Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL XXII.
Mostrant com el sant i senya era respectat
a la Bastilla.
Fouquet va arrencar al llarg de la velocitat dels seus cavalls
podia arrossegar.
En el seu camí es va estremir d'horror davant la
idea del que acabava de ser revelat.
"El que ha d'haver estat", va pensar, "la
la joventut d'aquests homes extraordinaris, que, fins i tot
l'edat és un robatori ràpid sobre ells, es
sent capaç de concebre tals plans gegantins,
i dur-les a terme sense un tremolor? "
En un moment no va poder resistir-se a la idea
que tots els Aramis acabava de comptar amb
ell no era més que un somni, i
si la pròpia faula no era el llaç;
de manera que quan va arribar al Fouquet
Bastilla, que possiblement podria trobar un ordre de
detenció, que li enviava a unir-se a la
destronat rei.
Fortament impressionat amb aquesta idea, que va donar
certes ordres segellades a la ruta, mentre que
cavalls de refresc estaven sent aprofitats per a la seva
carro.
Aquestes ordres van ser dirigides a M.
D'Artagnan i d'alguns altres la
fidelitat al rei estava molt per sobre
sospita.
"D'aquesta manera", va dir Fouquet a si mateix,
"Pres o no, vaig a fer que es realitzi
l'obligació que li dec al meu honor.
Les ordres no els arribarà fins després de
meu retorn, si jo retorn lliure, i
en conseqüència, no s'han
sense segellar.
Vaig a portar un altre cop.
Si em retard, serà perquè alguns
desgràcia se m'han ocorregut, i en
que l'assistència cas serà enviat per a mi com
així com per al rei. "
Preparat d'aquesta manera, el superintendent
va arribar a la Bastilla, havia viatjat a
la taxa de cinc llegües i mitjana de la
hora.
Cada circumstància de la demora que Aramis
s'havia escapat en la seva visita a la Bastilla
va córrer Fouquet.
Era inútil donar el seu nom, igual
inútil el seu ésser reconegut, no podia
èxit en l'obtenció d'una entrada.
A força de súpliques, amenaces, ordres,
ell va tenir èxit en la inducció d'un sentinella que
parlar amb un dels subalterns, que es va anar
i va dir als principals.
En el fet que el governador no es va atrevir ni tan sols
molestar a ell.
Fouquet es va asseure en el seu cotxe, a l'exterior
porta de la fortalesa, el frec amb la ràbia i
impaciència, esperant el retorn de la
oficials, que per fi va aparèixer amb un re-
suficient aire malhumorat.
"Bé", va dir Fouquet, amb impaciència, "el que
ho diuen els grans? "
"Doncs bé, senyor", va respondre el soldat, "el
important va riure en la meva cara.
Em va dir que M. Fouquet estava en Vaux, i
que fins i tot ell es trobaven a París, M. Fouquet
no s'aixecava a tan primerenca hora, com la
present ".
"Mordieu! que són un conjunt absolut de
ximples ", va exclamar el ministre, llançant fora de
el transport, i abans que el subaltern havia
hora de tancar la porta, Fouquet va néixer
a través d'ella, i va córrer cap endavant tot i la
soldat, que clamaven per ajuda.
Fouquet va anar guanyant terreny, independentment de la
els crits de l'home, que, no obstant, tenir en
últim arribar a Fouquet, va cridar a
el sentinella de la segona porta, "Compte,
mirar cap a fora, sentinella! "
L'home va creuar la seva pica abans de la
ministre, però el segon, robust i
actiu, i es va allunyar, també, per la seva
passió, va arrabassar la llança del soldat
i li va donar un violent cop al
espatlla amb ell.
El subaltern, que es va acostar *** a prop,
van rebre una part dels cops també.
Tots dos es va pronunciar forta i furiós
crits, el so que la totalitat de la
el primer cos de la guàrdia d'avançada d'abocament
fora de la caseta de vigilància.
Entre ells hi havia un, però, que
reconèixer el superintendent, i que
anomenat, "Monsenyor, ah! monsenyor.
Alt, alt, nois! "
I efectivament comprovat que els soldats,
que estaven a punt de venjar als seus
companys.
Fouquet es desitja que obrin la porta, però
es van negar a fer-ho sense la
Ratificar, els desitja informar la
governador de la seva presència, però aquest últim
ja havia escoltat la pertorbació en la
porta.
Va córrer cap endavant, seguit pel seu principal, i
acompanyats per un piquet de vint homes,
convençut que un atac s'està realitzant en
la Bastilla.
Baisemeaux reconèixer Fouquet
immediatament, i va deixar caure l'espasa,
amb valentia havia estat brandant.
"Ah! monsenyor, "quequejar," com puc
excusa - "
"Monsieur", va dir el superintendent,
enrogir d'ira, i s'escalfa per la seva
esforços ", et felicito.
Els seus serveis de vigilància es manté admirablement ".
Baisemeaux es va posar pàl · lid, pensant que això
Es va observar irònicament, i presagiava un
ràfega furiosa de la ira.
No obstant això, Fouquet havia recuperat l'alè, i,
fent senyals al sentinella i el subaltern,
que es fregaven les seves espatlles, cap
ell, va dir, "Hi ha vint pistoles
pel sentinella, i cinquanta per al
oficial.
Ore rebre les meves felicitacions, senyors.
No deixaré de parlar amb la seva majestat
sobre tu.
I ara, senyor Baisemeaux, unes paraules amb vostè. "
I va seguir el governador al seu
residència oficial, acompanyat d'un buf
de satisfacció general.
Baisemeaux ja estava tremolant de vergonya
i desassossec.
Visita a principis d'Aramis, a partir d'aquest moment,
semblava tenir conseqüències, que un
funcionari com ell (Baisemeaux) va ser,
estava perfectament justificat en la detenció.
Era una altra cosa, però, quan
Fouquet en un to agut de la veu, i amb
una mirada imperiosa, va dir: "Vostès han vist M.
Herblay aquest matí? "
"Sí, monsenyor".
"I no és horroritzat pel crim de
que t'has fet un
còmplice? "
"Bé", va pensar Baisemeaux, "fins ara:"
i després va afegir, en veu alta: "Però, què crim,
monsenyor, que al · ludeixen a? "
"Allò pel que pot ser esquarterat viu,
senyor - no t'oblidis d'això!
Però aquest no és el moment per mostrar la ira.
Conducta em immediatament al presoner. "
"En què pres?", Va dir Baisemeaux,
tremolant.
"Vostè pretén ser ignorant?
Molt bo - és el millor pla per a vostè,
potser, perquè si, de fet, que s'admetés
seva participació en aquest delicte,
seria en tot amb vostè.
Desitjo, per tant, sembla creure en
seva hipòtesi de la ignorància. "
"Us suplico, monsenyor -"
"Això farà.
Em porten als presoners. "
"Per Marchiali?"
"Qui és Marchiali?"
"El presoner que va ser portat de tornada aquest
matí pel senyor de Herblay. "
"Ell es diu Marchiali?", Va dir el
superintendent, la seva convicció d'alguna cosa
sacsejat per la manera fresca de Baisemeaux.
"Sí, monsenyor, que és el nom amb el
que va ser inscrit aquí. "
Fouquet va mirar fixament Baisemeaux, com
si llegia el seu cor, i
percebut, amb lucidesa la majoria dels
posseeixen els homes que estan acostumats a la
exercici del poder, que l'home era
parlar amb sinceritat.
A més, en observar el seu rostre per uns pocs
moments, no podia creure que Aramis
hauria escollit com a confident.
"És el presoner", va dir el
superintendent per a ell, "que el senyor de Herblay
portat el dia abans d'ahir? "
"Sí, monsenyor".
"I a qui va portar aquest matí?"
va afegir Fouquet, de forma ràpida, perquè ell entén
immediatament el mecanisme del pla d'Aramis.
"Precisament, monsenyor".
"I el seu nom és Marchiali, diu vostè?"
"Sí, Marchiali.
Si Monsenyor ha vingut aquí per treure'l,
tant millor, perquè jo anava a
escriure sobre ell. "
"Què ha fet llavors?"
"Des d'aquest matí m'ha molestat
molt.
Ell ha tingut encaixa terribles de la passió,
que gairebé em fan creure que ell
portar la Bastilla per si mateix sobre la nostra
les orelles. "
"Aviat se li eximeix de la seva
possessió ", va dir Fouquet.
"Ah! tant millor. "
"Em conducta a la seva presó."
"Serà monsenyor em dóna l'ordre?"
"En quin ordre?"
"Una ordre del rei."
"Espereu fins que vostè signi una".
"Això no serà suficient, monsenyor.
He de tenir una ordre del rei. "
Fouquet va assumir una expressió irritada.
"Com que és tan escrupolós", va dir, "amb
que fa a permetre als detinguts sortir, mostrar
em l'ordre en què es va establir en aquest cas de
la llibertat ".
Baisemeaux li va mostrar l'ordre de llibertat
Seldon.
"Molt bé", va dir Fouquet, "però és Seldon
No Marchiali ".
"Però Marchiali no està en llibertat,
monsenyor, ell és aquí ".
"Però vostè va dir que el senyor de Herblay el va portar
de distància i el va portar de tornada altra vegada. "
"Jo no he dit això."
"Així que segurament t'ho dic, que gairebé
sembla que se sent ara. "
"Va ser una relliscada de la llengua, llavors,
monsenyor. "
"Aneu amb compte, senyor Baisemeaux, vagi amb compte."
"No tinc res a témer, monsenyor, estic
actuar segons la més estricta
regulació ".
"T'atreveixes a dir això?"
"Jo diria que sí, en presència d'un
els apòstols.
Herblay em va portar un cap de establir
Seldon en llibertat.
Seldon és gratis ".
"Jo et dic que ha sortit de la Marchiali
Bastilla ".
"Vostè ha de provar que, monsenyor".
"Deixa 'm veure-ho".
"Vostè, Monsenyor, que governen el regne,
Sabem molt bé que ningú pot veure a cap de
els presoners sense una ordre expressa de
el rei. "
"M. Herblay ha entrat, però. "
"Això està per demostrar, monsenyor".
"M. d'Baisemeaux, una vegada més els adverteixo que
prestar especial atenció al que està
dient ".
"Tots els documents hi són, monsenyor."
"M. Herblay és enderrocat. "
"Enderrocat - M. Herblay!
Impossible! "
"Vostè veu que sens dubte ha influït en
vostè ".
"No, monsenyor, el que fa, de fet,
influir en mi, és el servei del rei.
Estic complint amb el meu deure.
Dóna'm una ordre seva, i us
entrar ".
"Queda't, M. Le Gouverneur, et dono la meva paraula
que si em permeten veure el pres, que
li donarà una ordre del rei en
una vegada ".
"Give it to me ara, monsenyor".
"I això, si m'ho neguen, tindré
vostè i tots els seus agents van detenir a la
lloc ".
"Abans de cometre un acte de violència,
Monsenyor, vostè reflexionar ", va dir
Baisemeaux, que s'havia posat molt pàl · lid ", que
que només obeeixen a una ordre signada pel
rei, i que serà tan fàcil per
a obtenir una per veure Marchiali per
obtenir una que em faci tant de mal, em,
també, que sóc completament innocent. "
"És cert.
! Veritat ", va exclamar Fouquet, amb fúria," perfectament
cert.
M. de Baisemeaux ", ha afegit, en una sonora
veu, el dibuix del governador descontentament cap
ell, "saps per què estic tan ansiós per
parlar amb el presoner? "
"No, monsenyor, i em permet observar
que em aterridor de la meva
sentits, estic tremolant - de fet,
sento com si estigués a punt de desmaiar-se. "
"Vostè tenen una millor oportunitat de desmai
francament, senyor Baisemeaux, quan
tornar aquí al cap de deu mil homes
i trenta peces d'artilleria. "
"Sant cel, monsenyor, vostè està perdent
seus sentits. "
"Quan m'han despertat a tota la població de
París en contra de vostè i les seves torres maleït,
i maltractades han obert les portes d'aquesta
lloc, i penjat de l'arbre més alt
d'allà cim! "
"Monsenyor! Monsenyor! per pietat
l'amor! "
"Et dono deu minuts per fer la seva
ment ", va afegir Fouquet amb veu calma.
"Em seure aquí, en aquest butaca,
i esperar que, si d'aquí a deu minuts,
que encara persisteixen, els deixo aquest lloc, i
vostè pot pensar que em boig com t'agrada.
Llavors - que es vegi "!
Baisemeaux estampar el seu peu a terra
com un home en un estat de desesperació, però
no va respondre una sola síl · laba, de manera que
Fouquet va prendre una ploma i tinta, i va escriure:
"Ordre de M. li donis Prevot marchands a
muntar la guàrdia municipal i de marxa
en la Bastilla en immediata del rei
servei ".
Baisemeaux va arronsar les espatlles.
Fouquet va escriure:
"Ordre per al duc de Bouillon i M. li
Prince de Comte d'assumir el comandament de
els guàrdies suïssos, dels guàrdies del rei, i
per marxar a la Bastilla en la del rei
servei immediat. "
Baisemeaux reflectida.
Fouquet encara va escriure:
"Ordre per a cada soldat, ciutadà o
cavaller d'aprofitar i capturar, sempre que sigui
es deixa trobar, li Chevalier d'Herblay,
Eveque de Vannes, i els seus còmplices, que
són: en primer lloc, el senyor de Baisemeaux, governador de
la Bastilla, sospitós dels crims de
alta traïció i rebel · lió - "
"Deixa, monsenyor", va exclamar Baisemeaux: "Jo
no entenc una sola mica de tota la
matèria, però moltes desgràcies que, encara que
que la mateixa bogeria que els havia fixat en
la seva horrible treball, que podria passar aquí en un
parell d'hores, que el rei, per qui jo
ha de ser jutjat, a veure si tinc
estat un error en la retirada de la consigna
abans d'aquesta allau de catàstrofes imminents.
Vine amb mi a la torre de l'homenatge, monsenyor, que
veurem Marchiali ".
Fouquet es va llançar fora de l'habitació, seguit per
Baisemeaux mentre s'assecava la suor
de la seva cara.
"Quina terrible demà", va dir, "el que és un
desgràcia per a mi! "
"En caminar més de pressa", va respondre Fouquet.
Baisemeaux va fer un senyal al carceller de
precedeixen.
Tenia por del seu company, que la
aquest últim no podria deixar de percebre.
"Una treva per jugar a aquest nen", va dir,
més o menys.
"Que l'home romandre aquí, prendre les claus
mateix, i em mostri el camí.
Ni una sola persona, t'entenc,
ha d'escoltar el que es tindrà lloc
aquí ".
"Ah!", Va dir Baisemeaux, indecís.
"Una altra vegada!" Exclamar el senyor Fouquet.
"Ah! dir 'no' a l'hora, i vaig a sortir de la
Bastilla i vaig a portar el meu propi
despatxos ".
Baisemeaux va baixar el cap, va prendre les claus,
i no acompanyats, excepte pel ministre,
va pujar l'escala.
Com més gran sigui el seu avanç fins l'espiral
escala, la forma més clara què certs
murmuris apagats ser diferents i apel · lacions
imprecacions terribles.
"Què és això?", Va preguntar Fouquet.
"Aquest és el seu Marchiali", va dir el
governador, "aquesta és la forma en què aquests bojos
cridar. "
I va acompanyar a que la resposta amb una mirada
més prenyat d'al · lusions injurioses, com
el que Fouquet es refereix, que
cortesia.
Aquest últim es va estremir, ell acabava de reconèixer
en un crit més terrible que qualsevol que hagués
la van precedir, la veu del rei.
Es va aturar en l'escala, recollint la
manat de claus de Baisemeaux, que pensaven
aquest boig nou anava a ratlla al seu
cervells amb un d'ells.
"Ah!", Va cridar, "M. Herblay no va dir ni una
paraula sobre això. "
"Dóna'm les claus alhora!", Exclamà Fouquet,
arrencar de la mà.
"Quina és la clau de la porta I am a
obert? "
"Aquest".
Un crit terrible, seguit per un cop violent
contra la porta, va fer tota l'escala
ressonen amb el ressò.
"Deixa aquest lloc", va dir Fouquet a
Baisemeaux, en to amenaçador.
"No desitjo una altra cosa", va murmurar el
aquest últim, a si mateix.
"Hi haurà un parell de bojos davant
cara, i un dels matarà als altres, jo sóc
segur. "
"Go!", Va repetir Fouquet.
"Si vostè posa el seu peu a l'escala
abans que et truqui, recordi que vostè es
prendre el lloc de la més humil pres en
la Bastilla ".
"Aquest treball em matarà, estic segur que serà"
murmurar Baisemeaux, ja que es va retirar amb
vacil · lants passos.
Els crits del pres es va fer més i més
terrible.
Quan Fouquet s'havia convençut que
Baisemeaux havia arribat a la part inferior de la
escala, inserir la clau en la primera
bloqueig.
Va ser llavors quan va sentir el ronc,
ofegant la veu del rei, donant veus, en un
frenesí de ràbia: "Ajuda, ajuda!
Jo sóc el rei. "
La clau de la segona porta no era la mateixa
com la primera, i Fouquet es va veure obligat a
buscar-la en el raïm.
El rei, però, gairebé furiós i boig
amb ràbia i passió, va cridar a la part superior
de la seva veu: "Va ser el senyor Fouquet, que
em va portar aquí.
Ajudeu-me contra M. Fouquet!
Jo sóc el rei!
Ajudar al rei contra M. Fouquet! "
Aquests crits van omplir el cor de la ministra
amb les emocions terribles.
Ells van ser seguits per una pluja de cops
dirigida contra la porta amb una part de la
cadira trencada amb la qual el rei havia armat
si mateix.
Fouquet, per fi va aconseguir trobar el
clau.
El rei estava gairebé esgotat, podia
no s'articulen clarament mentre cridava:
"Mort a Fouquet! la mort del traïdor
Fouquet! "
La porta es va obrir.