Tip:
Highlight text to annotate it
X
LLIBRE III: L'ESPASA DE CAPÍTOL IX.
PRIDE TORN
M. de La Tour d'compromís Azyr 's al país en el que diumenge va ser amb el senyor de
Kercadiou.
Per complir amb el que va portar a terme d'hora en el dia de Meudon, portant amb si en la seva butxaca una
còpia de l'última edició de "Les Actes des Apotres", una revista el sortides feliç en
la despesa dels innovadors desvien en gran mesura el senyor de Gavrillac.
El menyspreu verinós que va vessar sobre els bergants valor que li proporcionava un
Solanum certa contra les molèsties de la expatriació pel qual va ser afectat com
resultat de les seves energies detestable.
Dues vegades en l'últim mes, havia M. de La Tour d'Azyr anat a visitar el Senyor de Gavrillac
en Meudon, i la visió de Aline, tan dolça i fresca, tan brillant i tan viu d'un
ment, havia causat les brases
sota les cendres de les brases passat, que fins ara s'havia cregut completament extingit,
per encendre en flames, un cop més. La desitjava com desitgem el cel.
Crec que era la més pura passió de la seva vida, que havia vingut a ell abans
podria haver estat un home molt diferent.
El més cruel ferida que en tota la seva vida egoista que havia pres va ser quan ella li va enviar
paraula, en definitiva després que l'assumpte en el Feydau, que no podria tornar en qualsevol
les circumstàncies ho rep.
D'un sol cop - a través d'aquest vergonyós disturbis-que havia estat robat d'una amant que ell preuat
i d'una dona que s'havia convertit en una necessitat per a l'ànima d'ell.
L'amor sòrdid de la Binet li hagués consolat de l'obligatòria
renúncia al seu amor exaltat d'Aline, així com al seu amor exaltat de Aline havia
estat disposat a sacrificar la seva inclinació a la Binet.
Però això antiavalots fora de temps li havia robat al mateix temps de tots dos.
Fidel a la seva paraula de Sautron havia trencat definitivament amb La Binet, només per
trobem que Aline havia trencat definitivament amb ell.
I en el moment en què s'havia recuperat prou de la seva pena a pensar de nou en
La Binet, el comediant havia desaparegut més enllà de descobriment.
Per tot això li va tirar la culpa, i va culpar a la majoria d'amargor, André-Louis.
Que va néixer sota trompellot provincial va perseguir com una Némesis, s'havia convertit en realitat el mal
geni de la seva vida.
Això era tot - el geni dolent de la seva vida! I va ser possibilitats que dilluns ...
No li agradava pensar en el dilluns. No era particularment por a la mort.
Ell era tan valent com el seu tipus en aquest sentit, *** valent en la forma ordinària, i
*** segur de la seva habilitat, haver considerat tan sols remotament aquesta possibilitat
com el de morir en un duel.
No va ser fins que semblaria una adequada consumació de tot el mal que
havia patit directament o indirectament a través d'aquest Moreau André-Louis que han de
perdi innoble pel seu compte.
Gairebé podia sentir la veu insolent, agradable fent que el frívol
L'anunci de l'Assemblea el dilluns al matí.
Es va sacsejar l'estat d'ànim, enutjat amb si mateix pel entretingut.
Va ser sensiblera.
Després de tot Chabrillane i La Motte-Royau van ser espadatxins molt excepcional, però
cap d'ells realment es va acostar a la seva formidable calibre pròpia.
Reacció començar a fluir, mentre conduïa per camins rurals inundats amb agradable
Setembre del sol. El seu ànim es va elevar.
Una premonició de la victòria s'agita al seu interior.
Lluny de témer la reunió de dilluns, com ho havia estat fent tan injustificadament, va començar a
Esperem que.
S'ha de pagar ell els mitjans d'establir un termini definitiu per a la persecució dels quals
que havia estat víctima.
Que acabaria amb aquesta puça insolent i persistent que li havia estat coïssor en cada
oportunitat.
Transmeses a l'alça sobre l'onada d'optimisme, va prendre avui una visió més optimista de la seva
cas de Aline. En la seva primera reunió fa un mes que havia
utilitzen la major franquesa amb ella.
Ell li havia dit tota la veritat dels seus motius per anar aquesta nit al Feydau;
li havia fet adonar-se que havia actuat injustament amb ell.
És cert que havia anat més lluny.
Però que estava molt lluny d'haver anat com un principi.
I en la seva última reunió, ara de quinze dies d'edat, l'havia rebut amb franc
amistat.
És cert que ella havia estat una mica distant. Però això era d'esperar fins que tot
explícitament va declarar que ell havia reviscut l'esperança de guanyar ella.
Havia estat un ximple en no haver tornat abans a dia.
Així, en aquest estat d'ànim dels nounats la confiança - una confiança ressuscitat de les cendres de
abatiment - que va arribar en aquell matí de diumenge a Meudon.
Ell era homosexual i jovial amb el senyor de Kercadiou quina hora va esperar a la sala d'
senyoreta per mostrar-se. Es pronuncia amb la confiança en el
futur del país.
Hi havia senyals que ja - que portava el més prometedores espectacles del matí - d'un
canvi d'opinió, d'un to més moderat. La Nació va començar a percebre a on aquesta
xusma advocat va ser líder.
Va treure "Els Fets dels Apòstols" i llegir un paràgraf de picada.
Llavors, quan la senyoreta, per fi va fer la seva aparició, va renunciar a la revista en
les mans del senyor de Kercadiou.
M. de Kercadiou, amb el futur de la seva neboda es proposa estudiar, vaig anar a llegir el paper en la
jardí, tenint allà una posició on pogués mantenir a la parella a la vista - com
les seves obligacions semblava exigir d'ell -, mentre que discretament fora de l'abast de l'oïda.
El marquès va aprofitar al màxim una oportunitat que podria ser breu.
Ell mateix va declarar amb tota franquesa, i li va pregar, va implorar a tornar a ser
Si us plau, Aline, per ser admès com a mínim l'esperança que un dia abans molt
temps ella s'atrevia a considerar en una relació més propera.
"Senyoreta", li va dir, amb veu vibrant amb un sentiment que no admetia
sens dubte, "que no pot faltar la convicció de la meva sinceritat.
La constància de la meva devoció s'ha de permetre això.
És només que jo hauria d'haver estat expulsat de tu, ja m'he mostrat tan completament
indigne del gran honor que jo aspirava.
Però aquest exili ha disminuït de cap manera la meva devoció.
Si es pot concebre el que he patit, que estaria d'acord que tot ho he omplert expiat
tinc la culpa de misèria. "
Ella el va mirar amb una curiosa malenconia, suau en la seva bella cara.
"Senyor, no ets tu qui dubte. Que sóc jo mateix. "
"Vols dir que els teus sentiments cap a mi?"
"Sí" "Però que jo pugui entendre.
Després del que ha passat ... "" Sempre va ser així, senyor, "li
interromp en veu baixa.
"Vostè parla de mi com si es perd a vostè per la seva pròpia acció.
És a dir ***. Seré franc amb vostè.
Senyor, que mai va ser seu a perdre.
Sóc conscient de l'honor que em fan.
Jo t'aprecio profundament ... "" Però, llavors, "ell va cridar, amb una nota alta de
confiança ", de principi ..."
"Qui m'assegura que és un principi?
Pot no ser del tot?
Si hagués vostè va dur a terme en l'afecte, senyor, m'ha enviat perquè després que l'assumpte
que has parlat. No ha si més no han condemnat
sense escoltar la seva explicació.
Tal qual ... "Ella va arronsar les espatlles, somrient suaument, tristament.
"Ja veus ..." Però va ser el seu optimisme, lluny de ser aixafat
estimulat.
"Però és que em donen esperança, senyoreta. Si ja tinc tant, que pot semblar
amb la confiança de guanyar més. Vaig a provar que sóc digne.
Juro fer això.
Qui que es permet el privilegi d'estar a prop de vostè podria fer res més que intentar
fan digne? "
I després, abans que pogués afegir una paraula, el senyor de Kercadiou va arribar furiós a través de la
finestra, les ulleres sobre el front, la cara inflamada, agitant a la mà "Els Fets
dels Apòstols ", i pel que sembla reduïda a mutisme.
Si el marquès es va expressar en veu alta, hauria estat el profà.
Ja que va ser ell va mossegar el llavi en vexació a la interrupció més inoportú.
Aline es va aixecar, alarmat per l'agitació del seu oncle.
"Què ha passat?"
"Va passar?" Que es troba El discurs en l'última.
"El pocavergonya! El gos infidel!
Vaig accedir a passar per alt el passat amb la condició de clar que ha d'evitar
la política revolucionària en el futur.
Aquesta condició, va acceptar, i ara "- es va colpejar la notícia de fulles amb fúria -" que ha
em va jugar una vegada més falsa.
No només ha entrat en la política, una vegada més, però és en realitat un membre de la
Assemblea, i el que és pitjor que ha estat utilitzant l'habilitat del seu assassí com una tanca-
mestre, es converteix en un perdonavides-espadatxí.
Déu meu! Hi ha alguna llei en tot a l'esquerra a França? "
Un dubte el senyor de La Tour d'Azyr havia entretingut, encara que només lleugerament, al mar
la perfecta serenitat de la seva creixent optimisme.
Que el dubte en qüestió a aquest home Moreau i les seves relacions amb el senyor de Kercadiou.
Ell sabia el que una vegada que havia estat, i com va canviar que posteriorment van ser pel
la ingratitud de la pròpia conducta de Moreau a convertir en contra de la classe a la qual el seu
benefactor pertanyia.
El que no sabia era que la reconciliació s'havia efectuat.
En l'últim mes - des que les circumstàncies havien impulsat André-Louis
apartar del seu compromís de mantenir-se allunyat de la política - el jove no s'havia atrevit
acostar-se a Meudon, i com va succeir el
nom no s'havia esmentat en La Tour d'Azyr's audiència amb motiu de qualsevol d'
de les seves anteriors visites pròpies.
Es va assabentar que la reconciliació ara, però es va assabentar al mateix temps que l'incompliment
s'ha renovat ara, i en general prestats i intransitable, més que mai.
Per tant, no va dubtar a confessar la seva pròpia posició.
"Hi ha una llei", va respondre. "La llei que aquest temerari jove es
evoca.
La llei de l'espasa. "Va parlar amb molta serietat, gairebé amb tristesa.
Per adonar-se que després de tot el sòl estava tendre.
"No és de suposar que continuarà indefinidament la seva carrera de maldat
i d'assassinat. *** o d'hora es trobarà amb una espasa que
venjarà als altres.
Vostè haurà observat que el meu cosí és Chabrillane entre el nombre d'aquest
les víctimes de l'assassí;. que va ser assassinat dimarts passat "
"Si no m'he expressat meu condol, Azyr, és perquè la meva indignació ofega
en el moment en tots els altres sentiments. El pocavergonya!
Vostè diu que *** o d'hora es trobarà amb una espasa que venjarà als altres.
Prego perquè sigui aviat. "El marquès li va respondre en veu baixa, sense
res més que tristesa en la seva veu.
"Crec que l'oració és probable que sigui escoltat. Aquest jove infeliç té un compromís
per demà, quan el seu compte pot ser definitivament resolt ".
Parlava amb tranquil · convicció de tal manera que les seves paraules tenien totes el so d'una sentència de
la mort. De sobte es va aturar el flux de M. de
La ira de Kercadiou.
El color s'allunyava del seu rostre inflamat; por mirar a través dels seus ulls clars, que
informar el senyor de La Tour d'Azyr, més clarament que totes les paraules, que el senyor de Kercadiou està de moda
discurs havia estat l'expressió de
irreflexiva ira, que la seva oració que la retribució aviat podria superar el seu fillol
havia estat inconscientment insincers.
S'enfronten ara pel fet que aquest càstig estava a punt de ser visitat en
aquest pocavergonya, la dolçor i la bondat fonamental de la seva naturalesa va afirmar
si mateix, la seva ira s'havia aclaparat de sobte en
aprehensió, el seu afecte pel noi va colpejar a la superfície, de manera que André-Louis '
el pecat, però, horrible, una cosa d'estar per casa en comparació amb l'amenaça
càstig.
M. de Kercadiou es va humitejar els llavis. "Amb qui és aquest compromís", es va preguntar en
una veu que per un esforç que se les va enginyar per fer estable.
M. de La Tour d'Azyr inclinar el seu bell cap, els seus ulls en el parquet lluent
de la planta.
"Amb mi mateix", va respondre en veu baixa, conscient ja amb un enduriment de la
cor que la seva resposta ha de sembrar desconcert.
Va agafar el so d'un crit feble de Aline, que va veure el retrocés sobtat del senyor de
Kercadiou. I després es va capbussar de cap en el
explicació que es consideri necessari.
"En vista de les seves relacions amb vostè, senyor de Kercadiou, i degut a la meva profund respecte
per a tu, vaig fer tot el possible per evitar-ho, encara que com vostè comprendrà la mort de
el meu estimat amic i cosí Chabrillane
semblava que em convoquen a l'acció, encara que jo sabia que el meu prudència s'estava convertint en
la matèria per a la crítica entre els meus amics. Però ahir aquest home desenfrenat jove va fer
restricció més impossible per a mi.
Em va provocar de manera deliberada i públicament. Va posar sobre mi la ofensa grollera molt,
i ... demà al matí al Bosc ... ens trobem. "
Ell va vacil · lar una mica al final, amb plena consciència de l'atmosfera hostil en
que de sobte es va trobar.
L'hostilitat del senyor de Kercadiou, el canvi abans d'aquest últim de manera havia
ja el va portar a esperar, l'hostilitat de la senyoreta va entrar més en la naturalesa d'un
sorpresa.
Va començar a comprendre el que les dificultats del curs al qual s'havia compromès ha
aixecar per a ell.
Un nou obstacle seria llançat a través del camí que havia buidat just, com ell
imaginat. No obstant això, el seu orgull i el seu sentit de la justícia
gràcies per fer no admetia debilitament.
Amb amargor es va adonar ara, mentre mirava d'oncle a neboda - la seva mirada, en general tan
directe i audaç, ara estranyament furtiva - que tot i que demà podria matar André-Louis,
No obstant això, fins i tot amb la seva mort André-Louis es venjaria d'ell.
No tenia res exagerat per arribar a la conclusió que André-Louis Moreau va ser
el geni dolent de la seva vida.
Va veure ara de fer el que volgués, matar-lo tot i que podria, no podia
vèncer. L'última paraula sempre estaria amb Andre-
Louis Moreau.
En l'amargor, de ràbia, i en la humiliació-, una cosa gairebé desconeguda per a ell - va fer
adonar-se'n, i la realització va armar de valor al seu propòsit de tot el que percep la seva
futilitat.
Exteriorment es va mostrar tranquil i autònom, bé suggerint un home
lamentablement l'acceptació de l'inevitable.
Hauria estat tan impossible trobar errors en el seu port com per intentar
al seu torn ho de la qüestió a la qual estava compromès.
I així el senyor de Kercadiou percebut.
"Déu meu!", Va ser tot el que va dir, tot just per sobre del seu alè, però, gairebé un gemec.
M. de La Tour d'Azyr va fer, com sempre, el que la sensibilitat se li exigeix.
Es va acomiadar.
S'entén que a quedar-se a les seves notícies havien produït aquests efectes es
impossible, indecent.
I així va partir, en una amargor comparable només amb el seu optimisme d'abans, el dolç
fruit de l'esperança es va convertir en una cosa de la vesícula fins que li va tocar els llavis.
Oh, sí, l'última paraula, de fet, va ser amb André-Louis Moreau - sempre!
Oncle i neboda es van mirar entre si com es va desmaiar, i va ser d'horror en el
els ulls de tots dos.
Pal · lidesa de Aline estava mortalment gairebé, i allà ara es retorçava les mans com
si en el dolor. "Per què no li preguntes - li prego ..."
Es va interrompre.
"Amb quina finalitat? Ell tenia raó, i ... i hi ha
les coses no es pot demanar, les coses seria una humiliació inútil preguntar ".
Es va asseure, gemegant.
"Oh, el pobre noi -. El pobre noi, equivocada"
En la ment de cap, es veu, havia algun dubte del que ha de ser el problema.
La calma i confiança en què La Tour d'Azyr havia parlat veure obligat a compartir.
No era un fanfarró, jactanciós, i es van adonar del que una força com un espadatxí que es
generalment es comptabilitzen.
"El que importa la humiliació? Una vida que està en joc - la vida d'Andrés ".
"Ho sé. Déu meu, no ho sé?
I jo em humilien, si per mi humiliant que podria esperar que prevalgui.
Però Azyr és un home dur, implacable, i ... "De sobte, ella el va deixar.
Ella va superar el marquès com ho va ser en l'acte de trepitjar el seu carruatge.
Es va tornar com ella li deia, i es va inclinar. "La senyoreta?"
Alhora que va suposar el seu encàrrec, provat en anticipació de l'amargor sense precedents de
ser obligat a rebutjar-la. No obstant això, en la invitació es va fer un pas enrere en
el fresc de la sala.
Al mig del pis de marbre escacat, en blanc i negre, estava una tallat
taula de roure negre.
Amb això es va aturar, recolzant-se lleugerament en contra d'ella, mentre que assegut en el seu tron a la gran
cadira vermella al costat d'ell. "Senyor, jo no puc permetre que el que
surten ", va dir.
"No es pot comprendre, senyor, el que un cop es tractaria del meu oncle, si ... si el mal,
mal irrevocable fora a superar el seu fillol el dia de demà.
Les expressions que va utilitzar al principi ... "
"Senyoreta, em vaig adonar del seu veritable valor.
Estalviï.
Creu-me que estic profundament desolat per les circumstàncies que jo no esperava
trobar. Has de creure quan dic que.
És tot el que puc dir. "
"Ha de ser realment tot? Andrés és molt estimat pel seu padrí. "
El to de súplica li va tallar com un ganivet, i de sobte es va despertar una altra emoció -
una emoció que es va adonar de ser completament indigne, una emoció que, si
l'orgull de la raça aclaparadora, gairebé semblava entelar, no obstant això, si no és reprimits.
Va dubtar a donar-li expressió; va dubtar ni remotament suggerir que
horrible com el que en un home d'origen humil com ell possiblement podria descobrir
un rival.
No obstant això, aquesta punxada sobtada de la gelosia era més fort que l'orgull monstruós.
"I a vostè, senyoreta? Què és aquest Moreau André-Louis per a vostè?
Vostè perdoni la pregunta.
Però jo desitjo clarament a entendre. "Veure-va veure la vermella taca
que va cobrir el seu rostre.
Va llegir-hi a primera confusió, fins que la brillantor dels seus ulls blaus anunciar la seva font
que es troben a la ira. Que ho consolar, ja que havia ofès
ella, es va tranquil · litzar.
No se li va acudir que la ira pot tenir una altra font.
"Andre i jo hem estat companys des de la infància.
Ell és molt estimat per a mi, ***, gairebé ho considero com un germà.
Si jo en necessitat d'ajuda, i van ser el meu oncle no disponible, Andre seria el primer home
a qui li deu al seu torn.
Està prou contestat, senyor? O hi ha alguna cosa més de mi que vostè desitja que
revelat? "Es va mossegar el llavi.
Estava nerviós, va pensar, aquest matí, en cas contrari la sospita ximple amb la qual
havia ofès mai podria haver passat a ell.
Ell es va inclinar profundament.
"Senyoreta, perdoni que m'han molestat amb aquesta qüestió.
Vostè té una resposta més plena del que podia haver esperat o desitjat ".
No va dir més que això.
Va esperar a que ella per continuar. En una pèrdua, es va asseure en silenci una estona, un
arrufar el nas blanc, amb els dits nerviosament colpejant la taula.
Per fi, es va llançar de cap contra el front impassible, polit que
presentat. "Jo he vingut, senyor, a prec de posar
d'aquesta reunió. "
Ella va veure l'elevació lleu dels seus fosques celles, el somriure lleugerament lamentable que
amb prou feines va fer més que deixo seus llavis fins, i ella va estrènyer el pas.
"Què honor pot esperar en aquest tipus de compromís, senyor?"
Va ser un cop agut en l'orgull de la raça que representava el seu sentiment primordial,
que tenia com sovint ho va seduir en l'error, ja que li havia instat a bé.
"Jo no busco honorar-hi, senyoreta, però - He de dir que - la justícia.
La participació, com ja he explicat, no és de la meva recerca.
Que ha estat llançat sobre mi, i en honor no puc retrocedir. "
"Per què, què deshonra no hauria en l'estalvi d'ell?
Sens dubte, senyor, no es digui al seu valor en qüestió?
Ningú podia malinterpretar els seus motius. "" Vostè s'equivoca, senyoreta.
Els meus motius seria sens dubte malinterpretat.
Et oblides que aquest jove ha adquirit en l'última setmana d'una certa reputació que
podria fer que un home dubti en trobar-se amb ell. "
Es va apartar de banda que gairebé amb desdeny, concebre que les més simples
objecció. "Alguns homes, sí.
Però no és així, senyor marquès ".
La seva confiança en ell en tot sentit va ser molt dolça afalagador.
Però hi havia una amargor darrere de la dolça.
"Fins i tot jo, senyoreta, permeteu-me assegurar.
I no hi ha més que això. Aquesta baralla que M. Moreau ha obligat a
sobre mi no és res de nou. No és més que la culminació d'un llarg
persecució dibuixat ... "
"Què t'ha convidat", va interrompre: "Sigueu justos, senyor."
"Espero que no està en la meva naturalesa ser d'una altra manera, senyoreta."
"Considerem, doncs, que vostè va matar al seu amic."
"Em sembla que en res amb el que reprotxar a mi mateix.
La meva justificació radica en les circumstàncies - els fets posteriors a aquesta distret
país segurament ho confirmen. "" I ... "
Ella va vacil · lar una mica, i va mirar cap a altre costat per primera vegada.
"I vostè que ... que ... I el de la senyoreta Binet, que es
que es va casar? "
Ell la va mirar per un moment de sorpresa absoluta.
"Anava a casar-se?", Va repetir amb incredulitat, consternació gairebé.
"No ho sabies?"
"Però, com?" "No et dic que som com a germà
i la germana de gairebé? Tinc la seva confiança.
Ell em va dir, abans de ... abans ho feien impossible. "
Va mirar la llunyania, la barbeta a la mà, la seva mirada pensativa, preocupada, gairebé malenconiós.
"No," va dir poc a poc, pensatiu, "una fatalitat singular en el treball entre l'home
i jo, ens porta sempre a cada un per torns transversalment l'altre camí ... "
Ell va sospirar, després es va llançar a la cara una altra vegada, parlant més ràpidament: "Senyoreta, fins
aquest moment jo no tenia coneixement - no sospita d'aquesta cosa.
Però ... "
Es va interrompre, considerat, i va arronsar les espatlles.
"Si jo li fet mal, ho vaig fer inconscientment. Seria injust culpar a mi, sens dubte.
En totes les nostres accions ha de ser la intenció només el que compta. "
"Però sí que hi ha diferència?" "Res que pugui discernir, senyoreta.
No em dóna la justificació per retirar-se de la mateixa a la qual estic irrevocablement
comès.
No hi ha justificació, de fet, mai podria ser més gran que la meva preocupació pel dolor que
ha ocasió el meu bon amic, el teu oncle, i potser a tu mateix, senyoreta. "
Es va aixecar de sobte, en angle recte davant seu, desesperats, obligats a jugar l'únic
targeta en la qual va pensar que podria explicar.
"Monsieur", va dir, "que em va fer l'honor a dia per parlar de certs termes;
a ... per al · ludir a certes esperances amb que m'honra ".
Ell la va mirar gairebé amb por.
En silenci, sense atrevir-se a parlar, va esperar que continués.
"I. .. I. ..
Feu el favor d'entendre, senyor, que si persisteixen en aquesta matèria, si ...
llevat que pugui trencar aquest compromís dels seus per demà al matí al Bois, que
no són per presumir d'esmentar aquest tema
a mi una altra vegada, o, de fet, mai més acostar-se a mi. "
Per posar la qüestió d'aquesta manera negativa va ser tan lluny com podia anar.
Que era per a ell perquè la proposta positiva a la qual havien sortit tant d'ample
la porta. "Senyoreta, vostè no pot dir ..."
"Jo, senyor ... de manera irrevocable, si us plau, per entendre. "
Ell la va mirar amb els ulls de la misèria, el seu bell rostre, pàl · lid com la varonil que havia
has vist alguna vegada.
La mà que havia estat duent a terme en protesta va començar a tremolar.
Ell va baixar al seu costat una vegada més, perquè no haurien de percebre la seva tremolor.
Així, una fracció de segon, mentre que la batalla es va lliurar al seu interior, el compromís amarg
entre els seus desitjos i el que ell considerava les demandes del seu honor, mai
percebre fins a quin punt el seu honor va ser reforçada per la venjança implacable.
Retiro, ell va concebre, era impossible sense vergonya i la vergonya era per a ell un
agonia inimaginable.
Ella demanava ***. Ella no podia entendre el que estava
demanant, en cas contrari mai seria tan irracional, tan injust.
Però també va veure que seria inútil intentar fer-li entendre.
Era el final.
Tot i que matar André-Louis Moreau del matí, mentre esperava que amb feresa, però,
la victòria fins i tot en la mort ha d'estar amb André-Louis Moreau.
Es va inclinar profundament, greu i dolorosa de la cara com ho era greu i trist de
del cor. "Senyoreta, el meu homenatge", va murmurar, i
es va tornar a anar.
"Però no m'ha contestat!" Va dir ella després d'ell en el terror.
Es va registrar en el llindar, i es va tornar, i no de la penombra fresca de la sala
el va veure una silueta de color negre, elegant en contra de la brillant llum del sol més enllà de - una
la memòria del que anava a aferrar com
alguna cosa sinistre i amenaçant a les hores de terror que anaven a seguir.
"El que es, senyoreta? Jo, però em va perdonar i el dolor d'un
negativa ".
S'havia anat deixant al seu triturat i furiós. Es va deixar caure de nou en números vermells grans
cadira i es va asseure allà arrugat, amb els colzes sobre la taula, el rostre entre les mans - una cara
que estava en flames, amb la vergonya i la passió.
Ella s'havia ofert, i que havia estat rebutjat!
El inconcebible li havia passat. La humiliació que li semblava
cosa que mai podria ser esborrat.
Sorprès, consternat, va fer un pas enrere, la seva mà atapeïda contra el seu pit torturat.