolicat per mantenir-se lluny de casa per un
nit a la setmana.
L'alberg era la seva plaça, el seu cafè a la sendera.
Podia jugar al billar i conversa d'home parlar i ser obscè i valent.
Babbitt va ser el que va cridar un "fuster" per totes aquestes raons.
Darrere de la bandera or i grana dels seus èxits va ser el públic de fons dun
de l'oficina de rutina: arrendaments, vendes, contractes, llistes de propietats de lloguer.
Les nits de l'oratòria i els comitès i cases de camp l'estimula com el brandi, però
cada matí era de llengua de sorra. Setmana rere setmana, que va acumular el nerviosisme.
Ell estava en obert desacord amb el seu venedor de fora, Stanley Graff, i una vegada,
encara que els seus encants havia mantingut sempre li nickeringly amable amb ella, li va dir
La senyoreta McGoun per al canvi de les seves cartes.
No obstant això, en la presència de Pablo Riesling es va relaxar.
Almenys una vegada a la setmana que va fugir del seu venciment.
El dissabte van jugar golf, burlant-se, "Com un jugador de golf, ets un bon jugador de tennis", o
que tots els motors de diumenge a la tarda, parant en els menjadors del poble a seure en tamborets alts
en un taulell i prendre un cafè en gots de gruix.
De vegades, Pau va arribar a la nit amb el seu violí, i fins i tot Zilla es va quedar en silenci
com l'home solitari que s'havia perdut per sempre i es va arrossegar per camins desconeguts girar
la seva ànima fosca de la música.
Només Babbitt II va donar a la purificació i
la publicitat dels seus treballs per a l'escola dominical.
La seva església, la Chatham Road Presbyterian, va ser un dels més grans i riques, una de les
la majoria de roure i vellutat, en el Zenith. El pastor va ser el reverend John Jennison
Drew, MA, DD, LL.D.
(El MA i DD van ser de la Universitat de Elbert, Nebraska, el Doctorat en Dret de
Waterbury College, Oklahoma.) Ell era eloqüent, eficaç i versàtil.
Va presidir les reunions de la denúncia dels sindicats o l'elevació de
servei domèstic, i va confiar a l'audiència que, com un pobre noi que havia dut a
periòdics.
Per a l'edició de dissabte de l'advocat *** va escriure editorials a "El Manly
La religió de l'home "i" El Sentit de dòlars i un valor del cristianisme ", que van ser impresos
en negreta, envoltat per una vora ondulat.
Sovint deia que estava "orgullós de ser conegut principalment com un home de negocis" i que
per descomptat, no anava a "permetre que el vell Satanàs a monopolitzar tot l'ànim i
cop ".
Ell era prim, de rostre rústic jove amb ulleres d'or i una explosió de color marró opac
els cabells, però quan es va llançar en l'oratòria que brillava amb el poder.
Va admetre que era *** l'erudit i poeta d'imitar l'evangelista,
Mike dilluns, però, havia despertat una vegada la seva cleda a una nova vida, i per a major
col · leccions, pel desafiament, el meu "
germans, el patí realment barat és l'home que no es presten per al Senyor! "
Havia fet la seva església un centre d'una veritable comunitat.
Contenia tot menys un bar.
Que hi havia una guarderia, un sopar a la nit amb una breu conferència missionera brillant
després, un gimnàs, una quinzena de cinema espectacle, una biblioteca de tècnics
llibres per als treballadors joves - però,
per desgràcia, no sempre jove obrer va entrar a l'església, excepte per rentar el
finestres o reparar el forn - i una màquina de cosir-cercle que va fer pantalons curts poc
per als fills dels pobres, mentre que la Sra Drew llegir en veu alta les novel · les serioses.
Encara que la teologia Dr Drew era presbiterià, la seva església-edifici
gràcia episcopal.
Com ell va dir, que tenia la majoria de les "característiques perdurables dels nobles eclesiàstics
monuments de gran Old England que es destaquen com a símbols de l'eternitat de la fe,
religioses i civils. "
Va ser construït de ferro alegre lloc de maons en un estil gòtic millorat, i els principals
auditori havia il · luminació indirecta de globus elèctrics en luxoses copes d'alabastre.
En un matí de desembre, quan el Babbitts anava a l'església, el Dr John Drew Jennison
extraordinàriament eloqüent. La multitud era immensa.
Deu joves acomodadors ràpid, en jaqué amb roses blanques, portaven plegables
cadires des del soterrani.
Hi va haver un impressionant programa musical, realitzat per Sheldon Smeeth, educatius
director de la YMCA, que també va cantar l'ofertori.
Babbitt preocupava menys per això, perquè una persona equivocada li havia ensenyat als joves el Sr
Smeeth a somriure, somriure, somriure quan estava cantant, però amb tot l'estima d'un
companys d'orador que admirava sermó del Dr Drew.
Que tenia la qualitat intel · lectual que distingeix a la congregació Chatham Road
de les capelles de brut al carrer Smith.
"En aquest temps de collita abundant de tot l'any", cridaven Dr Drew ", quan, tot i
el cel tempestuós i laboriós el camí per al caminant drudging, però, plana i
esperit sense cos es precipita de nou o'er de tots els
treballs i els desitjos dels últims dotze mesos, oh, llavors em sembla que hi ha
sons darrere de tots els nostres fracassos aparents del cor d'or de salutació de les aprovades
feliçment en, i vet aquí! en l'horitzó fosc que
veure darrere dels núvols dolorosa la poderosa *** de les muntanyes - muntanyes de la melodia,
muntanyes de l'alegria, les muntanyes de la força! "" Certament no com un sermó amb la cultura
i vaig pensar en ell ", va meditar Babbitt.
Al final del servei que estava encantat quan el pastor, de forma activa en l'encaixada de mans
la porta, twitters, "Oh, germà Babbitt, pot esperar un instant?
Vol que el seu consell ".
"Per descomptat, doctor! I tant! "
"Passa per la meva oficina. Crec que t'agrada el tabac no. "
Babbitt li agradava el tabac.
També li agradava l'oficina, que es distingeix d'altres oficines només per
el canvi d'esperit del familiar a la paret cartell de "Avui és el dia ocupat del Senyor."
Chum Frink vi, llavors William W. Eathorne.
Sr Eathorne era el president de setanta anys d'edat, de la First State Bank de
Zenith.
Encara portava els pegats delicat de patilles que havia estat l'uniforme de
els banquers en 1870.
Si Babbitt va ser enveja dels Smart Set de la McKelveys, abans que William Washington
Eathorne va ser reverent. Sr Eathorne no tenia res a veure amb la
Smart Set.
Ell estava per sobre d'ell. Ell era el besnét d'un dels
cinc homes que van fundar Zenith, el 1792, i va ser de la tercera generació de banquers.
Es podria examinar els crèdits, fer préstecs, promoure o lesionar un home de negocis.
En la seva presència Babbitt respira de forma ràpida i sentia jove.
El reverend Dr va dibuixar va rebotar a l'habitació i flors en la parla:
"Li he demanat a vostès, senyors, per quedar-se, així que pot posar una proposta abans.
L'Escola Dominical necessitats trossejament dalt.
És el quart més gran en el Zenith, però no hi ha cap raó per la que ha de prendre
ningú pols. Hem de ser els primers.
Vull que vostè sol · liciti, si es vol, per formar un comitè d'assessorament i publicitat per al
Escola Dominical, revisar-lo i fer els suggeriments per a la seva millora, i després,
potser, veure que la premsa ens dóna una
atenció - donar al públic una notícia realment útil i constructiva en lloc de
tots aquests assassinats i els divorcis. "" Excel · lent ", va dir el banquer.
Babbitt i Frink estaven encantats amb ell.
III
Si li haguessin preguntat a Babbitt que la seva religió era, ell hauria contestat en sonora
Boosters'-Club retòrica, "La meva religió és la de servir al meu proïsme, per honrar al meu germà
jo mateix, i posar de la meva part per fer la vida més feliç per a tots i cada un ".
Si l'havia pressionat per obtenir més detalls, que s'han anunciat, "Sóc un membre de la
Església Presbiteriana, i, és clar, accepto les seves doctrines. "
Si hagués estat tan brutal com per seguir endavant, hauria protestat, "No serveix de res
discutir i argumentar sobre la religió, sinó que només suscita sentir-se malament ".
En realitat, el contingut de la seva teologia era que havia un ésser suprem que havia
va tractar de fer-nos perfectes, però se suposa que no hi havia, que si un era un bon home que
aniria a un lloc anomenat Cel (Babbitt
inconscientment l'imaginava com una mena de excel · lent hotel amb un jardí privat), però
si un era un home dolent, és a dir, si assassinat o comès robatori o usat
amants de la cocaïna o l'havia venut o no existeixen béns arrels, que seria castigat.
Babbitt era incert, però, sobre el que ell va anomenar "el negoci de l'infern."
Va explicar a Ted, "Per descomptat que estic molt liberal, jo no crec exactament en un incendi-
L'infern i sofre.
Lògic, però, que un home no pot aconseguir lluny amb tot tipus de Vicepresident i
No et mellado per ella, veure com em refereixo? "Després d'aquesta teologia que rares vegades reflexionar.
El nucli de la seva religió pràctica va ser que era respectable, i beneficiós per
la pròpia empresa, per ser vist anar als serveis, que l'Església va guardar el pitjor
Elements de ser el que és pitjor, i que
sermons del pastor, però avorrida que pugui semblar en el moment de prendre, però, tenia un
poder vaudesca que "va fer un company que és bo-, es va mantenir en contacte amb les coses més elevades".
Les seves primeres investigacions de l'Escola Dominical del Comitè Assessor no inspiren
ell.
Li agradava la classe de la gent ocupada "Bíblia, composta d'homes i dones madurs i
dirigida pel metge de la vella escola, el Dr T. Atkins Jordània, en un estil brillant
comparable a la dels més refinats
humor després del sopar dels altaveus, però quan va baixar a les classes juvenils en què es
desconcertat.
Va sentir Sheldon Smeeth, director d'educació de la YMCA i líder de la
l'església del cor, un jove pàl · lid, però vigorós amb els cabells arrissats i un somriure, l'ensenyament d'una
classe de setze anys d'edat, els nens.
Smeeth amorosament els va advertir: "Ara, companys, vaig a tenir un cor a cor
Parlar la nit a casa dijous que ve. Anem a sortir de nosaltres mateixos i ser sincer
les nostres preocupacions secretes.
Vostè pot gairebé dir res Sheldy d'edat, igual que tots els becaris fer en el I.
Vaig a explicar amb franquesa sobre les pràctiques horrible Kiddy cau en
llevat que estigui dirigit per un Gran Germà, i sobre els perills i la glòria del sexe. "
Sheldy antiga amb bigues de damply, els nois tenia una vergonya, i Babbitt no sabia en quina direcció
al seu torn els seus ulls avergonyits.
Menys ***, però també molt més avorrit van ser les classes de menors que estaven sent instruïts
en la filosofia oriental i l'etnologia de les solteres seriós.
La majoria d'ells es van reunir a la sala de l'Escola altament envernissada diumenge, però hi va haver una
desbordament al soterrani, que estava decorat amb varius canonades d'aigua i
il · luminada per petites finestres altes a la paret traspua.
Què Babbitt va veure, però, va ser la Primera Església Congregacional de Catawba.
Estava de nou a l'Escola Dominical de la seva infància.
Feia olor una vegada més que la congestió de bona educació es troba només en els salons de l'església, sinó que
Va recordar el cas dels llibres de grisos de l'Escola Dominical: "Hetty, una heroïna humil" i
"Josep, un noi de Palestina," que grapejat
una vegada més el gran text de color-targetes que cap nen volia, però cap nen li agradava tirar
de distància, perquè eren d'alguna manera sagrat, que va ser torturat per la memòria dels obstacles
trenta-cinc anys enrere, com a l'església Zenith gran escoltava:
"Ara, Edgar, llegeix el següent vers. Què significa quan es diu que és més fàcil
que un camell passi pel forat d'una agulla?
Què ens ensenya això? Clarence!
Si us plau, no mogui tant! Si havia estudiat la lliçó que no
ser tan inquiet.
Ara, Comte, quina és la lliçó que Jesús estava tractant d'ensenyar als seus deixebles?
L'únic que vull que recordis especialment, els nens, són les paraules: "Amb Déu tot
les coses són possibles. "
Només cal pensar que sempre - Clarence, tingui en compte - simplement dir "Amb Déu tot
les coses són possibles "quan se senti desanimat, i Alec, li vaig a llegir el
verset següent, si et presten atenció a no perdre el seu lloc! "
Avions no tripulats - avions no tripulats - avions no tripulats - abelles gegants que es va disparar en una caverna del son -
Babbitt va començar a partir de la seva migdiada amb els ulls oberts, va donar les gràcies al mestre per "el privilegi de
escoltant els seus ensenyaments esplèndida ", i va trontollar cap al cercle al costat.
Després de dues setmanes d'aquest no tenia suggeriments per al que el Dr Reverend
Drew.
Llavors va descobrir un món de les revistes de l'Escola Dominical, un domini enorme i ocupat de
setmanals i mensuals que van ser els tècnics, pràctics i d'avanç
cerca, com les columnes de béns arrels o les revistes de comerç del calçat.
Va comprar mitja dotzena d'ells en un llibre religiós-shop i fins després de la mitjanit
Els va llegir i va admirar.
Va trobar molts consells lucrativa "Apel · lacions d'enfocament", "Escoltisme per a nous membres", i
"Obtenció de perspectives per signar amb l'escola dominical."
En particular, li agradava la paraula "perspectives", i va ser traslladat per la rúbrica:
"Els ressorts morals de la vida de la comunitat es troben profundament arrelades en les seves escoles dominicals - les seves escoles
de l'ensenyament religiós i la inspiració.
Negligència ara significa la pèrdua de vigor espiritual i el poder moral en els propers anys ....
Fets com l'anterior, seguit d'una apel · lació el braç estirat, arribarà a la gent que
Mai es pot riure o Jollien a fer la seva part ".
Babbitt va admetre: "Així és.
Jo a la pell del ole de l'Escola Dominical en Catawba en cada oportunitat que tinc, però el mateix
llavors, jo no seria on sóc avui en dia, potser, si no hagués estat per la seva formació
en - en el poder moral.
I tot sobre la Bíblia. (La gran literatura.
Ha de llegir alguna cosa d'ell una altra vegada, un d'aquests dies). "
Com científicament l'Escola Dominical es podria organitzar que va aprendre d'un article en
el Westminster d'Adults Classe Bíblica: "El vicepresident segon s'ocupa dels
beca de la classe.
Es tria a un grup per ajudar-la. Aquests es converteixen en els uixers.
Tot el que ve aconsegueix una mà feliç. Ningú es va a un estrany.
Un dels membres del grup es situa a la porta i convida els vianants a entrar
in "
Potser el més apreciat de tots els Babbitt les observacions formulades per William H. Ridgway en el diumenge
Temps de l'escola:
"Si vostè té una classe d'Escola Dominical sense cap tipus d'ànim i obtenir-up-and-go, en el mateix, que és
sense interessos, que és incert en l'assistència, que actua com un tipus amb
la febre de primavera, que Ridgway vell doctor que escrigui una recepta mèdica.
Rx. Convidar a la tribu per al sopar. "Les revistes de l'Escola Dominical, així es
arrodonida, ja que eren pràctiques.
Es van oblidar de cap de les arts.
Pel que fa a la música dels temps de l'Escola Dominical anunciat que Harold C. Lowder, "se sap que
milers a través de les seves composicions sagrades ", havia escrit una nova obra mestra," dret
"Desig de Tu."
El poema, per Harry D. Kerr, és una de les més delicada de la que et puguis imaginar i la música
és d'una bellesa indescriptible. Els crítics estan d'acord que escombra la
país.
Es pot convertir en un cant sagrat encantador, substituint les paraules himne, "vaig sentir la
Veu de Jesús dir. '"Fins i tot manual de capacitació va ser adequada
considerat.
Babbitt va indicar una enginyosa manera d'il · lustrar la resurrecció de Jesús
Crist: "Model per als alumnes a fer.
Tomba amb portes enrotllables .-- L'ús d'una caixa quadrada coberta a l'inrevés.
Tire de la tapa una mica cap endavant per formar una ranura a la part inferior.
Tallar una porta quadrada, també talla un cercle de cartró a més de cobrir la porta.
Cobrir la porta circular i la tomba de l'espessa capa de mescla dura de sorra, farina
i l'aigua i deixar assecar.
Era la pesada pedra circular sobre la porta de les dones van trobar "remoguda" en
El matí de Pasqua. Aquesta és la història que estem a "Anar a explicar".
En els seus anuncis de les revistes de l'Escola Dominical van ser completament eficaços.
Babbitt estava interessat en una preparació que "pren el lloc d'exercici de
homes sedentaris mitjançant l'acumulació de teixit esgotats nervis, el cervell i la nutrició del
sistema digestiu. "
Va ser edificat per aprendre que la venda de Bíblies va ser una pressionant i estrictament
indústria competitiva, i com un expert en higiene que estava satisfet per l'Oficina Sanitària
Empresa comunió vestit d'anunci de
"Un equip millorat i satisfactori en tot, fins i tot polit
safata de caoba bella.
Aquesta safata elimina tot el soroll, és més lleuger i més fàcil de manejar que altres, i és
més d'acord amb els mobles de l'església d'una safata de qualsevol altre material. "
IV Va deixar caure la pila de l'Escola Dominical
revistes. Es va preguntar: "Ara, hi ha una veritable li-món.
Tapada!
"Avergonyit no m'he assegut en més. Companys que és una influència en el
la comunitat - una pena si no participa en una veritable religió viril pressionant.
Una espècie de cristianisme Incorporated, es podria dir.
"Però amb tota honestedat.
"Algunes persones podrien reclamar aquests fanàtics de l'Escola Dominical són indignes i no espiritual i per tant
en. És clar!
Sempre hi ha algun zorrillo a la primavera coses per l'estil!
Colpejant i burlant-se i llagrimeig-down - molt més fàcil que construir.
Però jo, per descomptat que la mà d'aquestes revistes.
Han portat George F. Babbitt ole al campament, i aquesta és la resposta als crítics!
"La més viril i pràctic és un home, més s'ha de portar als emprenedors
La vida cristiana. Per a mi això!
Retall aquesta manca de cura i prendre ja - Ronee!
On diables has estat? Aquest és un bon moment o la nit "que ve
en! "
>
CAPÍTOL XVII
Jo no hi ha sinó tres o quatre cases antigues en
Alçades florals i flors en les altures d'una casa antiga és la que va ser construïda abans de
1880.
El major d'ells és la residència de William Eathorne Washington, el president de
el primer banc estatal.
La mansió Eathorne conserva la memòria de les "parts boniques" de Zenith, ja que
aparèixer des de 1860 fins a 1900.
Es tracta d'una immensitat de maó vermell amb llindes de pedra arenisca grisa i una teulada de pissarra en
cursos de vermell, verd, groc i dispèptics.
Hi ha dues torres anèmic, amb sostre de coure i l'altra coronada amb
castiron falgueres.
El pòrtic és un sepulcre obert, sinó que es recolza en pilars de granit de cames sobre
que pengen cascades congelades de maó. A un costat de la casa és un tacat de gran
vidre de la finestra en forma d'un ull del pany.
Però la casa no té un efecte en absolut divertit.
Que encarna la dignitat dels grans financistas victoriana que va governar el
generació entre els pioners i l'enèrgica "de vendes-enginyers" i va crear un
oligarquia ombrívola per aconseguir el control dels bancs, les fàbriques, la terra, els ferrocarrils, les mines.
De les dotzenes de zenit contradictòries que en conjunt constitueixen la veritable i
Zenith completa, cap és tan poderós i durador però, cap tan desconegut per a la
els ciutadans com als petits, encara, educat en sec,
Zenith cruel de la Eathornes William, i perquè la jerarquia de la petita zenit altres
sense voler la mà d'obra i morir insignificant.
La majoria dels castells de la tetrarcas victoriana irritable han desaparegut o decaigut en
pensions, però la mansió Eathorne segueix sent virtuós i distant, que recorda
Londres, Back Bay, Rittenhouse Square.
Els seus graons de marbre es netegen cada dia, la placa de llautó polit és reverència, i el
cortines de puntes són tan melindrosa i superior com William Washington es Eathorne.
Amb un cert temor Babbitt i Frink Chum va demanar a Eathorne per a una reunió de la
Escola Dominical del Comitè Assessor, amb la quietud inquieta que va seguir un uniformat
neteja a través de les catacumbes de la recepció, sales de la biblioteca.
Va ser sense cap dubte, com la biblioteca d'un vell banquer sòlid com Eathorne de banda
bigotis eren les patilles d'un vell banquer sòlid.
Els llibres van ser la majoria d'ells estableix estàndard, amb el toc correcte i tradicional de
tènue blau, or fosc i brillant pell de vedell.
El foc era exactament correcta i tradicional, un petit foc tranquil, estable,
reflecteix en polit al foc planxa.
L'escriptori de roure, era fosc i vell i perfecte del tot, les cadires estaven lleugerament
arrogant.
Eathorne de consultes sobre el brindis de la Sra Babbitt, Miss Babbitt, i l'Altre
Els nens van ser suaument paternal, però Babbitt havia res amb el que li va contestar.
Que era indecent pensar a usar el "Com van les coses, mitjons ole?", Que satisfà
Virgili Gunch i Frink i Littlefield Howard - els homes que fins ara li havia semblat
èxit i urbà.
Babbitt i Frink ds cortesament, i amablement es va observar Eathorne, l'obertura del seu
llavis prims tot just prou per desestimar les paraules: "Senyors, abans de començar el
conferència - que va poder haver sentit el fred en
venir aquí - per bé de tu per salvar un ancià el viatge - serà potser un
ponx de whisky? "
Tan bé entrenat es Babbitt en tota la conversa que correspon a una bona persona que
Gairebé es deshonrat "En lloc de crear problemes, i sempre" providin
no hi ha agents de l'ordre amagat
al cistell dels papers - "Les paraules van morir per asfíxia a la gola.
Es va inclinar en l'obediència nerviós. El mateix va fer Chum Frink.
Eathorne va trucar a la criada.
Babbitt modern i luxós que mai havia vist un anell d'un funcionari en un
casa particular, excepte durant els àpats.
Si mateix, en hotels, havia sonat per als maleters, però a la casa que no li feia mal de Matilda
sentiments, que va sortir al passadís i va cridar per ella.
Tampoc hi havia, ja que la prohibició, conegut a ningú a ser casual sobre la beguda.
Va ser extraordinari només per prendre un glop de ponx i no plorar: "Oh, maaaaan, això colpeja
em just on jo visc! "
I sempre, amb l'èxtasi de la grandesa de reunió de joves, es va meravellar, "que
mica borrosa la cara no, per què, em podia fer o desfer mi!
Si li va dir al meu banquer per trucar al meu préstecs -
Déu meu! Que llancen a dojo quart del mida!
I sembla que no havia aconseguit un sol bit de la pressa amb ell!
Em pregunto - ¿Tenim Boosters llançar també encaixa molts d'ànim "?
A partir d'aquest pensament es va estremir de distància, i escoltava amb devoció a les idees Eathorne en
la promoció de l'Escola Dominical, que van ser molt clars i molt dolenta.
Babbitt tímidament va esbossar els seus propis suggeriments:
"Crec que si s'analitzen les necessitats de l'escola, de fet, va dret a ell com si
era un problema de comercialització, per descomptat, la necessitat d'una bàsica i fonamental és el creixement.
Suposo que tots estem d'acord que no estarà satisfet fins que s'acumulen els majors maleït
L'Escola Dominical en tot l'estat, de manera que el Chatham Road Presbyterian no haurà de
prendre qualsevol cosa fora a ningú.
Ara sobre Jazzing la campanya per les perspectives: que ja ha utilitzat impugnar
equips, i tenint en compte els premis als nens que porten en la majoria dels membres.
I que van cometre un error allà: els premis van ser un munt de xafarderies i com folderols
llibres de poesia i Testament il · lustrat, en lloc d'alguna cosa que un nen de carn i os que
volen treballar per a, com diners en efectiu real o un velocímetre de la seva motocicleta.
Per descomptat, suposo que tot està bé i dandi per il · lustrar les lliçons d'aquests decorats
llibre de les marques i els dibuixos de la pissarra i així successivament, però quan s'arriba a la real que-
pressionant, sortir i tocar el tambor fins
clients - o els membres, és a dir, per què, ho has de fer val la pena d'un company.
"Ara, vull proposar dues escenes: en primer lloc, dividir l'Escola Dominical en quatre exèrcits,
depenent de l'edat.
Tothom té un rang militar del seu propi exèrcit d'acord a la quantitat de membres que
porta, i el duffers que estan sobre nosaltres i no porten cap, segueixen sent
els soldats rasos.
El pastor i el superintendent de rang com generals.
I tothom ha de donar salutacions i tota la resta d'aquesta escombraries, igual que un
exèrcit regular, per fer 'em sento que val la pena, mentre que per obtenir rang.
Ningú del curs de l'escola té el seu comitè de publicitat, però, Senyor,: "Llavors, en segon lloc
sempre realment bones obres - ningú treballa bé només per l'amor d'ella.
El que cal fer és ser pràctics i actualitzats, i contractar un real pagat de premsa-agent
per a l'Escola Dominical, alguns companys de premsa que poden donar part del seu temps. "
"És clar, vostè aposta!", Va dir Chum Frink.
"Pensi en els bits agradable sucosa podia entrar!"
Babbitt va cantar.
"No només els grans, els fets més destacats, vital, de la rapidesa amb l'Escola Dominical - i el
col · lecció - és cada vegada més gran, però un munt de xafarderies humor i fent broma: de com alguns
fanfarró va caure sobre la seva promesa d'obtenir nous
membres, o el bon moment de la Sagrada Trinitat de classe de les nenes tenien al seu
wieniewurst partit.
I per la banda, si tenia temps, la premsa-agent pot fins i tot augmentar les lliçons
sí - fer una mica de publicitat per a totes les escoles de diumenge a la ciutat, de fet.
No s'utilitzen porc cap a la resta d'ells, sempre que puguem mantenir la corba del 'em
en la composició.
Frinstance, podria obtenir els papers per - És clar que no tenen una formació literària
Frink com aquí, i estic endevinant com les peces han de ser per escrit, però pren
frinstance, suposem que la lliçó de la setmana és
sobre Jacob, doncs bé, la premsa-agent pot entrar en alguna cosa que hi hauria una multa
moral, i no obstant això amb un títol que aconseguiria enganyar la gent a llegir - diu així: "Els ximples Jake
el Vell, fa escapada amb la noia i bankroll ".
Veure com em refereixo? Que obtindria el seu interès!
Bé, és clar, el Sr Eathorne, ets conservador, i que per tant senti aquests
acrobàcies seria indigne, però honestament, crec que portaria a casa la cansalada ".
Eathorne va creuar les mans sobre el seu ventre poc confortables i ronroneo com un
cony d'edat:
"Puc dir, en primer lloc, que he estat molt content amb la seva anàlisi de la
situació, el Sr Babbitt.
A mesura de suposar, és necessari en la meva posició per ser conservadors, i potser
s'esforcen per mantenir un cert nivell de dignitat.
No obstant això, crec que em trobaràs alguna cosa progressiu.
En el nostre banc, per exemple, espero que jo pugui dir que tenim com un mètode modern de
publicitat i propaganda com qualsevol altra a la ciutat.
Sí, m'imagino que vostè ens trobarà oldsters molt conscient dels valors de canvi espiritual
de l'època. Sí, és clar que sí.
I així, de fet, em plau poder dir que, encara que personalment jo podria
prefereixen el presbiterianismo més severa d'una època anterior - "
Babbitt, finalment es van reunir Eathorne que estava disposat.
Chum Frink suggerit com a agent de premsa a temps parcial Escott una Kenneth, reporter a la
Advocat-Times.
Es van separar en un pla elevat de l'amistat i l'amabilitat cristiana.
Babbitt no porti a casa seva, però cap al centre de la ciutat.
Desitjava estar tot sol i ens gloriem en la bellesa de la intimitat amb William
Washington Eathorne.
II Una tarda de neu, empal · lidir de sonar
voreres i llums ansiosos. Gran reflex daurat del carro dels cotxes de lliscament
al llarg de la neu acumulada de la calçada.
Les llums de les cases de poc recatada. El resplendor d'un rot llunyà de fosa,
acabant amb les estrelles de vores esmolades.
Les llums de les botigues de droga del veïnatge on els amics xafarderies, molt complagut, després de la
dia de treball.
La llum verda d'una comissaria, i el verd resplendor de la neu, el drama de la
un carro de patrulla - superant gong com un cor terroritzat, fars de cremar la
vidre d'agulla carrer, no un conductor
xofer, però un policia orgullós d'uniforme, un altre policia perillosament penjant de
el pas a la part posterior, i un cop d'ull de la presonera.
Un assassí, un lladre, un moneder intel · ligent atrapat?
Una església Graystone enorme amb una agulla rígida, amb poca llum en els salons, i
brunzit alegre de cor-pràctica.
El tremolor verd de vapor de mercuri de llum d'un loft foto-gravador.
Llavors les llums per assalt la ciutat, els cotxes aparcats amb les llums posteriors de color robí, blanc
entrades arquejades les sales de cinema, com boques de les coves gelades de l'hivern; elèctrica
signes - serps i petits homes del ball
foc, de color rosa l'ombra dels globus i música de jazz escarlata en un barat el pis de dalt dance-hall;
les llums dels restaurants xinesos, llums pintades amb flors de cirerer i amb
pagodes, penjat en contra dels enreixats d'or brillant i negre.
Petites llums brutes en els petits menjadors pudents.
La compra intel · ligent del districte, amb la llum rica i tranquil · la dels penjolls de vidre i les pells
i les superfícies suaus de fusta polida de vellut finestres de guillotina reticents.
Molt per sobre del carrer, una plaça inesperada penjant en la foscor, la finestra d'un
oficina on algú estava treballant fins ***, per una raó desconeguda i estimulant.
Un home de malla a la fallida, un noi ambiciós, un oli-home de sobte convertit en rics?
L'aire era astuta, la neu era profunda en els carrerons sense declarar, i més enllà de la ciutat,
Babbitt sabia, eren les vessants de neu a la deriva entre els roures d'hivern, el gel i la corba
encantat riu.
Ell estimava a la seva ciutat amb admiració apassionada. Va perdre el cansament acumulat de
empresa - oratòria preocupació i expansiu, que se sentia jove i el seu potencial.
Era ambiciós.
No era suficient per ser un Gunch Virgili, un Jones Orville.
No "Són companys perdonavides, simplement bella, però
que no tenen cap delicadesa. "
No Ell seria un Eathorne; delicadesa rigorosa, amb fredor de gran abast.
"Aquesta és la cosa. El cop en el guant de vellut.
No deixis que ningú propasarse amb vostè.
Estat rebent descuidat en el meu dicció. Argot.
Col · loquial. Ja n'hi ha prou.
Jo era de primera categoria en la retòrica a la universitat.
Temes en - De tota manera, no està malament. Hi havia molt d'aquesta hooptedoodle i bona
coses semblants. I - Per què no podria organitzar un banc de la meva pròpia
algun dia?
I Ted a tenir èxit! "Va portar feliçment a casa, ia la Sra Babbitt
era William Washington Eathorne, però ella no ho havia notat.
III jove Kenneth Escott, reporter a la
Advocat-Times va ser nomenat premsa-agent de la Chatham Road Presbyterian diumenge
L'escola.
Va donar sis hores a la setmana a la mateixa. Si més no se'ls paga per donar sis hores
setmanes.
Tenia amics a la premsa ia la Gaseta i no estava (oficialment), conegut com
premsa-agent.
Va aconseguir un rajolí d'insinuar elements de veïnatge i de la Bíblia, sobre
sopars de classe, alegre, però l'educació, i el valor de la vida d'oració en la consecució de
l'èxit financer.
L'Escola Dominical va adoptar el sistema de Babbitt dels graus militars.
Vivificat per aquesta renovació espiritual, que va tenir un boom.
No va arribar a ser l'escola més gran en el Zenith - la Central Methodist Church va mantenir
davant d'ell per mètodes que el doctor Drew va anotar com "injusta, indigna, sense
Nord-americana, cavallerós, i no cristià "-
però va pujar del quart lloc al segon, i no hi havia alegria al cel, o en
si més no en aquesta part del cel incloses a la casa parroquial de Dr Drew, mentre que Babbitt
havia molta lloança i la bona reputació.
Que havia rebut el grau de coronel a l'Estat Major de l'escola.
Estava content per plumply saluda al carrer dels nens petits desconeguda; les orelles
se li va fer pessigolles a l'èxtasi vermellosa per sentir-se cridar "coronel" i si no ho va fer
assistir a l'escola dominical simplement per ser així
exaltada, sens dubte pensava en això tot el camí.
Va ser molt agradable a la premsa-agent, Kenneth Escott, que el va portar a dinar
al Club Atlètic i el tenia a la casa per al sopar.
Igual que molts dels homes cregut jove que el farratge de les ciutats en la satisfacció aparent
i que expressen el seu escepticisme en l'argot arrogant, Escott era tímid i
solitari.
El seu rostre mort de fam astut ampliat amb alegria en el sopar, i li va deixar anar: "Escolta
whillikins, la Sra Babbitt, si vostè sabés el bo que és tenir la seva casa es menja de nou! "
Escott i Verona agradem.
Tota la nit "parlaven sobre les idees." Ells van descobrir que eren radicals.
És cert que eren sensibles al respecte.
Van estar d'acord que tots els comunistes eren criminals, i que aquest vers lliure era tommy-
la putrefacció, i que, si bé ha de ser el desarmament universal, per descomptat, Gran
Gran Bretanya i Estats Units han, en
nom dels oprimits, les nacions petites, mantenir una marina de guerra com el tonatge de tots els altres
del món.
Però eren tan revolucionàries que va predir (a la irritació de Babbitt) que
allà algun dia ser un tercer que li donaria problemes als republicans i
Els demòcrates.
Escott estrènyer la mà de Babbitt tres vegades, en acomiadar.
Babbitt va esmentar la seva afició extrema per Eathorne.
Dins d'una setmana tres diaris presenten els comptes dels treballs de la lliura esterlina Babbitt per
religió, i tots ells amb molt de tacte esmentat William Washington Eathorne com
seu col · laborador.
Res havia portat Babbitt tan molt crèdit als ants, l'Athletic Club, i
els impulsors.
Els seus amics sempre li havia felicitat per la seva oratòria, però en els seus elogis es dubta,
ni tan sols en els discursos de la publicitat de la ciutat hi havia alguna cosa intel · lectual i
degenerats, com escriure poesia.
Però ara Orville Jones va cridar a través de l'Athletic de menjador, "Aquí està el nou
director del First State Bank! "
Grover Butterbaugh, el majorista destacats dels subministraments de fontaneria, va riure entre dents, "Wonder
es barregen amb la gent comuna, després de la mà de Eathorne! "
I Emil Wengert, el joier, va ser finalment disposat a discutir la compra d'una casa a
Dorchester.
IV Quan la campanya de l'Escola Dominical es
acabat, Babbitt suggereix Kenneth Escott, "Digues, què tal fer una mica
impulsar per Doc va dibuixar personalment? "
Escott va somriure. "Confia en el document per fer una mica d'impuls
per si mateix, el Sr Babbitt!
Hi ha tot just una setmana sense que el seu so fins al paper per dir si anem a perseguir
un reporter al seu estudi, ell ens va deixar en la història sobre el sermó onatge està
va a predicar sobre la maldat dels curts
faldilles, o l'autoria del Pentateuco.
No et preocupis per ell.
Només hi ha una millor publicitat-capturador d'un en la ciutat, i això és aquest Dora Gibson Tucker
que executa el Benestar de la Infància i la Lliga de l'americanització, i l'única raó
ella té a Drew igual és perquè ella té alguns cervells! "
"Bé, ara Kenneth, no crec que hauries de parlar així del doctor.
Un predicador ha de mirar els seus interessos, no?
Recordarà vostè que en la Bíblia sobre - de ser diligent en els negocis del Senyor, o
una cosa així? "
"Està bé, vaig a obtenir alguna cosa a si vols que el Sr Babbitt, però vaig a haver de
esperar fins que l'editor en cap està fora de la ciutat, i després l'editor de la vint-iu de la ciutat. "
Així va esdevenir que en el Diumenge Advocat Times, en una imatge de Dr Drew
en el seu earnestest, amb alerta dels ulls, la mandíbula com el granit, i el bloqueig extravagant rústic,
va aparèixer una inscripció - una rajola de pasta de fusta que confereixen la immortalitat vint-:
El Rev Dr John Jennison Drew, MA, pastor de la bella carretera de Chatham
Església Presbiteriana en encantadora altures de flors, és un assistent guanyador d'ànimes.
Ell té el rècord de locals per a les conversions.
Durant la seva shepherdhood una mitjana de gairebé un centenar de cansat pel pecat de persones per any
han declarat la seva voluntat de dur una nova vida i han trobat un port de refugi i
la pau.
Cremalleres tot en el camí de l'església de Chatham. Les organitzacions auxiliars estan adaptats a
el primer nivell d'eficiència. Dr Drew és especialment agut en les bones
el cant congregacional.
Brillants himnes alegres s'usen en totes les reunions, i els serveis especials de Canta
atreuen als amants de la música i professionals d'arreu de la ciutat.
A la plataforma de conferències populars, així com a la trona, el Dr Drew és una paraula de renom
pintor, i durant el transcurs de l'any que rep, literalment, desenes d'invitacions
a parlar en diverses funcions, tant aquí com en altres llocs.
V Babbitt que el Dr Drew sabia que era
responsable d'aquest tribut. Dr Drew el va anomenar "germà", i va negar
la seva mà un gran nombre de vegades.
Durant les reunions del Comitè Assessor, Babbitt havia donat a entendre que havia de
estaran encantats de convidar a Eathorne a sopar, però Eathorne havia murmurat: "Així que amable de la teva part-
D'edat, home, ara - gairebé mai surten ".
Segurament Eathorne no es negaria al seu propi pastor.
Babbitt va dir pueril a Drew:
"Digui, doctor, ara que hem posat aquesta cosa, em sembla que és fins el dómine a
cop als tres de nosaltres a un sopar "" Bully!
I tant!
Encantat! ", Va exclamar el Dr Drew, en la seva forma més viril.
(Algú li va dir una vegada que ell parlava com el difunt president Roosevelt.)
"I, eh, per exemple, metge, assegureu-vos d'obtenir el Sr Eathorne per venir.
Insistir-hi. És, uh - Crec que s'enganxa al voltant de la casa també
tant per la seva pròpia salut ".
Eathorne vi. Va ser un sopar amistosa.
Babbitt va dir amb gràcia sobre el valor d'estabilització i d'educació dels banquers a la
de la comunitat.
Van ser, va dir, els pastors del ramat de comerç.
Per primera vegada es va apartar de Eathorne el tema de les escoles dominicals, i va demanar
Babbitt sobre el progrés del seu negoci.
Babbitt va respondre modestament, gairebé filialment. Uns mesos més ***, quan va tenir l'oportunitat de
participar en l'oferta de terminals de la Companyia de Tracció Street, Babbitt no li importava anar
al seu propi banc per un préstec.
Va ser més aviat una mena de tranquil · acord i, si havia sortit, el públic no podria haver
entès.
Es va dirigir al seu amic, el Sr Eathorne, li va donar la benvinguda, i va rebre el crèdit com un
empresa privada, i tots dos es van beneficiar en la seva nova associació agradable.
Després d'això, Babbitt va anar a l'església regularment, excepte en la primavera de diumenge al matí
que estaven destinats, òbviament, per a la conducció.
Va anunciar a Ted, "Jo et dic, noi, no hi ha baluard més fort del so
el conservadorisme de l'església evangèlica, i no hi ha millor lloc per fer amics que et
l'ajudarà a guanyar el seu lloc legítim en la comunitat que en la seva pròpia església-casa! "
>
CAPÍTOL XVIII
Jo
Tot i que els va veure dues vegades al dia, tot i que sabia i discutit àmpliament tots els detalls de
les seves despeses, però, durant setmanes senceres Babbitt no era més conscient de la seva
nens que dels botons de la jaqueta de màniga.
L'admiració de Kenneth Escott ho va fer prendre consciència de Verona.
S'havia convertit en secretari al Sr Gruensberg de la Companyia de cuir Gruensberg, que va fer
el seu treball amb el rigor d'una ment que venera els detalls i absolutament mai
els entén, però ella va ser una de les
persones que donen la impressió d'estar agitant a punt de fer alguna cosa
desesperada - de deixar un treball o un marit - sense haver de fer-ho.
Babbitt va ser tan optimista sobre ardors Escott dubtes que ell es va convertir en el lúdic
els pares.
Quan va tornar dels ants va treure el cap tímidament a la sala d'estar i Gorgot,
"Ha estat la nostra Kenny aquí aquesta nit?"
Mai s'atribueix protesta de Verona, "Per què, Ken i jo som bons amics, i ens
només es parla d'idees. No vaig a tenir tota aquesta tonteria sentimental,
que tiraria a perdre tot. "
Va ser Ted que Babbitt més preocupat.
Amb les condicions d'Amèrica i Anglès, però amb un rècord de triomf en el manual
formació, bàsquet, i l'organització de balls, Ted estava lluitant a través del seu
Any de l'Escola East Side High.
A casa només estava interessat quan se li va preguntar a traçar algunes subtils malalt en el
sistema d'encesa del cotxe.
Va repetir la seva tut-tutting pare que no volia anar a la universitat o la llei
l'escola, i Babbitt va ser pertorbat per igual per aquesta "mandra" i per Ted
les relacions amb Eunice Littlefield, al costat.
Tot i que era la filla de Howard Littlefield, que de ferro forjat fet de molí,
que cura amb cara de cavall de la propietat privada, Eunice era un mosquit al sol.
Va ballar a la casa, es va deixar caure a la falda de Babbitt, quan va ser
lectura, va arrugar el seu paper, i va riure d'ell quan explicat adequadament
que odiava a un diari arrugat com odiava a una fractura de les vendes de contracte.
Ella tenia disset anys ara. La seva ambició era ser una actriu de cinema.
Ella no es va limitar a assistir a la projecció de cada "pel · lícula," ella també llegir el
cinema-revistes, els símptomes extraordinaris de l'Edat de Pep-
mensuals i setmanals magníficament
il · lustrat amb retrats de dones joves que recentment havien estat nenes de manicura, no
nenes de manicura molt hàbil, i que, llevat que cadascuna de les seves ganyotes havia estat
organitzada per un director, no podria haver
va actuar en la cantata de Pasqua de l'Església Metodista Central, informes revistes,
molt seriosament, en les "entrevistes" cobertes amb fotos de pantalons de muntar i
Califòrnia bungalows, els punts de vista sobre
l'escultura i la política internacional de inexpressivament bella, bella sospitosament
els joves; esbossar la trama de les pel · lícules sobre la prostitució pura i de bon cor
tren de lladres, i donar instruccions per
presa de enllustrador en l'escenari dels autors celebra durant la nit.
Aquests Eunice autoritats estudiats.
Que podia, sovint ho va fer, dir si va ser al novembre o desembre de 1905, que
Mack Harker? el vaquer pantalla de renom i el pistoler, va començar la seva carrera pública com
cor home "Oh, Tu Dona travessa".
A la paret de la seva habitació, el seu pare, va informar, s'havien posat fins a vint
fotografies dels actors.
Però el retrat signat dels més elegants dels herois de pel · lícula que portava en
seu si joves.
Babbitt estava desconcertat pel culte als déus nous, i que sospitava que Eunice
fumat cigarrets. Feia olor l'olor embafador de pujar escales,
i la va sentir riure amb Ted.
Mai es va preguntar. El nen agradable l'omple de consternació.
La seva cara prima i encantadora es va aguditzar amb pèl curt, les seves faldilles curtes, la seva
mitjanes van ser aixafats, i, mentre volava després que Ted, per sobre de la seda acariciant van ser
centelleigs dels genolls flexibles que va fer Babbitt
inquiet i desgraciat que ha de considerar el vell.
De vegades, en la vida vetllada dels seus somnis, quan el nen va sortir corrent de fades
Per a ell, ella va prendre l'aparença de Eunice Littlefield.
Ted va ser motor boig com Eunice va ser la pel · lícula-boig.
Un miler de rebuig sarcàstic no va comprovar les seves bromes per un cotxe de la seva.
No obstant això laxa que podria estar a punt d'aixecar d'hora i la prosòdia de Virgili, va ser incansable
en petits ajustaments.
Amb altres tres nois que va comprar un xassís Ford reumàtica, va construir un impressionant atleta de cos
de llauna i de pi, va ser arrossegament cantonades rodones en l'ofici perillós, i el va vendre
en un benefici.
Babbitt li va donar una motocicleta, i cada dissabte a la tarda, amb set sandvitxos
i una ampolla de Coca-Cola a la butxaca, i Eunice alça misteriosament sobre el soroll
seient, es va dirigir a estrèpit de ciutats distants.
En general, Eunice i ell no eren més que companys de barri, i es va barallar amb un
falta sana i violenta de la delicadesa, però de tant en tant, després que el color i l'aroma de
un ball, van junts en silenci i una mica furtiva, i Babbitt estava preocupat.
Babbitt era un pare normal. Era afectuós, l'assetjament, obstinat,
ignorant, i no malenconiosa.
Com la majoria dels pares, que gaudia del joc de l'espera fins que la víctima era clarament errònia,
després abraonar virtuosament. Ell es justifica per raucar: "Bé,
La mare de Ted li fa malbé.
Ha de ser algú que li diu què és el que, i jo sóc triat la cabra.
Perquè he tractat de portar a ser un real, si és decent, humà i no una d'aquestes
sapheads i sala de llangardaixos, per descomptat, tots em diuen un rondinaire! "
En tot moment, amb el geni etern humans per arribar en el pitjor dels camins possibles
en els objectius sorprenentment tolerable, Babbitt estimava al seu fill i s'escalfa a la seva
companyia i s'han sacrificat
tot per a ell - si pogués haver estat assegurança de crèdit corresponent.
II Ted estava planejant una festa per el seu conjunt en el
Classe major. Babbitt la intenció de ser útils i alegres sobre
que.
De la seva memòria de l'escola secundària plaers de tornada en Catawba va suggerir la més bonica
jocs: Anar a Boston, i xarades amb guisat-cassoles de cascs, i jocs de paraules-en
que van ser un adjectiu o una qualitat.
Quan ell era el més entusiasta que va descobrir que no estaven prestant atenció, sinó que
només se li tolera. Quant a la festa, i es va fixar com
estandarditzades com Hop Club Unió.
No estaria ballant a la sala d'estar, una compilació noble al menjador, i
a la sala de dos taules de pont per al que Ted anomena "el pobre pesos que
vostè no pot aconseguir a ballar 'n poc més la meitat del temps. "
Cada esmorzar estava monopolitzat per les conferències sobre l'assumpte.
Ningú va escoltar a Babbitt butlletins sobre el clima de febrer o en el seu
estossec comentaris sobre els titulars.
Va dir amb fúria: "Si em permet interrompre la seva fascinant privat
CONVERSA - Juh Escoltar el que vaig dir "," Oh, no siguis un nen mimat!
Ted i jo tenim el mateix dret a parlar com que tens! "Va esclatar la Sra Babbitt.
En la nit de la festa se li va permetre veure, quan ell no estava ajudant a Matilda
amb el gelat i la Vecchia petits fours.
Ell estava inquiet profundament.
Fa vuit anys, quan Verona havia donat una festa d'alta escola, els nens havien estat
gàbies trets distintius.
Ara es tractava d'homes i dones del món, homes molt arrogant i la dona, els nens
condescendir a Babbitt, que portava la nit, roba, i amb altivesa acceptar
els cigarrets dels casos de plata.
Babbitt havia sentit històries del que l'Athletic Club anomenat "vingudes de" a joves
parts, de les nenes "pàrquing" dels seus cotilles en els vestidors, dels "abraçades" i
"Carícies", i un augment presumible en el que es coneix com la immoralitat.
Aquesta nit ell creia que les històries. Aquests nens semblaven audaços per a ell, i
fred.
Les noies portaven boira de vellut chiffon, coral, o un drap d'or, i al voltant de la seva immersió
pèl curt brillaven corones.
Se li havia ficat, a sol · licitud d'urgent i secret, que no cotilles eren coneguts per ser estacionat
pis de dalt, però sens dubte aquests cossos no estaven disposats rígida d'acer.
Les seves mitjanes eren de seda brillant, les seves sabatilles costoses i poc natural, la seva
els llavis amb llapis carmins i les celles.
Ballaven galta amb galta amb els nois, i Babbitt malalt d'aprensió i
l'enveja inconscient. El pitjor de tots ells era Eunice Littlefield,
i més boig de tots els nens era Ted.
Eunice era un dimoni volador. Va lliscar de la longitud de la sala, la seva oferta
les espatlles es balancejava, els seus peus eren hàbils en la llançadora del teixidor, es va posar a riure, i seduït
Babbitt a ballar amb ella.
Llavors va descobrir l'annex de la festa. Els nens i nenes desapareguts
de tant en tant, i va recordar els rumors de la seva forma de beure junts de hip-butxaca
flascons.
Ell va entrar de puntetes per la casa, i en cadascuna de les dotzena de cotxes esperant al carrer, va veure
els punts de llum dels cigarrets, de cada un d'ells van sentir rialletes alta.
Ell volia denunciar, però (de peu a la neu, mirant a la volta de la cantonada fosca) que
no es va atrevir. Va tractar de ser discret.
Quan va tornar a la sala de davant que va convèncer els nois: "Escolti, si algun de vostès
companys tenen set, hi ha una mica de cervesa de gingebre dandi. "
"Oh! Gràcies! "Que condescendir.
Va buscar la seva dona, al rebost, i explotar: "M'agradaria anar-hi i
farà fora alguns dels cadells de la casa!
Ells parlen a mi com si jo fos el majordom!
M'agradaria - "
"Jo sé", va sospirar, "només diu tot el món, totes les mares em diuen, a menys que vostè està aturat
per a ells, si t'enfades perquè van als seus cotxes per prendre una copa, que
no vindrà a casa res més, i ens
no vull Ted va deixar fora de les coses, oi? "
Ell va anunciar que ell estaria encantat de tenir a Ted al marge de les coses, i es va afanyar a
de ser cortès, no sigui que Ted quedar fora de les coses.
No obstant això, va decidir, si es va trobar que els nois estaven bevent, ell - així, que havia "mà
'Em cosa que sorprendria a ells. "
Mentre ell estava tractant de ser agradable als grans d'espatlles joves matons que es
sincerament olorar-hi dues vegades va atrapar l'olor de whisky prohibició de temps, però
llavors, era només en dues ocasions -
El Dr Howard Littlefield pesadament polz Ell havia arribat, en un estat d'ànim dels pares solemne
patrocini, per poder veure. Ted i Eunice estaven ballant, movent
junts com un sol cos.
Littlefield va quedar sense alè. Va trucar a Eunice.
Hi va haver un duologue murmurar, i Littlefield va explicar a Babbitt que
Mare Eunice tenia un mal de cap i la necessitava.
Se'n va anar plorant.
Babbitt cuidem d'ells amb fúria. "Aquest petit dimoni!
Obtenció de Ted en problemes!
I Littlefield, el cregut d'edat gas-bossa, actuant com si anés a Ted que era el dolent
influència! "Més ***, feia olor de whisky en l'alè de Ted.
Després del comiat civil als convidats, la fila era fantàstic, una escena familiar completa,
com una allau, devastadora i sense reticències.
Babbitt va tronar, la senyora va plorar Babbitt, Ted va ser poc convincent, desafiant, i a Verona
confusió pel que fa a de quin costat estava prenent.
Durant diversos mesos hi va haver fredor entre el Babbitt i el Littlefields,
cada família alberga seu be des de la porta del cadell de llop que ve.
Babbitt i Littlefield parlava encara en períodes pontifici sobre els motors i el
Senat, però es mantenien lluny d'esmentar amb tristesa de les seves famílies.
Cada vegada que Eunice va arribar a la casa d'ella va discutir amb la intimitat agradable el fet de
que se li havia prohibit venir a la casa, i Babbitt van tractar, sense èxit
el que sigui, per ser paternal i d'assessorament amb ella.
III "Déu tots els hams!"
Ted es va lamentar de Eunice, ja que devorava xocolata, trossos de torró, i un
assortiment de nous glacejades, en l'esplendor del mosaic de la Farmàcia Real ", que es
em per què pare no només ha de passar a de ser tan diminut.
Totes les tardes se senti allà, prop de la meitat adormit, i si Ronee o millor dit, 'Oh, anem,
farem alguna cosa, "ni tan sols es prenen la molèstia de pensar-hi.
Ell només badalla i diu: "No, això em va bé aquí."
Ell no sap que hi ha res divertit anar a qualsevol lloc.
Suposo que ha de pensar una mica, el mateix que tu i jo, però Déu meu, no hi ha manera de
explicar-la.
No crec que fora de l'oficina i jugant una mica vague de golf el dissabte
ell sap que no hi ha res al món que fer, excepte només seguir allà assegut-assegut
allà cada nit - no voler anar
en qualsevol lloc - no voler fer res - pensant nosaltres, els nens estan bojos - assegut -
Senyor! "
IV Si es va espantar per deixadesa de Ted,
Babbitt no es va espantar prou pel Verona.
Ella era *** segur.
Va viure molt en el poc espai sense aire net de la seva ment.
Kenneth Escott i que sempre estaven sota els peus.
Quan no estaven a casa, la realització del seu festeig amb cautela radical més
fulles de les estadístiques, van anar caminant fora de les conferències dels autors i els hindús
els filòsofs i els tinents de Suècia.
"Caram", es va lamentar Babbitt la seva dona, mentre es dirigien a casa de la Fogartys 'pont
partit, "em porta al Ronee i companys que poden ser tan diminut.
S'asseuen allà nit rere nit, quan no està treballant, i no saben
no hi ha cap diversió en el món. Totes les converses i discussions - Senyor!
Assegut allà, - assegut - nit rere nit - no voler fer res - el pensament
Estic boig perquè m'agrada sortir a jugar un puny de targetes - assegut - Déu meu "
A continuació, la volta de la nedadora, avorrit de lluitar amb les ones perpètua de la vida familiar,
pentinadores noves augmentar.
V
Pare i la mare de Babbitt en la llei, el Sr i la Sra Henry T. Thompson, el seu lloguer
antiga casa al barri de Bellevue i es va traslladar a l'hotel Hatton, que glorificava
casa d'hostes plena de vídues, de color vermell-
mobles de luxe, i el so de gerres d'aigua de gel.
Se sentien sols allà, i tots els altres diumenges a la nit el Babbitt havia per sopar
amb ells, en el pollastre fricassé, descoratja l'api, la maicena i el gel
crema, i després seure, cortès i
restringit, al saló de l'hotel, mentre un violinista jove tocava cançons de la
Alemany a través de Broadway. A continuació, la pròpia mare de Babbitt va baixar de
Catawba de passar tres setmanes.
Ella era una dona amable i sense comprendre magníficament.
Felicitar a la convenció de Verona que desafia a ser una "bona, lleial casa-cos
sense totes aquestes idees que moltes noies semblen tenir avui en dia ", i quan s'omple Ted
el diferencial amb el greix, per pura
l'amor de la mecànica i de la immundícia, es va alegrar que ell era "tan a la mà tot el
casa - i ajudant al seu pare i de tots, i no sortir amb les noies tot el temps
i tractant de fer veure que era un company de la societat. "
Babbitt estimava la seva mare, i de vegades no li agradava, però estava *** per la seva
La paciència cristiana, i es va veure obligat a pulpiness quan va dissertar sobre un bé
heroi mític anomenat "El Pare":
"No ho recordo, Georgie, que eres un noi en el moment - la meva, em
recordar el que semblava aquell dia, amb els seus rínxols goldy marró i el seu encaix
coll, que sempre van ser tan delicats
nen, i el tipus de feble i malaltís, i que estimava les coses molt molt i el vermell
borles en els seus botins petits i totes - i el seu pare ens portava a l'església i un
home ens va aturar i va dir: 'Major' - molts d'
els veïns utilitzen per cridar el teu pare 'Major';, per descomptat, era només un privat en
La guerra, però tothom sabia que era a causa de la gelosia del seu capità i ell ha de
haver estat un oficial d'alt rang, que havia
que la capacitat natural de comandament que els homes molt, però molt pocs tenen - i aquest home vi
al carrer i va aixecar la mà i es va aturar el cotxe i va dir: "Més gran", que
va dir, "hi ha molta gent de tot el
aquí que han decidit donar suport al coronel Scanell per al Congrés, i volem que
uneix-te a nosaltres. Conèixer gent com tu ho fas a la botiga,
vostè ens pot ajudar molt ".
"Bé, el teu pare el va mirar i va dir:" no deixaré de fer res per la
espècie. No m'agrada la seva política ", va dir.
Bé, l'home - el capità Smith se'n deia, i només Déu sap per què,
perquè no comptava amb l'ombra o vestigi d'un dret a ser anomenat 'Capità' o qualsevol altre
títol - el capità Smith va dir: "Farem
Fa calor per a vostè si vostè no s'enganxen pels seus amics, major.
Bé, ja saps com el teu pare, i això Smith també ho sabia, sabia el que és un veritable
Home que era, i sabia que el seu pare sabia de la situació política de l'A a la Z, i
ha d'haver vist que aquí hi havia un home que
no pot imposar, però ell va continuar intentant i donant a entendre i tractar de que el teu pare
va parlar i li va dir: "El capità Smith," ell va dir, 'Tinc una reputació al voltant d'aquests
parts per ser qui és àmpliament qualificats
a la ment el seu propi negoci i deixar que una altra gent seva la ment! "i que es dirigia
i l'esquerra en l'individu de peu a la carretera com un cop en un tronc! "
Babbitt va ser més exasperats quan va revelar la seva infància als nens.
Hi havia, segons sembla, ha agradat de l'ordi de sucre, havia usat el "més boniques mica de color rosa
arc en els seus rínxols "i corromput el seu propi nom de" gu-gu ".
Va sentir (encara que no oficialment escoltar) Ted amonestar Tink, "Anem,
cabrit, enganxar el llaç rosa preciós en els seus rínxols i colpejar a esmorzar, o
Goo-goo es la mandíbula del seu cap. "
Babbitt mig germà, Martin, amb la seva dona i ***ó més jove, va baixar del
Catawba durant dos dies. Martin cria de bestiar i va dirigir la pols
general de la botiga.
Estava orgullós de ser un petit propietari independent americà dels bons vells Yankee
accions, que estava orgullós de ser honest, contundent lleig, i desagradable.
El seu comentari favorit era: "Quant va pagar vostè per això?"
Que ell considerava els llibres de Verona, a llapis de plata de Babbitt, i les flors sobre la taula com
extravagàncies citadinos, i així ho va dir.
Babbitt s'han barallat amb ell, però per a la seva esposa i el ***ó malgirbat que,
Babbitt objecte de burla i va ficar els dits i es va dirigir a:
"Crec que aquest vague baby'sa, sí, senyor, crec que aquest petit rodamón baby'sa, he'sa vague,
sí, senyor, he'sa vague, que és el que és, he'sa bum, bum baby'sa aquest, no és gens
però un vell rodamón, que és el que és - un vague! "
Tot el temps Verona i Kenneth Escott terme llargues investigacions en epistemologia, Ted
era un rebel caigut en desgràcia, i Tink, d'onze anys, exigia que se li permeti
per anar al cinema tres vegades per setmana, "com totes les noies."
Babbitt rugia: "Estic fart d'això! Haver de portar a tres generacions.
Munt maleïda recolza't en mi.
Pagar la meitat dels ingressos de la mare, escoltar Henry T., escoltar Myra és preocupant, es
cortès Mart, i es diu un vell rondinaire per tractar d'ajudar els nens.
Tots d'ells depenen de mi i ficant amb mi i no una maledicció d'ells gràcies!
No hi ha alleujament, i sense crèdit, i sense ajuda de ningú.
I per seguir el ritme de - Déu meu, quant de temps? "
Li agradava estar malalt al febrer, estava encantat amb la seva consternació que,
la roca, ha de cedir el pas.
Hi havia menjat una cloïssa qüestionable. Durant dos dies va estar lànguid i carícies
i estimat. Se li va permetre a grunyir "Oh, deixa en pau!"
sense represàlies.
Es va quedar al porxo de dormir i va veure la diapositiva sol d'hivern al llarg de la tensa
cortines, convertint els seus caqui vermell a vermell sang pàl · lida.
L'ombra de l'extracció de corda dens i negre, en una ona atractiu en el llenç.
Es complaïa en la corba de la mateixa, va sospirar mentre la llum somorta que borrosa.
Ell era conscient de la vida, i una mica trist.
Sense Gunches Virgili davant el qual al seu rostre en l'optimisme ferm, va veure,
i la meitat va admetre que havia vist, la seva forma de vida molt mecànica.
Mecànica de negoci - la venda d'un actiu de les cases mal construïdes.
Mecànica religió - una església seca, dura, aïllada de la vida real dels carrers,
inhumanament respectable com un barret de copa.
Golf mecànica i el sopar, els partits i el pont i la conversa.
Estalviï amb Paul Riesling, amistats mecànica - copets a l'esquena i alegre,
sense atrevir-se mai a la prova d'assaig de la tranquil · litat.
Es va tornar inquiet al llit.
Va veure dels anys, els dies d'hivern brillant i que totes les tardes dolces de llarg
estaven destinats a praderies estivals, perdut en fràgils com pretensions.
Va pensar en trucar per telèfon sobre els arrendaments, dels homes entabanar odiava, de fer negocis
trucades i esperant a les avantsales bruta - barret al genoll, el badall en marxa tacada calendaris,
ser cortès a l'oficina-boys.
"No no vull tornar a treballar", deia.
"M'agradaria - No sé." Però va ser tornar al dia següent, ocupat i de
caràcter dubtós.
>
CAPÍTOL XIX
Jo
L'empresa Zenith carrer de tracció previst construir la reparació del cotxe-botigues al barri de
Dorchester, però quan van arribar a comprar la terra que van trobar lloc, sobre les opcions, pel
Babbitt-Thompson Realty Company.
La compra-agent, el vicepresident primer, i fins i tot el president de la
Traction Company va protestar contra el preu de Babbitt.
Esmentar el seu deure envers els accionistes, van amenaçar a un recurs d'apel · lació
els tribunals, encara que d'alguna manera el recurs davant els tribunals mai es va dur a terme i el
les autoritats van trobar que era més prudent compromís amb Babbitt.
Còpies al carbó de la correspondència en els arxius de la companyia, on poden ser
vistos per qualsevol encàrrec públic.
Just després d'aquest Babbitt dipositat 3000 $ al banc, el
compra-agent de la Companyia de Tracció carrer comprat un cotxe cinc mil dòlars,
que el primer vicepresident va construir una casa a
Devon Woods, i el president va ser nomenat ministre d'un país estranger.
Per obtenir les opcions, per amarrar la terra d'un home sense deixar que el seu veí sap, havia
estat una tensió inusual en Babbitt.
Va ser necessari introduir els rumors sobre la planificació de tallers i botigues, per pretendre
que no estava prenent les opcions més, d'esperar i veure tan avorrit com un pal-jugador en
un moment en què la incapacitat per garantir una clau-moltes en perill el seu pla.
A tot això s'hi va afegir una baralla de nervis colpejant amb els seus associats en el secret
tractar.
Ells no volien Babbitt i Thompson tenir cap participació en l'oferta, excepte com
corredors. Babbitt i no va estar d'acord.
"L'ètica dels negocis ha-broker per representar estrictament els seus principis i no
entrar a la compra ", va dir Thompson. "L'ètica, les rates!
Crec que vaig a veure a aquest grup de malversadors santa sortir-se amb el botí i no ens
pujar? "grunyir el vell Henry. "Bé, no m'agrada fer-ho.
Classe de doble encreuament ".
"No ho és. És de triple encreuament.
És el públic que es va trair.
Bé, ara que hem estat ètic i ho va aconseguir fora del nostre sistema, la pregunta és on es
pot obtenir un préstec per manejar alguns dels béns per a nosaltres mateixos, en l'interval QT
No podem anar al nostre banc per a això.
Pot sortir. "" Jo podia veure Eathorne d'edat.
Ell està més a prop de la tomba. "" Aquesta és la cosa. "
Eathorne estava content, va dir, "invertir en el caràcter," per fer el préstec i Babbitt
vetllar perquè el préstec no apareixen en els llibres del banc.
Així, algunes de les opcions que Babbitt i Thompson es van obtenir en les parcel · les de
béns arrels de propietat que ells mateixos, encara que la propietat no apareix en el seu
noms.
Enmig de tancament d'aquest acord esplèndid, el que va estimular les empreses ia les
confiança amb un exemple de l'augment de l'activitat immobiliària, Babbitt va ser
aclaparat en veure que hi havia una persona deshonesta que treballen per a ell.
El deshonest va ser Stanley Graff, el venedor de l'exterior.
Des de fa algun temps Babbitt havia estat preocupat per Graff.
No va mantenir la seva paraula als inquilins. Per tal de llogar una casa on prometia
les reparacions que el propietari no havia autoritzat.
Es sospitava que ell feia malabars inventaris de cases moblades perquè
quan l'inquilí es va anar va haver de pagar per articles que mai havia estat a la casa
i el preu que Graff va ficar a la butxaca.
Babbitt no havia estat capaç de demostrar que aquestes sospites, i encara que hi havia bastant
prevista per a la descàrrega Graff mai havia trobat prou temps per a això.
Ara a l'habitació privada de Babbitt va acusar un home de cara vermella, panteixant, "Mira!
He vingut a deslligar un infern alegre particular, i menys que tingui aquest tipus pessigat I,
ho faré! "
"Com es digui - Calma't, o 'l'home. Què hi ha problemes? "
"Trouble! Ei! Aquí està el problema - "
"Seu i pren-t'ho amb calma!
Es pot sentir en tot l'edifici! "" Aquest Graff companys que tens treballant per a vostè,
em lloga una casa.
Jo estava en el dia d'ahir i signa el contracte, tot va bé, i que anava a aconseguir el manual del propietari
signatura i el contracte d'arrendament de correu me la nit anterior. Bé, i ho va fer.
Aquest matí em ve a esmorzar i la noia diu que un company havia arribat a la
casa just després del lliurament primerenca i li va dir que volia un sobre que havia
estat enviat per error, sobre gran i llarga
amb 'Babbitt-Thompson' a la cantonada de la mateixa.
Efectivament, allà estava, per la qual cosa li permet tenir.
I ella es descriuen els companys a mi, i va ser aquest Graff.
Així que "els telèfons i ell, el pobre ximple, ho admet!
Ell diu que després del meu contracte d'arrendament es va signar tot el que té una oferta millor d'un altre company i
Volia que el meu lease back. I ara què faràs al respecte? "
"El seu nom és -?"
"William Varney - WK Varney." "Oh, sí.
Que va ser la casa quarter. "Babbitt va sonar el timbre.
Quan la senyoreta McGoun va entrar, va preguntar: "Graff sortit?"
"Sí, senyor."
"Va a mirar a través del seu escriptori i veure si hi ha un contracte d'arrendament a nom del Sr Varney en
la casa quarter "Per Varney:" No puc dir-te quant ho sento
això va succeir.
No cal dir, vaig a foc Graff l'instant en què entra en joc
I, per descomptat, el contracte d'arrendament es troba. Però hi ha una cosa que m'agradaria fer.
Vaig a dir-li al propietari que no ens paga la comissió, però l'aplica al seu lloguer.
No! Recte! Vull.
Per ser franc, això em sacseja malament.
Suposo que sempre he estat un home de negocis pràctics.
Probablement li he dit a un o dos contes de fades en el meu temps, quan l'ocasió ho requeria
que - vostè sap: de vegades cal posar les coses en paper gruixut, per impressionar a boneheads.
Però aquesta és la primera vegada que he tingut per acusar a un dels meus propis empleats del no-res
més deshonest que un pessic segells pocs. Honest, que em faria mal si es va aprofitar de
que.
Així que em deixin de lliurar a la comissió? Bé! "
II va caminar per la ciutat de febrer, on
camions va llançar un esquitxades de fang i el cel era fosc per sobre de les cornises de maó fosc.
Va tornar miserable.
Ell, que respecta la llei, l'havia trencat, ocultant el delicte federal de
intercepció dels correus. Però ell no podia veure Graff anar a la presó i
la seva dona pateixen.
Pitjor encara, va haver de descarregar Graff i això va ser part de la rutina d'oficina que
temia.
A ell li agradava tant a la gent, que ell tant volia que li agrada que no podia suportar
insultant.
La senyoreta McGoun discontínua en a xiuxiuejar, amb l'emoció d'una escena s'acosta: "És
aquí! "" Mr Graff?
Pregunti-li a entrar "
Va tractar de fer-se fort i tranquil en la seva cadira, i per mantenir els ulls
sense expressió.
Graff assetjat en - un home de trenta-cinc anys, ben plantat, d'ulls envidrats, amb un vanitós
bigoti. "Vols?", Va dir Graff.
"Sí
Seu. "Graff seguia de peu, grunyint:" Jo
Suposo que Varney femella antiga ha estat en el que es veu.
Vaig a explicar sobre ell.
Gasiu He'sa regular, i que sobresurt per cada cèntim, i pràcticament li va mentir a
em sobre la seva capacitat per pagar el lloguer - em vaig trobar que just després que s'ha registrat.
I després un altre company ve juntament amb una millor oferta per a la casa, i em vaig sentir
Era el meu deure a l'empresa per desfer-se de Varney, i jo estava tan preocupada pel que
Skun allà i va tornar el contracte d'arrendament.
Honest, el Sr Babbitt, jo no tenia intenció de tirar res tort.
Jo només volia que l'empresa té totes les comissions - "
"Espera ara, Stan.
Tot això pot ser cert, però he tingut un munt de queixes sobre vostè.
Ara, jo no suposo que alguna vegada la intenció de fer mal, i crec que si vostè acaba d'aconseguir un bon
lliçó que et trotar una mica, et resultarà un agent de béns arrels de primera classe encara.
Però no veig com puc seguir. "
Graff es va recolzar en la presentació del gabinet, amb les mans a les butxaques, i va riure.
"Així que estic acomiadat! Doncs bé, la visió antiga i ètica, estic pessigolles a
la mort!
Però jo no vull que pensi vostè pot aconseguir lluny amb qualsevol cosa més sant que tu.
Segur que he tirat una mica de matèria primera - una mica d'ella - però com vaig a fer, en aquest
oficina? "
"Ara, per Déu, l'home jove -" "Vagi, vagi!
Mantenir el caràcter entremaliat cap avall, i no cridar, perquè tothom a l'exterior
oficina el sent.
Probablement estan escoltant en aquest moment. Babbitt, estimat, que està tort en el
primer lloc i un garrepa maleït en el segon.
Si vostè em paga un sou decent que no hauria de robar monedes d'un cec
mantenir la meva dona es mori de fam.
Ens ha casat tan sols cinc mesos, i ella la més bonica noia que viu, i que ens manté plana
van trencar tot el temps, maleït lladre d'edat, pel que pot estalviar diners per al seu babau
d'un fill i la teva ximple wishywashy d'una filla!
Espera, ara! Vostè per Déu el pren, o vaig a baix per
tota l'oficina va a sentir!
I torts - És a dir, si li vaig dir al fiscal el que sé sobre aquest últim carrer
Opció de tracció robar, tant a vostè com em aniria a la presó, juntament amb algunes bones,
neta, piadós i de gran tracció les armes de foc! "
"Bé, Stan, sembla que venien a casos.
Que tenen a veure - No hi ha res tort en això.
L'única manera d'aconseguir el progrés és per als homes amb amplis propòsits de fer les coses;
i que ha de ser recompensat - "" Oh, per amor de Déu, no et virtuosa
me!
A la meva manera de recollir, estic acomiadat. Està bé.
És una bona cosa per a mi.
I si et murri em criden a qualsevol altra empresa, vaig a cridar tot el que sé sobre vostè i
Henry T. i els negocis bruts poc lickspittle de tirar dels caps de la indústria
fora dels lladres més grans i més intel · ligents, i obtindràs expulsats de la ciutat.
I a mi - vostè està bé, Babbitt, he estat anant torta, però ara vaig directament,
i el primer pas serà el d'aconseguir una feina en alguna oficina on el cap no parla
sobre els ideals.
La mala sort, estimat, i que pot enganxar el seu treball fins a la claveguera! "
Babbitt va seure per molt de temps, alternativament, furiós, "vaig a tenir el van arrestar", i
anhel "Em pregunto - No, jo mai he fet una cosa que no era necessari per mantenir la
Rodes del progrés en moviment. "
Al dia següent es va contractar en el seu lloc Weilinger Graff Fritz, el venedor de la majoria dels seus
rival perjudicials, les Cases d'East Side i la Companyia de Desenvolupament, i per tant una vegada en
molesta al seu competidor i va adquirir una excel · lent persona.
Fritz era un jove de cabells arrissats, alegre, jove jugador de tennis.
El fet que els clients la benvinguda a l'oficina.
Babbitt pensat en ell com un fill, i hi havia molta comoditat.
III Un abandonada pista de carreres als afores de
Chicago, un terreny excel · lent per a les instal · lacions de fàbrica, havia de ser venuda, i va demanar a Jake Offut
Babbitt a licitar per ell per a ell.
El cep de l'oferta de tracció Street i la seva decepció per Stanley Graff calia
Babbitt sacsejada que li resultava difícil seure en el seu escriptori i es concentren.
Va proposar a la seva família: "Mira aquí, amics!
Saps qui va a trot fins a Chicago per a un parell de dies - la setmana-
final, no es perdi, sinó un dia d'escola - sé que va amb que va celebrar l'empresa
L'ambaixador, George F. Babbitt?
Per què, senyor Theodore Roosevelt Babbitt! "" Hurra! "
Ted va cridar, i "Oh, potser el Babbitt els homes no la pintura que Lil ole ciutat vermella!"
I, un cop fora de les implicacions familiars de la casa, eren dos homes
junts.
Ted era jove només en el supòsit de vellesa, i els regnes només, pel que sembla,
en què Babbitt havia una més gran i més madur coneixement de Ted van ser els
detalls dels béns arrels i les frases de la política.
Quan els altres savis de la Pullman fumadors compartiment havia deixat
sí, la veu de Babbitt no caure en el lúdic i el ofensiu
to en què un es dirigeix als nens, però
continuar amb el seu estrèpit enorme i monòton, i Ted tractava d'imitar en el seu
tenor estrident:
"Escolta, pare, que sens dubte es va presentar d'arrencada pobres que quan va arribar tirada de la Lliga
de les Nacions Unides! "
"Bé, el problema amb molts d'aquests companys és, simplement no sé què
que estan parlant. No em tir a terra als fets ....
Què pensa vostè de Ken Escott? "
"Et diré, pare: em sembla Ken és un noi agradable, sense faltes especials, llevat que
fuma ***, però lent, Senyor! Per què, si no donar-li una empenta als pobres
en forma de peses mai va a proposar!
I Ronee tan dolent. Lent ".
"Sí, suposo que tens raó. Són lents.
Ells no tenen ni un d'ells té el nostre ànim ".
"Això és correcte. Són lents.
T'ho juro, pare, no sé com Ronee es va ficar en la nostra família!
Aposto a que, si es conegués la veritat, vostè era un ou vell i dolent quan vostè era un nen! "
"Bé, jo no era tan lent!"
"Segur que no! Aposto a que no es perdi molts trucs! "
"Bé, quan jo estava amb les noies que no passen tot el temps dient 'em sobre
la vaga en la indústria de la mostra! "
Van rugir junts, i junts il · luminat cigars.
"Què farem amb ells?" Consultat Babbitt.
"Caram, no sé.
Ho juro, de vegades em donen ganes de Ken de banda i posar-lo en els salts i
que li deia: 'noi jove, amic meu, va vostè a casar-se amb Ronee joves, o es va
parlar fins a la mort?
Aquí trobaràs en els trenta, i que només està fent vint o vint-un
setmanes. Quan es va a desenvolupar un sentit de
responsabilitat i aconseguir un augment de sou?
Si hi ha alguna cosa que George F. o que puc fer per ajudar-lo, ens diuen, però que mostren una
mica de velocitat, de totes maneres! '"
"Bé, en això, potser no és tan dolent si vostè o jo vaig parlar amb ell, excepte que no pot
entendre. Ell és un d'aquests fronts d'alta.
Ell no pot venir als casos i posar les seves cartes sobre la taula i parlar directament
des de l'espatlla, li agradi o puc. "" Així és, ell és com tots aquests
alta cultura ".
"Això és així, com tots els d'ells." "Això és un fet."
Que va sospirar, i van romandre en silenci i atent i feliç.
El conductor va entrar
Ell havia cridat una vegada a l'oficina de Babbitt, per preguntar sobre les cases.
"H" és vostè, Sr Babbitt! Nosaltres tindrem amb nosaltres a Chicago?
Aquesta teu fill? "
"Sí, aquest és el meu fill Ted." "Ara bé, què saps d'això!
Aquí he estat pensant que eres un mateix jove, no un dia més de quaranta anys, tot just, i
que amb aquest home gran! "
"Quaranta? Per què, germà, mai vaig a veure 45
una altra vegada! "" Això és un fet!
No no 'a' el que pensava! "
"Sí, senyor, és un mal regal per a l'home d'edat quan ha de viatjar amb un jove
balenes com Ted aquí! "" Tens raó, ho és. "
A Ted: "Suposo que estàs a la universitat ara?"
Amb orgull: "No, no fins a la tardor. Només estic donant la classe de Diff'rent
les universitats de l'ara-una vegada més. "
A mesura que el conductor va seguir el seu camí afable, gran cadena de rellotge fent sonar contra el seu blau
pit, Babbitt i Ted greument considera col · legis.
Van arribar a Chicago en la nit, que era al llit al matí, alegria, "Pretty
agradable no haver d'aixecar i baixar a esmorzar, no? "
Ells s'allotjaven a l'Hotel Eden modesta, perquè els homes de negocis sempre es va mantenir Zenith
a l'Edèn, però vam tenir el sopar a la sala de brocat i el vidre de Versalles de la
Regency Hotel.
Babbitt va ordenar ostres Blue Point amb salsa de còctel, un filet amb un gran
plat enorme de patates fregides, dos olles de cafè, pastís de poma
amb gelat de tots dos i, per Ted, un tros de carn picada pastís.
"Hot Stuff! Alguns s'alimenten, jove! "
Ted admirat.
"Eh! Et quedes amb mi, vell, i et mostraré una bona estona! "
Van anar a una comèdia musical i li va donar un cop de colze uns als altres amb els acudits matrimonial i
acudits prohibició, sinó que va passar revista a la pressió del braç, entre els actes, i en l'alegria
del seu primer llançament de la vergonya que
dissevers pares i els fills de Ted va riure entre dents: "Papa, ¿has sentit mai l'un sobre l'
tres modistes i el jutge? "Quan Ted havia tornat a Zenith, Babbitt
se sentia sol.
Com ell estava tractant de fer aliança entre Offutt i certs interessos Milwaukee
que volia que la trama pista de carreres, la major part del seu temps es va recollir en l'espera de
trucades telefòniques ....
Assegut a la vora del llit, sostenint el telèfon portàtil, demanant cansat ", el Sr
Sagen no encara? No 'es deixa cap missatge per a mi?
Molt bé, vaig a mantenir el filferro ".
Mirant una taca a la paret, el que reflecteix que s'assemblava a una sabata, i s'avorreixen de ser
per aquest descobriment XX que s'assembla a una sabata.
Encendre un cigarret, i després, amb destinació a la xarxa telefònica sense cendrer a arribar,
sense saber què fer amb aquesta amenaça crema i ansiosament tractant de tirar en
el bany enrajolat.
Finalment, al telèfon: "No hi ha cap missatge, eh? Molt bé, vaig a cridar de nou. "
Una tarda deambulava pels carrers plens de sots de neu de la que mai havia sentit parlar,
carrers de habitatges petits i les cases de dues famílies i cases de camp aïllades.
Se li va acudir que no tenia res a fer, que no hi havia res que ell volia fer.
Ell era ombrívola solitud de la nit, quan sopava tot sol a Hotel Regency.
Es va asseure al vestíbul després, en una cadira de peluix adornat amb les armes de Sajonia-Coburgo,
encenent un cigar ia la recerca d'algú que venia a jugar amb ell i guardar
el de pensar.
En la cadira del costat (que mostra les armes de Lituània) va ser un home medi familiar, una
grans amb la cara vermella de l'home amb els ulls del pop i el bigoti groc deficient.
Ell semblava una mica i insignificant, i tan solitari com ell mateix Babbitt.
Portava un vestit de tweed i una corbata taronja reticents.
Va arribar a Babbitt amb un accident pirotècnic.
L'estrany malenconia era Sir Gerald Doakes.
Instintivament va aixecar Babbitt, maldestre, "Com tornar, Sir Gerald?
"Membres que es van reunir al Zenith, en Charley McKelvey?
Babbitt és el meu nom - de béns arrels ".
"Oh! Com d 'vostè ho fa. "Sir Gerald va sacsejar les mans flabbily.
Avergonyit, de peu, preguntant-se com podia retrocedir, Babbitt maundered, "Bé, jo
Suposo que ha d'haver un gran viatge des que ens vam veure en Zenith. "
"Absolutament.
Columbia Britànica i Califòrnia, i per tot el lloc ", va dir dubitatiu,
mirant a Babbitt sense vida. "Com ha trobat les condicions de negoci en
Colúmbia Britànica?
O suposo que potser no es veia en 'em.
Paisatges i esport i tota la resta? "" Paisatge?
Oh, la capital.
No obstant això, les condicions de negoci - ¿Sap, senyor Babbitt, que estan tenint gairebé la mateixa quantitat
la desocupació com nosaltres. "Sir Gerald estava parlant amb gust ara.
"I? Les condicions del negoci no és tan maleïda bona, eh? "
"No, les condicions del negoci no eren en absolut el que jo esperava trobar."
"No és bo, eh?"
"No, no -. No gaire bo" "Aquesta és una maleïda vergonya.
Bé - Suposo que vostè està esperant a algú que el porti a alguna gran festa, Sir
Gerald ".
"Shindig? Oh. Festa.
No, de fet, em preguntava què diables podia fer aquesta nit.
No coneixia ningú a Tchicahgo.
Em pregunto si per casualitat vostè coneix si hi ha una bona teatre en aquesta ciutat? "
"Bé? Per què dir, s'estan executant grans dreta òpera
ara!
Suposo que potser t'agradaria això. "" Eh? Eh? Va ser a l'òpera un cop a Londres.
Covent Jardí classe de coses. Impactant!
No, em preguntava si hi havia un bon cinema-cinema. "
Babbitt estava assegut, enganxant la seva cadira, cridant, "la pel · lícula?
Per exemple, Sir Gerald, que suposa, per descomptat, hi havia una sèrie de dames esperant per dur a terme
a alguns vetllada - "" Déu ho vulgui "
"- Però si vostè no té, què dius tu i jo anar al cinema?
Hi ha un préssec d'una pel · lícula al Grantham: Bill Hart en una imatge de bandit ".
"Dret-o!
Només per un moment mentre jo a buscar l'abric. "
Inflats amb grandesa, una mica temorós que la sang noble de Nottingham canvi
la seva ment i el deixen en qualsevol cantonada del carrer, Babbitt desfilar amb Sir Gerald
Doakes a la sala de cinema i en silenci
la felicitat es va asseure al seu costat, tractant de no ser *** entusiasta, no sigui que el cavaller abandonats els seus
adoració de sis trets i els Broncos. Al final Sir Gerald va murmurar, "Jolly bona
imatge, això.
Així que molt decent que em portis. No em va agradar tant que durant setmanes.
Tots aquests Hostesses - no et deixen anar al cinema! "
"El diable es diuen!"
Discurs de Babbitt havia perdut el refinament delicat i tota la gamma A, amb les quals
l'havia adornat, i es converteixen en abundant i natural.
"Bé, jo sóc pessigolles a la mort que t'hagi agradat, Sir Gerald".
Es van arrossegar més enllà de la genolls de les dones el greix al passadís, que estava al vestíbul
agitant els braços en el ritu de posar en abrics.
Babbitt va insinuar: "Digues, què tal una mica d'alguna cosa per menjar?
Conec un lloc on podem aconseguir un rarebit s'inflen, i que podria cavar una mica
beguda - és a dir, si alguna vegada tocar les coses ".
"Per descomptat!
Però per què no véns a la meva habitació? He alguns escocès -. Ni la meitat de dolent "
"Oh, no vull gastar tot el seu barraca.
És molt amable de la teva maleït, però - És possible que vulgueu anar a dormir ".
Sir Gerald estava transformat. Va ser beefily anhel.
"Oh realment, ara, no he tingut una nit decent per tant de temps!
Haver d'anar a tots aquests balls. No hi ha oportunitat per parlar de negocis i classe que
de coses.
És un bon noi i venir. No? "
"I Will? I tant!
Només vaig pensar que potser - Escolta, ves per on, es fa un bon tipus, no es, per seure i
visita sobre les condicions de negoci, després que ell ha estat en aquests balls i mascarades i
banquets i tot això la societat.
Sovint em sento d'aquesta manera en Zenith. És clar, vostè aposta que vindrà ".
"És molt amable per part teva." Ells bigues al llarg del carrer.
"Mira, vell amic, em pot dir, fer ciutats dels Estats Units sempre mantenir aquest
socials ritme espantós? Tots aquests partits magnífic? "
"Vés ara, deixa de broma!
Déu meu, que amb balls de la cort i les funcions i tot - "
"No, de debò, vell!
La meva mare i jo - Lady Doakes, he de dir, que solen jugar una mà de Bezique i anar a
llit a les deu. Beneeix la meva ànima, que no podia seguir el ritme de la seva
ritme ***!
I parlant! Totes les dones d'American, que sap tant-
La cultura i aquest tipus de coses. Aquesta senyora McKelvey - el seu amic - "
"YUH, Lucile edat.
Bon noi "." - Em va preguntar quina de les galeries que
més li han agradat a Florència. ¿O va ser a Florència?
Mai he estat a Itàlia en la meva vida!
I primitives. Em va agradar primitives.
Vostè sap què diables és una primitiva? "" Jo? He de dir que no!
Però jo sé el que és un descompte per diners en efectiu és. "
"Per descomptat! Jo també, per George!
Però primitives "" YUH! Primitius! "
Es van riure amb el so d'un dinar Boosters.
Sala de Sir Gerald estava, a excepció de les seves bosses d'Anglès pesada i resistent, molt
igual que l'habitació de George F. Babbitt, i molt a la manera que Babbitt
va revelar un pot de whisky enorme, semblava orgullós
i hospitalari, i va riure entre dents, "per exemple, quan, vell."
Va ser després de la tercera beguda que Sir Gerald va proclamar: "Com obtenir els Yankees
la idea que escriure els capítols com Bertrand Shaw i Wells això ens representa?
El veritable negoci d'Anglaterra, creiem que aquests tipus són traïdors.
Els nostres dos països tenen la seva vella aristocràcia còmic - vostè sap, les velles famílies del comtat,
la gent caça i tot aquest tipus de coses - i els dos tenim la nostra feina miserable
els líders, però els dos tenen una columna vertebral dels homes de negocis sòlid que dirigeixen l'espectacle. "
"I tant. Heus aquí als nois de veritat! "
"Jo estic amb vosaltres!
Aquí està per a nosaltres! "
Va ser després de la quarta copa que Sir Gerald preguntar humilment: "Què pensa vostè de
Nord Dakota hipoteques? ", Però no va ser fins després de la cinquena que Babbitt va començar a
en diuen "Jerry", i ha confiat Sir Gerald,
"Jo dic, et fa res si em surti dels meus botes?" I va estendre la seva èxtasi
peus cavalleresca, els seus pobres, cansats, els peus calents, inflades al llit.
Després de la sisena, Babbitt irregular va sorgir.
"Bé, millor anar d'excursió al llarg. Jerry, tu ets un ésser humà normal!
Desitjo tro que havia estat un millor coneixement de Zenith.
Lookit.
No es pot tornar i quedar una estona amb mi? "
"Ho sento molt - ha d'anar a Nova York el dia de demà. La majoria terriblement ho sento, noi.
No he gaudit d'una nit molt des que he estat als Estats Units.
Parla real. No tota aquesta podridura social.
Jo mai hagués deixat que em donin el títol *** - i jo no ho entenia per res,
eh - Si hagués pensat que hauria de parlar amb les dones sobre els primitius i el pol!
El bondadós que a Nottingham, encara que, molestar l'alcalde més espantosament
quan el tinc, i, per descomptat, la senyora li agrada.
Però ningú em crida 'Jerry' ara - "Estava gairebé plorant.
"- I ningú als Estats m'ha tractat com un amic fins aquesta nit!
Adéu, vell amic, adéu!
Gràcies terriblement! "" No hi ha de què, Jerry.
I recorda que quan arribem a Zenith, el tancament de cadena sempre està fora. "
"I no t'oblidis, amic meu, si mai vénen a Nottingham, la mare i jo es va a
terriblement content de veure't.
Li diré als becaris a Nottingham les seves idees sobre les visions i Nois Real - en el nostre
dinar al costat del Rotary Club. "
IV
Babbitt era al llit al seu hotel, imaginant el Club Atlètic Zenith preguntar, "Què
classe d'una hora d'té a Chicago ", i la seva resposta:" Oh, just;? corrien amb
Sir Gerald Doakes molt, "s'imaginava
reunió Lucile McKelvey i amonestar a ella, "Estàs bé, Mrs Mac, quan
no estan tractant de treure això endavant intel · lectuals plantegen.
És així com Gerald Doakes em diu a Chicago - oh, sí, Jerry és un vell amic de
mina - l'esposa i jo estem pensant en anar a Anglaterra per estar amb Jerry
al seu castell, l'any que ve - i li va dir a
em, 'Georgie, el fesol d'edat, m'agrada Lucile de primer nivell, però tu i jo, George, tenim
per fer-la arribar per aquest camí hooptediddle highty-tighty que té. "
Però aquesta nit alguna cosa va succeir que va destruir el seu orgull.
V A l'Hotel Regency de cigars de venda lliure que va caure
a parlar amb un venedor de pianos, i van sopar junts.
Babbitt estava ple de cordialitat i benestar.
Va gaudir de la magnificència de l'menjador: els canelobres, el brocat en bucle
cortines, els retrats dels reis francesos en contra dels panells de roure daurades.
Va gaudir de la multitud: ". Gastadors liberal" dones boniques, bona companys sòlids que es
Es va quedar sense alè. Es va quedar mirant, i es va tornar, i es va quedar
una altra vegada.
Tres taules fora, amb una espècie dubtosa de la dona, una dona alhora tímida i seca,
Pau va ser Riesling, i Pau havia de ser a Akron, la venda de tarda sostre.
La dona estava tocant la seva mà, sospirant per ell i reien.
Babbitt va sentir que havia trobat alguna cosa que participen i perjudicials.
Pau estava parlant amb l'afany arrabassat d'un home que li està dient als seus problemes.
Ell es va concentrar en els ulls es va esvair de la dona.
Quan ell li va prendre la mà i una vegada que, cecs els altres hostes, que va arrufar els llavis com
tot i que fingia-li un petó.
Babbitt havia tan fort l'impuls d'anar a Pau que ell podia sentir el seu cos desenrotllat,
les seves espatlles en moviment, però se sentia, desesperadament, que ha de ser diplomàtic,
i no fins que va veure Pau pagar el compte
va fer bravates al piano-venedor, "mira per on, amic meu d'allà - me'scuse
segundo -. només saludar "Va tocar l'espatlla de Pau, i va cridar:
"Bé, quan va arribar a la ciutat?"
Pau va mirar cap a ell, amb cara d'enduriment. "Oh, hola, George.
Vaig pensar que havia tornat a Zenith. "Ell no va introduir el seu company.
Babbitt va treure el cap a ella.
Ella era una flabbily bonica, coqueta dona feble de quaranta-dos o tres, en
un barret de flors atroços. El seu ralea va ser exhaustiva, però maldestre.
"On vius, Paulibus?"
La dona es va tornar, badallar, es van examinar les ungles.
Semblava acostumada a no ser introduït.
Pau es va queixar, "Campbell Inn, al costat sud."
"Alone?" Sonava insinuant.
"Sí! Per desgràcia! "
Furiosament Paul es va tornar cap a la dona, somrient, amb un afecte malaltís
Babbitt. "Que! Vaig a presentar.
La senyora Arnold, aquest és el meu vell conegut, George Babbitt ".
"Pleasmeech," grunyir Babbitt, mentre que Gorgot, "Oh, estic molt content de complir amb qualsevol
amic del senyor Riesling, n'estic segur. "
Babbitt li va preguntar: "tornar-hi aquesta tarda, Paul?
Vaig a caure baix i vegi vostè "," No, millor -. És millor que el dinar al costat de
demà ".
"Està bé, però et veuré aquesta nit, també, Pau.
Vaig a anar al seu hotel, i jo t'espero! "
>
CAPÍTOL XX
Jo estava assegut fumant amb el piano-venedor,
aferrant-se al refugi càlid de les xafarderies, por a aventurar-se en els pensaments de Pau.
Ell era el més amable en la superfície com en secret es va convertir en més aprensius, es va sentir
més buit.
Estava segur que Pau estava a Chicago sense el coneixement de Zilla, i que era
no fer les coses en tot moral i segur.
Quan el venedor badallar que havia d'escriure les seves ordres, Babbitt el va deixar, a l'esquerra
l'hotel, en la calma d'oci. Però salvatgement va dir: "Campbell Inn!" A la
taxista.
Es va asseure agitat al seient de cuir relliscós, en el qual relaxar penombra que feia olor
de pols i perfums i cigarrets turcs.
Ell no va fer cas de la neu davant del llac, els espais foscos i brillants en les cantonades sobtada
el sud de la terra desconeguda del bucle.
L'oficina de la Inn Campbell va ser dur, brillant, nou, i el recepcionista de nit i més
més brillant. "Sí?", Va dir a Babbitt.
"El Sr Pau Riesling registrat aquí? "
"Sí". "És en aquest moment?"
"No". "Llavors, si em dones la clau, vaig a esperar
per a ell ".
"No puc fer això, germà. Esperi aquí si vols. "
Babbitt havia parlat amb la deferència que tots els del clan de Good Fellows donar a l'hotel
els empleats.
Ara, va dir amb brusquedat grunyint: "vaig a haver d'esperar algun temps.
Sóc el germà de Riesling en la llei. Vaig a pujar a la seva habitació.
D'Em veig com un furtiu lladre? "
La seva veu era baixa i no és agradable. Amb pressa considerable el secretari van baixar
la clau, la protesta, "Mai vaig dir que s'assemblava a un furtiu lladre.
Només les regles de l'hotel.
Però si vostè vol - "En el seu camí a l'ascensor Babbitt
es va preguntar per què hi era. Per què no ha de ser Pau menjador amb una
respectable dona casada?
Per què havia mentit al secretari de ser el germà de Pau-en-llei?
Hi havia actuat com un nen. Cal anar amb compte de no dir estúpid
el dramàtic a Pau.
Com es va establir que va tractar de buscar pompós i plàcid.
Llavors el pensament - Suïcidi. Havia estat tement que, sense saber
que.
Pau seria la persona indicada per fer una cosa així.
Ell ha d'estar fora del cap o que no seria confiar que - aquesta bruixa sec.
Zilla (oh, maledicció Zilla amb quant gust em accelerador aquest dimoni persistent d'una dona!) -
probablement havia aconseguit per fi, i conduït Pau boig.
Suïcidi.
Que hi ha al llac, així, més enllà del gel acumulat al llarg de la costa.
Seria fred espantós caure a l'aigua aquesta nit.
O - la gola tallada - a la cambra de bany -
Babbitt llançat a la cambra de bany de Pau. Estava buit.
Ell va somriure dèbilment.
Es va posar al coll de l'asfíxia, va mirar el seu rellotge, va obrir la finestra per mirar cap avall
al carrer, mirar el seu rellotge, tractava de llegir el diari de la tarda tirat al
amb tapa de vidre Taula, va tornar a mirar el seu rellotge.
Tres minuts havien passat des que havia vist per primera vegada en la mateixa.
I va esperar durant tres hores.
Estava assegut fixa, refrigerats, quan el pom de la porta es va tornar.
Pau va arribar a sorrut. "Hola", va dir Paul.
"He estat esperant?"
"YUH, poc temps." "I doncs?"
"Bé, què? Només volia deixar anar a veure com es
fet a Akron. "
"Em va anar bé. Quina diferència fa? "
"Per què, Déu meu, Pau, el que està adolorida això?" "El que es fiqui en els meus assumptes de?"
"Per què, Paul, aquesta no és manera de parlar!
No em meta en res. Jo estava tan content de veure a la seva vella i lletja Phiz
que acaba de caure en dir Hola. "" Bé, jo no vaig a tenir ningú
següents al meu voltant i tractar de cap de mi.
! He tingut tots els que em quedaré "" Bé, Déu meu, no estic - "
"No m'agradava la manera com va mirar de maig d'Arnold, o la forma altiva que parlava."
"Bé, està bé llavors!
Si vostè pensa que sóc un buttinsky, a continuació, només vaig al màxim en!
No sé qui és el teu maig de Arnold és, però sé que doggone bo i que així vostè i la seva
no estaven parlant de quitrà per a sostres, no, ni de tocar el violí, no!
Si vostè no té cap consideració moral per a vostè, vostè ha de tenir algunes de
seva posició en la comunitat.
La idea d'anar al voltant dels llocs bocabadats els ulls d'una dona és com un amor-
malalt cadell!
Puc entendre un company caure una vegada, però jo no tinc intenció de veure un company que està
estat tan sociable amb mi el que han de començar en el camí cap avall i furtivament
fora de la seva dona, així com de mal humor com una Zilla, d'anar perseguint a la dona, - "
"Oh, vostè és un marit poc perfecció moral!"
"Jo sóc, per Déu! Mai he mirat a una dona, excepte Myra ja que he estat casat -
pràcticament - i mai ho faré! Et dic que no hi ha res a la immoralitat.
Que no paguen.
¿No veus, vell, només fa Zilla encara crankier? "
Lleu de resolució va ser del cos, Paul va llançar el seu abric de neu de comptes en el
sòl i es va ajupir en una cadira de canya fràgil.
"Oh, ets un fanfarró d'edat, i que saben menys sobre la moralitat que la Tink, però és que
bé, Georgie. Però no es pot entendre que - estic a través de.
No puc seguir martellejant Zilla per més temps.
Ella va prendre una decisió que sóc un diable, i - Reg'lar Inquisició.
La tortura. Ella ho gaudeix.
És un joc per veure com dolor que em pot fer.
I jo, ja sigui que és trobar una mica de consol, tota comoditat, en qualsevol lloc, o bé fer alguna cosa
molt pitjor.
Ara bé, aquesta senyora Arnold, no és tan jove, però Ella és una dona fina i entén que
un company, i que ha tingut els seus propis problemes. "" Sí! Suposo que és una de les gallines
el marit no l'entén! "
"No sé. Potser.
El van matar en la guerra. "
Babbitt pesadament dalt, estava al costat de Pablo copets a l'esquena, per suau
sorolls de disculpa. "Honestedat, George, Ella és una dona de bé, i
que ha tingut un infern d'un temps.
Ens les arreglem per Jolly sí un munt. Nosaltres els diem als altres que som els dandiest parell
a la terra.
Potser no m'ho crec, però ajuda molt tenir algú amb qui pugui ser
molt senzill, i no discutir tot això - explica - "
"I això és tot el que et vas?"
"No és! Endavant!
Digues-ho! "
"Bé, jo no - No puc dir que m'agrada, però -" Amb una explosió que el va deixar sentir
gran i brillant amb generositat ", que és de la meva incumbència maleït!
Vaig a fer el que sigui per tu, si hi ha alguna cosa que puc fer. "
"No pot ser.
Jo jutjar per les cartes Zilla que hagi estat transmesa de Akron que s'està posant
sospites sobre la meva estada fora tant de temps.
Ella seria perfectament capaç de fer-me ombra, i d'arribar a Chicago i
que rebenta en un hotel de menjador i bramar em fora abans de tot el món. "
"Jo m'encarregaré de Zilla.
Jo la mà d'un bon conte de fades quan torni a Zenith ".
"No sé - No crec que és millor que ho intenti.
Ets un bon home. però no sé que la diplomàcia és el seu punt fort. "
Babbitt veia danyat, llavors irritat. "Em refereixo a les dones!
Amb les dones, vull dir.
És clar que he d'anar a alguns que va vèncer en la diplomàcia comercial, però simplement vull dir amb
les dones. Zilla pot fer un munt de parlar dur, però
ella és molt astuta.
Hauria de la història que en cap moment. "
"Bé, està bé, però -" Babbitt estava patètic no poder jugar
Agent secret.
Pau va tranquil · litzar: "Curs potser vostè podria dir-li que havia estat
a Akron i em veu a mi no. "" Per què, per descomptat, vostè aposta!
No he d'anar a veure que la propietat caramels de la botiga a Akron?
No? No és una vergonya que he de fer una parada no
quan estic tan ansiós per arribar a casa?
No és una vergonya regular? Vaig a dir que ho és!
Vaig a dir És una maleïda vergonya! "" Està bé.
Mas per causa de la glòria al · leluia, no van posar qualsevol fixació de luxe a la història.
Quan els homes estan sempre tracten de fer *** artístic, i és per això que les dones es
sospitós.
I - Anem a prendre una copa, Georgie. Tinc una mica de ginebra i el vermut poc. "
Pau, que normalment es va negar un còctel segon tom un segon moment, i un tercer.
Es va fer amb els ulls vermells i gruixuts llengua.
Va ser vergonyós jocós i salaç.
En el taxi Babbitt incredulitat trobar amuntegament llàgrimes als ulls.
II
No li havia dit a Pau del seu pla, però ell es va aturar a Akron, entre els trens, per al
propòsit d'enviar a Zilla de postals "Va haver de venir aquí per al dia, es va trobar amb
Pau ".
En Zenith va fer una crida a ella.
Si per les aparicions públiques Zilla va ser *** pentinat, més pintat, i resoltament
encotillada, de la misèria privada que portava un blau brut bata i estripat
les mitjanes d'impuls a les mules cansalada de setí rosa.
El seu rostre estava enfonsat.
Semblava tenir, però la meitat dels cabells tant com Babbitt recordava, i que la meitat
fibrosa.
Es va asseure en un balancí enmig d'una ruïna de caramel caixes i les revistes barates, i que semblava
dolorosa quan no sonava burleta. No obstant això, Babbitt va ser molt ventós:
"Bé, bé, Zil, estimat, tenir un bon pa, mentre que el meu marit està lluny?
Aquest és l'ideal que jo aposto a un barret de Myra no es va aixecar fins a les deu, mentre jo estava a Chicago.
Dir, podria deixar-la seva termo - acaba de caure per veure si podia demanar prestat el seu
termo ampolla. Anem a tenir una festa de trineu - vol
per prendre algunes MIT cafè.
Oh, vas rebre la meva carta d'Akron, dient que em trobava amb Pau? "
"Sí Què estava fent? "" Què vols dir? "
Es desbotonar l'abric, es va asseure provisionalment al braç d'una butaca.
"Ja saps el que vull dir!" Ella va colpejar les pàgines d'una revista amb un
soroll irritable.
"Suposo que estava tractant de fer l'amor amb una cambrera de l'hotel o la nena de manicura o
algú. "" Ala, estàs sempre deixant en aquest
Pau dóna la volta faldilles perseguint.
No ho fa, en primer lloc, i si ho va fer, prob'ly seria a causa dels
fent al · lusió a ell i li dinging tant. Jo no havia volgut, Zilla, però des que Pau està
de distància, a Akron - "
"Realment està a Akron? Sé que té una dona horrible que ell
escriu a Chicago. "" No et dic que el vaig veure a Akron?
Què estàs tractant de fer?
Em fan un mentider "," No, però només em - em sento tan preocupat. "?
"Ara, aquí ho tens! Això és el que em posa!
Aquí l'amor de Pau, i no obstant això el turmenten i discutir ho fos, com si l'odiava.
Simplement no puc entendre per què és que com més a algunes persones estimen la gent, més difícil
tracten de fer 'em miserable. "
"És l'amor de Ted i Ronee - Suposo - i no obstant això ells la llauna."
"Oh. Bé. Que.
Això és diferent.
A més, no em llauna 'em. No és el que es diu molesta.
Però zize dient: Ara, aquí està Pau, el més bonic, criatura més sensible de Déu
terra verda.
Hauria d'estar avergonyit de si mateix la manera com ell la paella.
Per què, vostè parla amb ell com una bugadera. Em sorprèn que vostè pot actuar per doggone
Zilla comú! "
Que planava sobre els seus dits enllaçats. "Oh, ho sé.
Me'n vaig i se significa de vegades, i ho sento molt després.
Però, oh, Georgie, Paul és tan irritant!
Sincerament, he intentat molt dur, en aquests últims anys, a ser amable amb ell, però només
perquè jo solia ser rancorós - o em semblava, que no era, en realitat, però jo parlava
i dir qualsevol cosa que em va venir al cap
-I per això es va decidir que tot era culpa meva.
Tot el que no sempre pot ser culpa meva, oi?
I ara, si arribo a queixar-se, només es converteix en silenci, oh, tan terriblement silenciós, i
No em mira - ell m'ignora. Ell simplement no és humà!
I que deliberadament es manté fins que el bust i dir un munt de coses que no vull dir.
Així que en silenci - Oh, homes justos! Com dolent ets!
Com dolents podrit! "
Que va golejar coses una i altra vegada durant mitja hora.
Al final, el plor monòton, Zilla es va comprometre a contenir-se.
Pau va tornar quatre dies més ***, i el Babbitt i Riesling va ser festivament a
el cinema i havia chop suey en un restaurant xinès.
Mentre caminaven cap al restaurant a través d'un carrer de botigues a mida i les barberies,
les dues esposes davant, xerrant sobre els cuiners, Babbitt va murmurar a Pau, "sembla Zil
molt millor ara. "
"Sí, ella ha estat, a excepció d'una o dues vegades. Però és *** ***.
Jo - no estic va a discutir, però jo li tinc por.
No queda res.
Jo no vull tornar a veure. Algun dia vaig a trencar amb ella.
D'alguna manera. "
>
CAPÍTOL XXI
L'Organització Internacional de Clubs de Boosters "ha arribat ser un món de força per
l'optimisme, la broma d'homes, i un bon negoci.
Els capítols es troben ara en trenta països.
Nou-cents vint mil dels capítols, però, als Estats Units
Estats.
Cap d'aquests és més ardent que el Club de Boosters Zenith '.
El segon dinar de març del Boosters Zenith va ser el més important de la
any, ja que havia de ser seguida per l'elecció anual dels funcionaris.
Hi va haver agitació a l'estranger.
El dinar es va celebrar al saló de ball de la Casa de O'Hearn.
Com cada un dels 400 Boosters va entrar, va prendre d'una paret a bord d'un enorme
botó de cel · luloide d'anunciar el seu nom, el seu sobrenom, i el seu negoci.
Hi havia una multa de deu centaus per trucar a un membre de reforç per qualsevol cosa, però el seu sobrenom
en un dinar, i com Babbitt jovialment comprovar el seu barret a l'aire estava radiant amb crits de
"Hola, Chet" i "Com et, Shorty" i "Top o 'matí', Mac!"
Es van asseure a les taules amistoses per a vuit persones, l'elecció dels llocs per sorteig.
Babbitt va ser amb Boos Alberto sastre, Héctor Seybolt de la Petita
Núvia de l'empresa llet condensada, Emil Wengert el joier, el professor de Pumphrey
el Riteway Business College, el Dr Walter
Gorbutt, Roy Teegarten el fotògraf, i Ben Berkey-les-gravat.
Un dels mèrits del Club de Boosters va ser que només dues persones de cada departament
dels negocis se'ls va permetre unir-se, de manera que una vegada trobats els ideals d'altres
ocupacions, i es va adonar de la metafísica
la unitat de totes les professions - plomeria i pintura de retrats, la medicina i la
fabricació de la goma de mastegar.
Taula de Babbitt va ser particularment feliç a dia, perquè el professor acabava de Pumphrey
havia un aniversari, i per tant oberta a les burles.
"Anem a la bomba de la bomba sobre el vell que és!", Va dir Emil Wengert.
"No, anem a remar amb un ball de bomba", va dir Ben Berkey.
Però va ser Babbitt que va tenir l'aplaudiment, amb "No parlis de les bombes d'aquest tipus!
La bomba només se sap que és una ampolla! Honest, em diuen que està començant una classe
a la llar-elaboració de la cervesa a la universitat ole! "
En cada lloc va ser el fullet de la Boosters Club, una llista dels membres.
Encara que l'objecte que el club estava de bon companyerisme, però, mai van perdre de vista
la importància de fer negocis una mica més.
Després de cada nom era l'ocupació dels membres.
Hi havia munts d'anuncis en el llibre, i en una sola pàgina l'advertència:
"No hi ha cap regla que han de negociar amb el seu company Boosters, però es sàvia,
noi - de què serveix tot això de deixar que
obtenir un bon diners fora del nostre fambly feliç? "
I en cada lloc, avui en dia, hi ha un regal, una targeta impresa en vermell i artística
negre:
Servei i boosterism troba la seva millor oportunitat i
desenvolupament només en la seva aplicació més àmplia i profunda i la consideració
de la seva acció constant en la reacció.
Jo crec que el tipus més alt de servei, igual que els principis més progressistes de l'ètica,
sentits sense parar i és motivada per l'adhesió activa i la lleialtat al que és la
principi essencial de sobrecreixement - Bona Ciutadania en tots els factors i aspectes.
DAD PETERSEN. Elogis de Dadbury Publicitat Petersen
Corp
"Els anuncis no, les modes, al meu pare" El Boosters tots llegeixen el Sr Peterson
aforisme i va dir que ho entenia perfectament.
S'obre la sessió amb el setmanal regular "trucs".
Retirar el president Virgili Gunch era a la cadira, amb els cabells tes com una tanca, la seva
veu com una campana de bronze de la festa.
Els membres que havien portat els clients els va presentar públicament.
"Aquest alt pèl-roig peça de desinformació és l'editor esportiu del
la premsa ", va dir Willis Ijams, i HH Hazen, l'apotecari, cantaven:" Nois, quan
vostè està en una gira de motor llargs i finalment arribar
a un lloc romàntic o de l'escena i l'elaboració i observació de l'esposa: "Aquest és certament un
lloc romàntic ", que envia una resplendor dret cap amunt i avall de les vèrtebres.
Bé, el meu convidat d'avui és d'un lloc, el transbordador de Harper, Virginia, a la bonica
Southland, amb records de bons temps del general Robert I. Llegeix i que el valent
ànima, John Brown, que, igual que tots els elevadors bé, va marxant - "
Hi va haver dos convidats especialment distingits: l'actor principal de l'Ocell "de
Paradís "de l'empresa, jugant aquesta setmana al Teatre Dodsworth, i l'alcalde de Zenith,
l'Excm. Lluc Prout.
Virgili Gunch tronar: "Quan ens les arreglem per prendre aquest cèlebre Thespian de la seva
agregació bella de les actrius belles - i he d'admetre que em límit a la dreta en el seu
vestuari i li va dir que els impulsors
apreciar l'espectacle artístic de primera classe que ens està donant - i no
oblidar que el tresorer de la Dodsworth és un augmentador de pressió i apreciaran
patrocini - que en la part superior de la de tirar
Hizzonor fora de les seves funcions múltiples a l'Ajuntament, llavors sento que hem fet nosaltres mateixos
orgullós, i el Sr Prout ara dir algunes paraules sobre els problemes i deures - "
Per l'augment de vot dels Boosters decidir que era el més guapo i més lleig que el
convidats, i cada un d'ells va rebre un ram de clavells, donats, el president
Gunch va assenyalar, pel germà Booster HG Yeager, el florista Jennifer Avenue.
Cada setmana, en la rotació, quatre sobres tenien el privilegi d'obtenir els plaers de la
generositat i de la publicitat mitjançant la donació de béns o serveis a quatre companys dels membres,
elegit per sorteig.
Hi va haver rialles, aquesta setmana, quan es va anunciar que un dels contribuents es
Joy Bernabé, l'empresari de pompes fúnebres.
Tothom li va dir, "No puc pensar en una bona couple nois per ser enterrat, si el seu
la donació és un funeral gratis! "
A través de totes aquestes desviacions de la Boosters esmorzaven en croquetes de pollastre, pèsols,
papes fregides, cafè, pastís de poma i formatge americà.
Gunch no fixa els discursos.
Tot d'una va demanar a la secretària visitant al Club Rotary Zenith, una
organització rival.
El secretari va tenir la distinció de posseir Número de Llicència de l'Estat Motor Car
5.
El secretari de Rotary entre rialles va admetre que allà on ell va conduir en l'estat tan baixa
una sèrie va causar sensació, i "tot i que estava força bé per tenir l'honor, però,
policies de trànsit recordava *** donaran
així, i de vegades no ho sabia, però el que havia gairebé al mateix temps que simplement B56, 876
o alguna cosa així.
Només deixar que cap reforç doggone tractar d'aconseguir el número 5 fora d'un rotari de viure al costat
any, i veure la marxa de pell!
I si ho haguessin permís, que acabaria demanant un crit d'alegria dels impulsors i
Rotaris i Kiwanis el tots junts! "
Babbitt va sospirar el professor Pumphrey, "ser molt bo tenir preus tan baixos com un nombre
això! Tothom diria: "Ell ha de ser un important
home! "
Em pregunto com ho va aconseguir? Aposto a que els complimentats
superintendent de l'Oficina de Llicències de Motor de la tarifa-que-bé! "
A continuació, Chum Frink es va dirigir a ells:
"Alguns de vostès poden sentir que està fora de lloc aquí per parlar d'un intel · lectual estrictament
i subjecte artístic, però vull sortir de peu pla i li demanem que els nois de el vistiplau
proposta d'una Orquestra Simfònica de Zenith.
Ara, quan molts de vostès que el seu error està en assumir que si no t'agrada
música clàssica i tots els trastos que, vostè ha oposar-s'hi.
Ara, vull confessar que, encara que sóc un tipus literari de professió, no m'importa una
rap per a tota aquesta música de pèl llarg.
Prefereixo escoltar una banda de jazz bé en qualsevol moment que d'alguna peça de Beethoven que
no ha qualsevol melodia més que un grup de lluita contra els gats, i que no podia xiular
per salvar la vida!
Però això no és el punt. La cultura s'ha convertit en necessari un
ornament i publicitat d'una ciutat a dia dels paviments o les autoritzacions bancàries.
És la cultura, en els teatres i galeries d'art i altres, que atrau milers de
els visitants de Nova York tots els anys i, per ser sincers, a tots els nostres èxits esplèndids que
encara no es té la cultura de Nova York
o Chicago o Boston - o almenys no rep el crèdit per això.
El que cal fer, doncs, com un grup en viu de buscavides, és capitalitzar la cultura, per anar
la dreta i agafar la mateixa.
"Les imatges i els llibres estan molt bé per als que tenen el temps per estudiar 'em, però no
tiroteig al carrer i cridar "Això és el que Zenith d'edat poc es pot posar en el
forma de cultura ".
Això és precisament el que fa l'Orquestra Simfònica.
Mira el Minneapolis de crèdit i obtenir Cincinnati.
Una orquestra de primera classe musickers i un conductor s'inflen - i crec que hauríem
fer les coses fins marró i obtenir un dels directors més ben pagats al mercat,
tal que ell ain'ta Hun - va a la dreta
en Beantown i Nova York i Washington, que juga en els millors teatres de la majoria dels
la gent culta i adinerada, li atorga aquesta classe de publicitat com una ciutat pot obtenir en cap
altra manera, i el tipus que és tan curt
visió de futur com el cranc d'aquesta proposició orquestra és renunciar a la possibilitat de
impressionar el gloriós nom de Zenith en algunes grans milionaris de Nova York que podríem que
podria establir una fàbrica de sucursal aquí!
"Jo també podria entrar en el fet que per a les nostres filles que mostrin interès en intel · lectuals
la música i ho desitja, pot ensenyar, comptar amb una organització local de A1 és de gran benefici,
però anem a mantenir això de manera pràctica,
i els demano que bons germans aixecar els ànims per a la Cultura i una simfonia de cops
Orquestra "Ells van aplaudir.
A un murmuri d'emoció Gunch President va proclamar: "Senyors, ara anem a procedir
de l'elecció anual dels funcionaris. "Per a cadascuna de les sis oficines, tres
candidats van ser elegits per un comitè.
El segon nom entre els candidats a la vicepresidència va ser Babbitt.
Ell es va sorprendre. Semblava conscient de si mateix.
El seu cor bategava amb força.
Encara estava més agitat quan es van explicar els vots i Gunch va dir: "És una
el plaer d'anunciar que Georgie Babbitt serà el següent assistent martell-portador.
No conec cap home que es troba més stanchly per al sentit comú i de l'empresa que bé
el vell George. Vinga, anem a donar el millor del nostre temps
cridar! "
A mesura que es va aixecar la sessió, un centenar d'homes aixafats en bufetejar a la seva esquena.
Mai havia conegut un moment més alt. Es va allunyar d'una falta de definició de meravella.
Es va llançar a la seva oficina, rient a la senyoreta McGoun, "Bé, crec que és millor
felicitar al seu cap! Estat elegit vicepresident de la
Reforços! "
Estava decebut. Ella només va contestar, "Sí - Oh, senyora de Babbitt
estat tractant d'obtenir en el telèfon ".
No obstant això, el nou venedor, Fritz Weilinger, va dir, "mira per on, el cap, per exemple, que és gran,
això és perfectament genial! Em va fer pessigolles a la mort!
Felicitacions! "
Babbitt diu la casa, i va cantar la seva dona, "Vaig sentir que estaven tractant d'aconseguir,
Myra. Dir, has de donar-lo a Georgie poc,
aquesta vegada!
Millor parlar molt de compte! Que estan abordant el vicepresident
! Del Club de Boosters "" Oh, Georgie - "
"Molt bonic, eh?
Willis Ijams és el nou president, però quan està lluny, el petit Georgie ole pren la
martell i crits de 'em up i presenta els altaveus - sense importar si són del governador
a si mateix - i - "
"George! Escolta! "
"- Ho posa en estat sòlid amb grans homes com Doc Dillinger i -"
"George!
Pau Riesling - "" Sí, és clar, jo de telèfon de Pau i el va deixar
conèixer de seguida. "" Georgie!
ESCOLTA!
Pau està a la presó. Li va disparar la seva dona, li va disparar a Zilla, aquest migdia.
Ella no pot viure ".
>
CAPÍTOL XXII
Em va conduir a la presó de la ciutat, no a cegues,
però amb inusual cura exigent en les cantonades, el nerviosisme d'una vella test les plantes.
Se li va impedir enfront de l'obscenitat de destinació.
L'operadora va dir: "No, vostè no pot veure cap dels presoners fins a tres-trenta -
visitant hores. "
Eren les tres. Durant mitja hora, Babbitt es va quedar mirant a un
calendari i un rellotge a la paret emblanquinada. La cadira era difícil i mitja i grinyolant.
Persones van passar per l'oficina i, va pensar, el va mirar fixament.
Va sentir un desafiament bel · ligerant que van irrompre en una ganyota de dolor la por d'aquesta màquina que
estava molent Pau - Pau ----
Exactament a dos quarts, va enviar en nom seu.
L'assistent va tornar amb "Riesling diu que no vol veure".
"Estàs boig!
No li vaig donar el meu nom! Digues-li que és George vol veure-ho,
George Babbitt. "" YUH, li vaig dir, està bé, està bé!
Va dir que no volia veure. "
"Llavors em prengui de cap manera." "Res a fer.
Si no és el seu advocat, si ell no vol que vegi, això és tot el que cal fer ".
"Però, Déu meu - per exemple, em va deixar veure el director."
"Ell està ocupat. Anem, ara, - "Babbitt criats en
ell. L'encarregat ràpidament va canviar a una persuasió
"Vostè pot tornar i tractar de demà.
És probable que el pobre tipus està fora de la seva rosca. "
Babbitt va conduir, en absolut cura o punt per punt, lliscant camions amb acarnissament el passat,
fent cas omís de les malediccions truckmen, per l'Ajuntament, es va aturar amb un grinyol de rodes
contra la vorera, i va córrer fins el marbre
mesures per a l'oficina de l'Excma. Sr Lluc Prout, l'alcalde.
Subornar porter de l'alcalde amb un dòlar, va ser immediatament a l'interior, exigint,
"Te'n recordes de mi, senyor Prout?
Babbitt - vice-president de la Boosters - campanya per a vostè?
Dir, ha sentit parlar dels pobres Riesling?
Bé, vull un ordre en el director o com es digui um de la presó de la ciutat de
Take Em Back a veure-ho. Bé.
Gràcies. "
En quinze minuts estava colpejant pel passadís de presó a una gàbia on Pau
Riesling es va asseure en un catre, retorçat com un vell captaire, les cames creuades, els braços en un nus,
mossegant en el seu puny tancat.
Pau va mirar fixament com el guardià va obrir la cel · la, va admetre Babbitt, i
els va deixar junts. Parlava amb lentitud: "Endavant!
Ser moral! "
Babbitt va apostar al sofà al costat d'ell. "Jo no seré moral!
No m'importa el que va passar! Només vull fer res que pugui.
Estic content de Zilla l'hi havia de venir a ella ".
Pau digué argumentativa: "Ara, no vagi a saltar sobre Zilla.
He estat pensant, potser ella no ha tingut *** fàcil a la vegada.
Just després que li van disparar - No no vol dir, però em va arribar deviling així que me'n vaig anar
boig, només per un segon, i va treure el revòlver quina edat tens i jo a disparar
conills, i va tenir una esquerda en ella.
No no vol dir - Després d'això, quan jo estava tractant de detenir la sang - Es
terrible el que li va fer a la seva espatlla, i ella tenia una pell bonica - Potser no es
Espero que no deixarà la seva pell totes les cicatrius.
Però just després, quan estava de caça a través de la cambra de bany per una mica de cotó per
aturar la sang, em vaig trobar en un petit ànec groc borrós que pengen al arbre un
Nadal, i jo recordava i que havia estat molt feliç llavors - l'infern.
Jo gairebé no puc creure que m'estigui aquí. "Com a òrgan de Babbitt es va prémer sobre la seva
espatlla, Pau va sospirar: "M'alegro que hagis vingut.
Però vaig pensar que potser vostè em conferència, i quan s'ha comès un assassinat, i ha estat
portat fins aquí i tot - hi havia una gran multitud fora de la casa d'apartaments, tots els
mirant, i la policia em va portar a través d'ell -
Oh, jo no vaig a parlar més. "
No obstant això, va continuar, en un murmuri monòton, boig terroritzat.
Per desviar el Babbitt va dir: "Per què, vostè té una cicatriu a la galta."
"Sí Aquí és on el policia em va colpejar. Suposo que els policies aconseguir un munt de diversió de la
conferències assassins, també.
Era un tipus gran. I no em deixava ajudar a dur a Zilla
fins l'ambulància. "" Paul!
Sortir-ne!
Escolti: no morirà, i quan tot està sobre tu i et van a Maine altra vegada.
I potser podrem aconseguir que la de maig d'Arnold a la marxa.
Vaig a anar a Chicago i li pregunto.
Bona dona, ves per on. I després m'encarregaré que et
va iniciar en el món a l'Oest en algun lloc, potser Seattle - que diuen això és un bell
de la ciutat. "
Pau era un mig somriure. Va ser Babbitt que divagava ara.
Ell no podia saber si Pau estava prestant atenció, però brunzia fins a la vinguda de Pau
advocat, PJ Maxwell, un fi, home molt ocupat, antipàtic, que va assentir amb el cap i Babbitt
va donar a entendre: "Si Riesling i jo podia estar tot sol per un moment -"
Mans Babbitt escorregut de Pau, i va esperar a l'oficina fins que Maxwell va entrar tust a terme.
"Mira, vell, què puc fer?" Li va pregar.
"Res. No és una cosa.
No només ara ", va dir Maxwell. "Em sap greu.
Afanya't.
I no tractar de veure-ho. He tingut el metge li donarà una injecció de
la morfina, per la qual cosa va a dormir. "Semblava alguna manera malvada per tornar a la
l'oficina.
Babbitt se sentia com si acabava d'arribar d'un funeral.
Que deriva cap a l'hospital de la ciutat per preguntar sobre Zilla.
No era probable que morin, que havia après.
La bala de gran vell revòlver de Pau exèrcit havia aixafat 0,44 espatlla i trencada
cap amunt i cap a fora.
Va caminar a casa i va trobar la seva dona radiant amb l'interès horified que tenim a la
tragèdies dels nostres amics.
"Per descomptat que Pau no és del tot la culpa, però això és el que ve de la seva perseguint
altres dones en lloc de portar la creu d'una manera cristiana, "exultant.
Era *** lànguid per respondre com ell desitjava.
Va dir que ho havia de dir sobre el rumb de les creus cristianes, i va sortir
per netejar el cotxe.
Degudament, amb paciència, raspa el greix Linty del degoteig-pa, li van treure el fang endurit
a les rodes.
Ell va utilitzar fins molts minuts en el rentat de mans, va recórrer amb cuina sorrenca
sabó, es gaudia en mal als artells grassoneta.
"Maleïda mans suaus - com una dona.
Aah! "En el sopar, quan la seva dona va començar la
inevitable, va cridar: "Et prohibeixo algú de vosaltres ha de dir una paraula sobre Pau!
Jo m'ocuparé de tot el parlar sobre això que és necessari, em sents?
No serà una casa en aquesta ciutat escàndol-mongering aquesta nit que no és
va a sorgir el més sant que tu.
I llençar els diaris de la tarda bruta fora de la casa! "
Però ell es llegeixen els diaris, després del sopar.
Abans de les nou va sortir de la casa de l'advocat de Maxwell.
Va ser rebut sense cordialitat. "I doncs?", Va dir Maxwell.
"Vull oferir els meus serveis en el judici.
Tinc una idea. Per què no podria anar a l'estand i juro
hi era, i va treure la pistola primer i va lluitar amb ella i l'arma es va disparar
per accident? "
"I a tu mateix perjuri?" "Eh? Sí, suposo que seria perjuri.
Oh - ¿Ajudaria "" Però, estimat amic?
Perjuri! "
"Oh, no siguis ximple! Disculpi, Maxwell, jo no tenia la intenció d'obtenir
la seva cabra.
Només vull dir: que he conegut i he conegut a molts i moltes un cas de perjuri, només per
Annex alguna peça podrida poc dels béns arrels, i aquí en cas de Es tracta d'un
estalvi de Pau d'anar a la presó, jo em perjuren negre a la cara. "
"No A part de l'ètica de l'assumpte, em temo que no és factible.
El fiscal es trenqués el seu testimoni en trossos.
Se sap que només Riesling i la seva dona hi eren en aquell moment. "
"Llavors, mira aquí!
Deixeu-me anar a l'estand i juro - i això seria la veritat de Déu - que molestava
ell fins quin tipus de es va tornar boig. "" No Em sap greu.
Riesling es nega a tenir qualsevol testimoni que reflecteix la seva dona.
Ell insisteix en declarar-se culpable "," Llavors deixa que m'aixequi i testificar alguna cosa. -
el que vostè digui.
Deixeu-me fer alguna cosa! "" Ho sento, Babbitt, però la millor cosa que vostè
pot fer - No m'agrada dir-ho, però que podria ajudar a la majoria de nosaltres, mantenint estrictament de
ella ".
Babbitt, que gira en el seu barret, com un inquilí morós pobres, es va estremir visiblement
Maxwell que condescendir:
"No m'agrada ferir els teus sentiments, però veig que els dos volem el millor per
Riesling, i no hem de considerar qualsevol altre factor.
El problema amb vostè, Babbitt, és que ets un d'aquests tipus que parlen ***
fàcilment. Li agrada escoltar la seva pròpia veu.
Si hagués alguna cosa que jo pogués posar a l'estrada dels testimonis, que em vagi
i donar tot l'espectacle de distància. Em sap greu.
Ara he de mirar per sobre d'uns papers - Ho sento molt ".
II Va passar la major part del matí següent enervant
a si mateix per enfrontar-se al món loquaç de l'Athletic Club.
Ells parlen de Pau, sinó que es llepar-se els llavis i podrit.
No obstant això, a la Mesa del matons "que no va esmentar Pau.
Ells van parlar amb entusiasme de la temporada de beisbol que ve.
Ell els estimava com mai ho havia fet abans.
III Hi havia, sens dubte, d'algun llibre de contes,
prova la foto de Pau com una lluita de llarg, amb amargues discussions, una multitud tensa, i
nou testimoni sobtada i aclaparadora.
En realitat, l'assaig ocupa menys de quinze minuts, en gran part ple de
proves dels metges que Zilla es recuperaria i que Pau ha d'haver estat
temporalment boig.
Al dia següent Pau va ser condemnat a tres anys en la Penitenciaria de l'Estat i retirat -
bastant dramatisme, no el van emmanillar, simplement caminar amb pas pesat d'una manera cansada al costat d'un
ajudant del xèrif alegre - i després de dir
adéu a ell a l'estació de Babbitt va tornar a la seva oficina per adonar-se que
enfront d'un món que, sense Pau, no tenia sentit.
>