Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL V TEMPEST, naufragi, terratrèmol, I PER QUÈ
VA SER DE DOCTOR Pangloss, Cándido i de Jaume el Anabautistas.
Medi mort d'aquesta angoixa inconcebible que la d'un vaixell produeix un
la meitat dels passatgers ni tan sols eren sensibles al perill.
L'altra meitat cridava i resava.
Les fulles es van partir, els pals trencats, el vaixell va quedar bocabadat.
Treball que es, ningú va escoltar, ningú mana.
Els anabaptistes sobre la coberta que es va portar una mà, quan un mariner brutal li va semblar més o menys
i el va posar en expansió, però amb la violència del cop va caure ell mateix
de cap per la borda, i enganxat a un tros de pal trencat.
Honest James va córrer a ajudar, el va arrossegar, i l'esforç que va fer va ser
precipitar al mar a la vista del mariner, que el va deixar morir, sense
dignar mirar-lo.
Cándido es va acostar i va veure el seu benefactor, que es va aixecar per sobre de l'aigua en un moment i es
llavors va empassar per sempre.
Ell estava a punt de saltar darrere d'ell, però va ser impedit pel filòsof Pangloss,
que li va demostrar que la badia de Lisboa havia estat feta a propòsit per a la
Anabaptistes que es va ofegar.
No s'hagi executat correctament això a priori, el vaixell naufragat, tots van morir, excepte
Pangloss, a Cándido, i aquest mariner brutal que s'havia ofegat al anabaptista bona.
El dolent va nedar fora de perill a la vora, mentre que Pangloss i Cándido van ser portats allí
sobre un tauler. Tan bon punt es va recuperar si mateixos una
poc el que es va dirigir cap a Lisboa.
Ells tenien una certa esquerra diners, amb la qual espera salvar de morir de fam,
després d'haver escapat d'ofegament.
Tot just havien arribat a la ciutat, lamentant la mort del seu benefactor,
quan va sentir tremolar la terra sota els seus peus.
El mar es va inflar i escuma al port, i van colpejar als trossos dels gots a cavall en
d'ancoratge.
Remolins de foc i les cendres cobrien els carrers i llocs públics, cases van caure,
els sostres es va llançar sobre el paviment, les voreres i es van dispersar.
Trenta mil habitants de totes les edats i sexes van ser aixafats sota la runa.
El mariner, xiulets i paraulotes, va dir que era el botí que es poden obtenir aquí.
"Quina pot ser la raó suficient d'aquest fenomen?", Va dir Pangloss.
"Aquest és l'últim dia!", Exclamà Cándido.
El mariner va córrer entre les ruïnes, enfront de la mort per trobar els diners, per trobar-lo, va prendre
ella, es va emborratxar, i d'haver dormit a si mateix sobri, va comprar els favors de la primera
bondadosa joveneta a qui va conèixer en les ruïnes
de les cases destruïdes, i enmig dels moribunds i els morts.
Pangloss li va tirar de la màniga. "El meu amic", va dir, "això no és correcte.
Que el pecat en contra de la raó universal, de triar el seu temps de mal ".
"! S'blood i la fúria", va respondre l'altre: "Jo sóc un mariner i nascut a Batavia.
Quatre vegades he trepitjat el crucifix en quatre viatges al ***ó, una figa
per la teva raó universal. "Alguns la caiguda de pedres havia ferit a Cándido.
Ell estava estesa al carrer coberta d'escombraries.
"Ai", va dir a Pangloss, "porta-me'n una mica de vi i oli, que m'estic morint."
"Aquesta commoció de la terra no és res de nou", va contestar Pangloss.
"La ciutat de Lima, als Estats Units, va experimentar les convulsions de l'any passat, i el mateix
causa, els mateixos efectes; sens dubte hi ha un tren de sofre sota terra des de Lima
a Lisboa. "
"No hi ha res més probable", va dir Cándido, "sinó per l'amor de Déu una mica d'oli i el vi."
"Com, probable?", Respongué el filòsof. "Jo sostinc que el punt és capaç de
està demostrant. "
Cándido es va desmaiar, i Pangloss li va portar una mica d'aigua d'un veí
font.
L'endemà es va regirar entre les ruïnes i disposicions que es troben, amb la qual
reparar les seves forces esgotades.
Després d'això, unit a altres en l'alleugeriment dels habitants que havien escapat
la mort.
Alguns, que havien socorregut, els va donar com a bona un sopar, ja que podria, en aquests
circumstàncies desastroses; cert, el menjar va ser trist, i s'humiteja l'empresa
el pa de llàgrimes, però Pangloss
els consolar, assegurant-los que les coses no podien ser d'una altra manera.
"Per a", va dir, "tot el que es és el millor.
Si hi ha un volcà a Lisboa no pot estar en una altra part.
És impossible que les coses haurien de ser diferents del que són, perquè tot és
dret ".
Un petit home vestit de negre, familiar de la Inquisició, que es va asseure al seu costat, cortesament
va prendre possessió de la seva paraula i va dir:
"Pel que sembla, doncs, senyor, vostè no creu en el pecat original, perquè si tot es va a més
llavors no hi ha hagut ni tardor ni el càstig. "
"Demano humilment perdó de Sa Excel · lència", va contestar Pangloss, encara més cortès;
"Per a la caiguda i la maledicció de l'home necessàriament introduir-se en el sistema dels millors de
mons ".
"Sir", va dir el familiar, "no es creu en la llibertat?"
"La seva Excel · lència m'ho permet", va dir Pangloss, "la llibertat és compatible amb
necessitat absoluta, ja que era necessari que ha de ser lliure, ja que, en el curt,
determinat que ---- "
Pangloss era a la meitat de la seva condemna, quan el familiar li va fer senyals al seu criat,
qui li va donar una copa de vi de Porto o Opporto.