Tip:
Highlight text to annotate it
X
Retorn a Howards End, d'EM Forster CAPÍTOL 25
Evie sentit parlar de la participació del seu pare quan ella estava en un torneig de tennis, i la seva
el joc va ser simplement a l'olla.
Que ella es casi i deixar-ho havia semblat bastant natural, que ell, tot sol,
hauria de fer el mateix era enganyosa, i ara Carlos i Dolly va dir que era tot el seu
culpa.
"Però mai vaig somiar amb alguna cosa així", s'ha queixat.
"El pare em va portar a trucar de tant en tant, i em va fer demanar-li que Simpson.
Bé, estic totalment fora del meu pare. "
També va ser un insult a la memòria de la seva mare, i allí es va acordar, i Evie
tenia la idea de tornar encaix la senyora Wilcox i joies "com una protesta".
Contra el que podria protestar que no estava clar, però és només divuit anys, la idea de
renúncia a apel · lar a ella, molt més com que no li importava per a la joieria o el cordó.
Dolly va suggerir aleshores que ella i l'oncle Percy ha de pretendre trencar el seu
compromís, i llavors potser el senyor Wilcox estarien en desacord amb la senyoreta Schlegel, i trencar
fora de la seva, o Pau pot ser cablejat per.
Però en aquest punt Carlos els va dir que no diguis tonteries.
Així que Evie es van establir per casar-se tan aviat com sigui possible, ja que no era bo rondant amb
aquests al seu Schlegel mirant.
La data del seu casament va ser posat en conseqüència cap endavant a partir de setembre a agost, i
en l'embriaguesa dels regals que es va recuperar gran part del seu bon humor.
Margarida va descobrir que ella s'esperava que figura en aquesta funció, i la figura de
en gran mesura, sinó que seria una oportunitat, va dir Henry, per a ella conèixer el seu conjunt.
Sir James postor estaria allà, i tots els Cahill i els Fussells, i la seva
germana-en-llei, la senyora Warren Wilcox, afortunadament, havia aconseguit tornar del seu recorregut per
el món.
Henry li agradava, però el seu conjunt es va comprometre a ser una altra cosa.
Ell no tenia l'habilitat d'envoltar de bona gent - de fet, per a un home de
la capacitat i la virtut la seva elecció havia estat singularment desafortunat, no tenia guia
principi més enllà d'una certa preferència per
la mediocritat, sinó que s'ha limitat a resoldre una de les millors coses de la vida a l'atzar, i
així, mentre que les seves inversions va anar a la dreta, els seus amics en general, va sortir malament.
Ella es va dir: "Oh, bon tipus tal so'sa - un bon tipus tro", i trobar, en
trobar-se amb ell, que era un brut o un trepant.
Si Henry havia mostrat afecte, l'hauria entès, per l'afecte
ho explica tot. Però ell semblava no tenir sentiments.
El "tipus tro bo" en qualsevol moment podia esdevenir "un home a qui mai
tenia molt ús, i tenen menys ara ", i ser sacsejat alegrement en l'oblit.
Margaret havia fet el mateix com una colegiala.
Ara, mai es va oblidar de ningú per qui ella s'havia preocupat una vegada, es connecta, encara que el
connexió pot ser amarg, i que esperava que algun dia Enrique faria el mateix.
Evie no s'anava a casar en Ducie Street.
Tenia una fantasia d'alguna cosa rural, i, a més, ningú estaria a Londres, llavors, per la qual cosa
va deixar les seves caixes durant algunes setmanes a Oniton Grange, i els seus amonestacions van ser degudament
publicat a l'església parroquial, i per un
parell de dies la petita ciutat, somiant entre els turons vermelloses, va ser despertat pel
toc de la nostra civilització, i es van posar a la vora del camí per deixar passar als motors.
Oniton havia estat un descobriment de Wilcox s el senyor - un descobriment del que no va ser
totalment orgullós.
Va ser cap a la frontera amb Gal · les, i de tan difícil accés que havia conclòs
ha de ser alguna cosa especial. Un castell en ruïnes era al mateix terreny.
Però un cop arribat allà, el que va ser un fer?
El tiroteig era dolent, la pesca indiferent, i va informar de les dones-folk de la
paisatge com no hi ha molt.
El lloc va resultar ser en la part equivocada de Shropshire, maleïda sigui, i encara que
Mai condemnat la seva propietat en veu alta, que només estava esperant que baixi les mans, i
a continuació, per permetre que la mosca.
El matrimoni de Evie va ser la seva última aparició en públic.
Des que un llogater es va trobar, es va fer una casa perquè ell mai havia tingut molt ús,
i tenien menys ara, i, com Retorn a Howards End, es va perdre en els llimbs.
No obstant això, en el Margaret Oniton estava destinat a fer una impressió duradora.
Ella ho veia com la seva futura llar, i estava ansiós per començar directament amb el clergat,
etc, i si és possible, per veure alguna cosa de la vida local.
Era un mercat de la ciutat - tan petit com Anglaterra un posseeix - i va tenir per anys va servir
aquesta vall solitari i protegit nostres marxes en contra de la Kelt.
Malgrat l'ocasió, tot i la hilaritat que adorm la va saludar tan aviat
com ella es va ficar al saló reservat a Paddington, els seus sentits estaven desperts i
observant, i encara que Oniton era provar
un dels seus innombrables intents fallits, ella mai ho va oblidar, ni que les coses
que va passar allà.
El partit de Londres només eren vuit - el Fussells, pare i fill, dues anglo-indi
les dames, la senyora Plynlimmon i Edser Senyora, senyora Warren Wilcox i la seva
filla, i, finalment, la nena, molt
elegant i tranquil, que figura en les noces de tants, i que mantenen un ull vigilant sobre
Margarida, la núvia electe, Dolly estava absent - un esdeveniment intern del seu detingut a
Hilton, Paul havia telegrafiat un missatge humorístic;
Carlos va anar a trobar amb un trio de motors a Shrewsbury.
Helen s'havia negat a la seva invitació, Tibby mai havia respost a la seva.
La gestió va ser excel · lent, com era d'esperar amb qualsevol cosa que Henry
va dur a terme, un era conscient del seu cervell sensible i generosa en la
fons.
Eren els seus clients tan aviat com van arribar al tren, una etiqueta especial per
el seu equipatge, un servei de missatgeria, un esmorzar especial, sinó que només havia de mirar agradable i, si
possible, bonica.
Margaret va pensar amb disgust de les seves núpcies propis - probablement sota la direcció
de Tibby.
"El senyor Theobald Schlegel i la senyoreta Helen Schlegel sol · licitar el plaer de la senyora
Empresa Plynlimmon amb motiu del matrimoni de la seva germana Margaret. "
La fórmula va ser increïble, però aviat ha de ser imprès i enviat, i encara que
Lloc Wickham no ha de competir amb Oniton, ha d'alimentar els seus clients correctament, i
els proporcionen cadires suficients.
El seu casament podria ser o bé ramshackly o burgesa - que espera que el segon.
Aquest assumpte com el present, que va tenir lloc amb una destresa que era gairebé bonic, estava
més enllà dels seus poders i els dels seus amics.
El ronc de baixa riquesa d'un Gran expressa occidental no és el pitjor dels antecedents per
conversa, i el viatge va passar bastant agradable.
Res podria haver superat l'amabilitat dels dos homes.
Van aixecar les finestres d'algunes senyores, i els va baixar als altres, que va sonar la campana
perquè el servent, es va identificar als col · legis ja que el tren va lliscar més enllà d'Oxford,
van agafar els llibres o les bosses de borsa en l'acte de caure a terra.
No obstant això, no hi havia res primmirat amb la seva cortesia: tenia el toc d'Escoles Públiques,
i, encara que diligent, era viril.
Més batalles que Waterloo s'han guanyat en els nostres camps de joc, i Margaret es va inclinar a un
l'encant que ella no aprova la seva totalitat, i no va dir res quan els col · legis d'Oxford
van ser identificats erròniament.
"Home i femella els va crear", el viatge a Shrewsbury confirmat aquesta
declaració qüestionable, i la sala de vidre llarga, que es movia amb tanta facilitat i es sentia tan
còmode, es va convertir en una casa forçant la idea del sexe.
En Shrewsbury va arribar aire fresc.
Margaret era tot per fer turisme, i mentre els altres estaven acabant la seva te
en el Corb, que annexa un motor i es va precipitar sobre la ciutat sorprenent.
El seu xofer no era la grua fidels, però un italià, que estimava molt a la seva presa de
***.
Charles, rellotge en mà, encara que amb un nivell del front, estava dret davant de l'hotel
quan van tornar. Estava perfectament bé, li va dir;
ella era de cap manera l'últim.
I després es va capbussar al saló de cafè, i ella li va sentir dir: "Per l'amor de Déu, afanya't
les dones fins, que mai es recuperarà ", i la resposta d'Albert Fussell," Jo no, jo he fet el meu
acció ", i el coronel Fussell opinen que les dames estaven ficant fins a matar.
Actualment Myra (la filla de la senyora Warren) va aparèixer, i com era el seu cosí,
Charles li va bufar una mica: havia anat canviant la seva barret elegant de viatjar per un
intel · ligent barret de motor.
Llavors la senyora Warren mateixa, portant al nen tranquil, els dos anglo-índies dames
eren sempre els últims.
Les criades, courier, equipatge pesat, ja s'havia anat per un ramal a l'estació de
Oniton més a prop, però hi havia cinc cascos o caixes i quatre bosses de vestir a envasar,
i la pols de cinc capes que es va posar, i
es va deixar pendent en l'últim moment, ja que Carlos va declarar que no és necessari.
Els homes presidit tot amb indestructible bon humor.
Per dos quarts el partit estava llest, i va sortir de Shrewsbury pel pont de Gal · les.
Shropshire, no tenia la reticència de Hertfordshire.
Encara despullat de la meitat de la seva màgia pel moviment ràpid, que encara transmet el sentit de
turons.
Ells estaven a punt dels contraforts que la força de l'est de Severn i el converteixen en un Anglès
rierol, i el sol, enfonsant-se en els Sentinelles de Gal · les, era recte en el seu
ulls.
Després d'haver recollit un altre dels convidats, es van dirigir cap al sud, evitant les muntanyes majors,
però conscient de la cimera de tant en tant, arrodonit i suau, el color diferent
en qualitat de la de la terra inferior, i els contorns alterat més lentament.
Misteris tranquil · les estaven en marxa darrere d'aquests horitzons llançant: Occident, com sempre,
es retirava amb un secret que no pot merèixer la pena el descobriment, però que no
home pràctic alguna vegada descobrir.
Van parlar de la reforma aranzelària. La senyora Warren acabava de tornar de la
Colònies.
Igual que molts altres crítics de l'imperi, la seva boca s'havia aturat amb el menjar, i ella
només va poder exclamar a l'hospitalitat amb la qual havia estat rebut, i advertir el
Mare país contra jugant amb els Titans joves.
"Ells amenacen amb tallar el pintor," va exclamar, "i on llavors?
La senyoreta Schlegel, vostè es compromet a mantenir el so Henry sobre Reforma Aranzelària?
És la nostra última esperança. "
Margaret broma a si mateixa va confessar a l'altre costat, i van començar a citar
seus respectius manuals de llibres, mentre que el motor es porten en el més profund als turons.
Curiós aquests eren, més que impressionant, per les seves contorns no tenen bellesa, i la
els camps de color rosa - en els seus cims suggerir que els mocadors de butxaca d'un gegant cap a fora per assecar-se.
Un aflorament de roques ocasionalment, una fusta de tant en tant, ocasionalment, un "bosc"
arbres i marró, tot insinuat salvatge a seguir, però el color principal era un
verd agrícola.
L'aire es va fer més fred, sinó que havia superat l'últim degradat, i estava sota Oniton
amb la seva església, casa de radiació, el seu castell, la seva península riu cenyit.
Prop del castell era una mansió gris, no intel · lectual, sinó amable, que s'estén a
els seus motius a través del coll de la península - el tipus de mansió que es va construir en tot
Anglaterra, en el començament de l'última
segle, mentre que l'arquitectura era encara una expressió del caràcter nacional.
Aquest va ser el Grange, ha comentat Albert, de dalt a baix, i després s'ha encallat el fre
encès, i el motor reduït i es va aturar.
"Ho sento", va dir, tornant-se. "Et faria sortir - per la porta de
la dreta? Steady On! "
"Què ha passat?" Va preguntar la senyora Warren.
A continuació, el cotxe darrere d'ells es va aturar, i la veu de Carlos se li va escoltar dir: "Fora
les dones a la vegada ".
Hi va haver un concurs d'homes, i Margarida i els seus acompanyants es va afanyar
a terme i va rebre en el segon cotxe. Què havia passat?
Com va començar de nou, la porta d'una casa de camp obert, i una noia va cridar violentament
a ells. "Què és?", Va exclamar a les dames.
Carlos els va portar a uns cent metres sense parlar.
Després va dir: "Tot està bé. El seu cotxe acaba de tocar a un gos. "
"Però n'hi ha prou!", Va exclamar Margarita, horroritzat.
"No li facis mal." "Realment no li fa mal?", Va preguntar Myra.
"No" "Si us plau atura't!", Va dir Margaret, recolzant-se
cap endavant.
Ella estava dret al cotxe, els altres ocupants mantenint els genolls per sostenir-la.
"Jo vull tornar, si us plau." Va prendre Charles sense previ avís.
"Hem deixat el Sr Fussell enrere", va dir un altre, "i Angelo, i la grua."
"Sí, però cap dona."
"Espero una mica" - la senyora. Warrington es va gratar el palmell de la mà - "serà més a la
punt que un de nosaltres! "
"La companyia d'assegurances s'encarrega d'això", va comentar Carlos, "i Albert farà la
parlar. "" Jo vull tornar, però, et dic! "
repetir Margarida, enutjar.
Carles no li va fer cas. El motor, la càrrega dels refugiats, va continuar
de viatjar molt lentament pel turó. "Els homes hi són", van dir a cor als altres.
"Els homes es farà càrrec."
"Els homes no poden veure a la mateixa. Oh, això és ridícul!
Carlos, et demano que t'aturis. "" Deixar d'això no és bo ", arrossegant les paraules de Carlos.
"No és?", Va dir Margaret, i va saltar cap a fora de la interlocutòria.
Ella va caure de genolls, tall els guants, va sacsejar el barret sobre l'orella.
Els crits d'alarma de la va seguir.
"T'has ferit", va exclamar Carlos, saltant després d'ella.
"Per descomptat que he fet mal a mi mateixa!" Va replicar ella-. "Puc preguntar què -"
"No hi ha res a fer", va dir Margaret.
"La mà de sagnat." "Ho sé."
"Estic en una fila espantosa del pater".
"Vostè ha d'haver pensat en això abans, Carles."
Charles mai havia estat en aquesta posició abans.
Era una dona en una revolta que va ser coixejant lluny d'ell, i la vista era ***
estrany deixa lloc a la ira. Es va recuperar quan els altres capturats
cap amunt: el seu gènere va entendre.
Ell els va ordenar tornar. Albert Fussell va ser vist caminant cap a la
ells. "Tot està bé!" Va cridar.
"No va ser un gos, que era un gat."
"No!", Va exclamar Carlos triomfant. "És només un gat podrit.
"Ens van donar una habitació al seu cotxe per una mica de les Nacions Unides? Vaig tallar tan aviat com vaig veure que no era un gos, el
xofers estan enfrontant a la nena. "
Però Margaret caminant a pas ferm. Per què els xofers davant de la noia?
Senyores refugi darrere dels homes, els homes protegeixen darrere dels funcionaris - la totalitat
el sistema està malament, i ella ha impugnar-la.
"Miss Schlegel! «Posa la meva paraula, es fa mal la mà."
"Jo només vaig a veure", va dir Margaret. "No s'espera, el Sr Fussell."
El segon motor va ser la molt prop.
"És tota senyora bé", va dir Crane en el seu torn.
S'havia acostumat a cridar la seva senyora. "Què està bé?
El gat? "
"Sí, senyora. La nena rebrà una compensació per això. "
"Era una molt girla rude", va dir Angelo des del tercer motor, pensatiu-.
"No han estat groller?"
La difusió italiana les mans, el que implica que ell no havia pensat en la grolleria, però
la produiria si li agradava. La situació es va tornar absurd.
Els cavallers estaven brunzint de nou tot el Schlegel senyoreta amb ofertes d'assistència i
Senyora Edser va començar a predicar bones noves a la mà.
Ella va accedir, demanant disculpes poc, i va ser portat de nou al cotxe, i aviat el paisatge
reprendre la seva marxa, la casa de camp solitària desaparegut, el castell es va inflar en la seva
matalàs de gespa, i que havia arribat.
No hi ha dubte que ella s'havia caigut en desgràcia. Però ella sentia que el seu viatge en la seva totalitat a partir
Londres havia estat irreal. No tenien cap part amb la terra i la seva
emocions.
Eren pols i olor de, i la xerrada cosmopolita, i la nena, el
gat havia mort havia viscut més profundament del que.
"Oh, Henry," va exclamar, "He estat tan dolent," perquè ella havia decidit prendre
aquesta línia. "Ens va passar per sobre d'un gat.
Carlos em va dir que no salten, però m'agradaria, i mira! "
Ella li va allargar la mà embenada. "El teu pobre Meg es va anar com un fracàs."
El Sr Wilcox va mirar desconcertat.
En vestit de nit, ell estava dret per donar la benvinguda als seus convidats a la sala.
"Pensant que era un gos", va afegir la senyora Warren.
"Ah, un company dog'sa!", Va dir el coronel Fussell.
"Un dog'll s'acordi." "T'has fet mal, Margarida?"
"No s'ha de parlar, i és la meva mà esquerra."
"Bé, veniu i canviar." Ella va obeir, igual que els altres.
El Sr Wilcox es va tornar cap al seu fill.
"Ara, Carlos, què ha passat?" Va ser Charles absolutament honest.
Ell va descriure el que ell creu que va succeir.
Albert havia aixafat un gat, i la senyoreta Schlegel havia perdut la seva nervi, com qualsevol dona
força.
Ella havia estat té amb seguretat en l'altre cotxe, però quan estava en moviment havia saltat a terme -
una vegada més, malgrat tot el que podia dir.
Després de caminar una mica en el camí, ella s'havia calmat i havia dit que ella era
ho sento.
El seu pare va acceptar aquesta explicació, i tampoc sabia que Margaret tenia enginyosament
va preparar el camí per a això. Encaixava en el molt bé amb la seva visió de
naturalesa femenina.
Al saló de fumar, després del sopar, el coronel va presentar l'opinió que la senyoreta
Schlegel havia saltat de la maldat.
Bé, ell recorda com un home jove, al port de Gibraltar un cop, com una nena - una
bella noia, també - havia saltat per la borda per una aposta.
La veia ara, i tots els nois per la borda després d'ella.
Però Carlos i el senyor Wilcox acord que era molt més probable que els nervis de la senyoreta
Cas de Schlegel.
Charles estava deprimit. Aquesta dona tenia una llengua.
Ella portaria pitjor desgràcia del seu pare abans que ella havia fet amb ells.
Es va apropar a terme al turó del castell de pensar sobre l'assumpte.
La nit va ser exquisida.
En els tres costats d'ell un petit riu xiuxiuejar, ple de missatges des de l'oest;
per sobre del cap de les ruïnes feta patrons contra el cel.
Ell va revisar acuradament les seves relacions amb aquesta família, fins que Helen equipat, i
Margaret, i Juley tia en una conspiració ordenada.
La paternitat li havia fet sospitós.
Ell tenia dos fills que cuidar, i ve més, i dia a dia que semblava menys
probable que creixin els rics.
"Està molt bé", va reflexionar, "el pater dient que serà just per a tots,
però un no pot ser només de forma indefinida. Els diners no és elàstic.
¿Què passarà si Evie té una família?
I, ja posats, així també el pater. No serà suficient per a tots, per
No hi ha ningú entra, ja sigui a través de Dolly o Percy.
És condemnable! "
Miró amb enveja el Grange, les finestres s'aboca la llum i el riure.
En primer lloc i finalment, aquest casament li costaria un dineral.
Dues senyores passejaven amunt i avall de la terrassa del jardí, i com les síl · labes
"L'imperialisme" es surava en les orelles, suposava que un d'ells era la seva tia.
Ella podria haver-lo ajudat, si ella mateixa no havia tingut una família que mantenir.
"Cada un per si mateix", va repetir - una màxima que li havia animat en el passat,
però que va sonar prou ombrívol entre les ruïnes de Oniton.
Li faltava l'habilitat del seu pare en els negocis, i per tant tenia una relació cada vegada més alts pels diners;
a menys que pogués heretar l'abundància, va tenir por de deixar els seus fills pobres.
Quan es va asseure a pensar, una de les dames a l'esquerra de la terrassa i va entrar al prat, sinó que
la va reconèixer com Margaret pel embenat blanc que brillava sobre el seu braç, i posar
el pur, no sigui que la brillantor el traïa.
Ella va pujar a la lomita en ziga-zaga, i en ocasions es va inclinar, com si estigués acariciant
la gespa.
Sona absolutament increïble, però per un moment, Carles va pensar que ella estava enamorada
amb ell, i havia vingut a temptar.
Carlos creia en temptadores, que són realment necessàries de l'home fort
es complementen, i que no té sentit de l'humor, que no podia alliberar-se de tot el pensament
per un somriure.
Margarida, que es dedicava al seu pare i la seva germana del casament-hoste, tenia en el seu
camí sense adonar-se d'ell, i ell va admetre que ell li havia fet mal en aquest punt.
Però, què estava fent?
Per què estava donant tombs per entre la runa i la captura del seu vestit en els esbarzers
i rebaves?
A mesura que va pujar al voltant del mantenir, deu haver arribat a sotavent, i feia olor de fum del seu cigar,
perquè ella va exclamar: "Hola! Qui és? "
Carlos no va respondre.
"Sajona i la Kelt?", Va continuar ella, rient en la foscor.
"Però no importa. Qualsevol que sigui vostè, vostè haurà d'escoltar
per a mi.
M'encanta aquest lloc. M'encanta Shropshire.
No m'agrada Londres. M'alegro que aquest serà casa meva.
Ah, estimat "- que s'està movent cap a la casa -" el que és una comoditat de tenir
arribat! "" Aquesta dona és mal ", va pensar
Charles, i va estrènyer els llavis.
En uns minuts, seguit dels seus interiors, ja que el terra estava humit.
Les boires s'aixecaven des del riu, i en l'actualitat es va convertir en invisible, tot i que
xiuxiuejar en veu més alta.
Hi ha hagut un fort aiguat als turons de Gal · les.