Tip:
Highlight text to annotate it
X
Q: Fa fred.
MR. Carney: Així és. És hivern per aquí. Era hivern ahir a la nit. Va ser un dramàtic
canviar en el temps a aquesta hora ***. Llavors Em vaig anar a casa. Així doncs, com que - (rialles)
- Anem a moure molt ràpidament a través de aquesta conferència d'avui.
Però vull donar-los la benvinguda a la primera completa dia del segon mandat del president. És
un gran honor i un privilegi ser aquí de treball per aquest President i per al país.
I ho sé, perquè me'n recordo d'estar on que ets, el que és un honor i privilegi és
ser on vostè està cobrint la Casa Blanca. Així que, amb això, jo només vull dir gràcies,
i vaig a ajudar-vos.
Julie.
Q: Gràcies. Sé que la setmana passada li va dir que que van ser encoratjats pels republicans House '
decisió d'avançar al sostre del deute paquet, però em pregunto si recolzes
la proposta concreta que van a votar demà, aquesta pròrroga de tres mesos.
MR. Carney: Deixeu-me dir un parell de coses sobre això. En primer lloc, el president té sempre
quedat clar que no és bo per a l'economia per elevar el sostre del deute en increments o
curt termini períodes, que li donem suport és una elevació a llarg termini del sostre del deute
de manera que no tenim cap dubte o incertesa per les empreses o de l'economia mundial sobre
la simple proposició que els Estats Units sempre paga els seus deutes.
Dit això, el que hem vist succeir passat setmana era important, en la nostra opinió. La Casa
Els republicans van prendre la decisió d'allunyar-se de el tipus de política suïcida que va ser molt preocupant
als mercats, molt preocupant per les empreses, molt preocupant per al poble nord-americà - el
simple proposició que insistiria sobre les retallades a Medicare, Medicaid, la Seguretat Social,
a canvi de fer la seva feina, el pagament del seu comptes. Evidentment era una cosa que el President
no podia ni volia donar suport. Això és per què es va deixar clar que no anava a negociar sobre
el sostre del deute. Així, el fet que la Casa Els republicans han pres aquesta decisió és sens dubte
cosa que acollim amb satisfacció.
Q Però vostè dóna suport a la idea que són anem a votar una cosa que només
continuar això durant tres mesos?
MR. Carney: Bé, donem suport a la idea que el sostre del deute no ha de ser una política
futbol, que, en fer-se que fa mal per a la nostra economia. Així que clarament - que
vull veure el tipus de sostre del deute eliminat des del procés dels debats importants
que tenim més del que paguem, quant ingressos que porten, com aconseguim el nostre fiscal
casa amb la fi d'una manera que ajuda a l'economia créixer, protegeix als ciutadans vulnerables, gent gran
i famílies de classe mitjana i es mou al país endavant.
Així que ja veurem el que el Congrés produeix, el que emergeix. Òbviament, hi ha preocupacions que crec
tant a la Cambra com al Senat sobre alguns d'aquesta, i una vegada que nosaltres ens
- Anem a avaluar. Però jo només vull fer clar que el que va passar, com crec que la majoria
informar que, va ser un desenvolupament molt significatiu en termes de desescalar la sensació de conflicte
sobre la por i la reducció del voltant d'un procés que sempre va tenir el potencial de fer girar
fora de control - com ho va fer a l'estiu de 2011, que va causar un dany tan gran al nostre
economia, creat el mes, l'agost de 2011, que va ser el més baix en termes de mesos de treball
creació durant aquesta recuperació completa, i per descomptat va fer un mal als mercats i econòmica global
creixement. Així que donem la benvinguda a aquest desenvolupament.
Q Així que això és bàsicament millor que res, però tot i així -
MR. Carney: Un cop més, no esperem - que prendre el cor de les nombroses declaracions de
Els republicans que van portar a aquesta decisió, les declaracions en què els republicans va deixar en clar que es tractava d'
no el que s'ha de fer per jugar pollastre amb la plena fe i crèdit dels Estats Units
Estats, no era el correcte a fer per tractar d'extreure les demandes del President
del Partit Demòcrata a canvi de fer el responsable, que està pagant el
projectes de llei que ja ha incorregut. I creure, quan el Senador Cornyn i altres diuen
no anem per defecte, i punt, no deixarem que que això succeeixi. Que creiem que és veritat.
I és d'esperar que informarà les decisions preses pels republicans al Congrés en el futur.
Al final, és en l'interès a llarg termini de l'economia dels Estats Units que eliminem
el sostre del deute d'aquest procés que crea incertesa, perjudica el creixement econòmic, danya
a la classe mitjana, es posa un domini absolut sobre mercats. És a dir, cap dels resultats aquí
són bones.
Podem, com el president va aclarir, negociar de bona fe cap fiscal addicional - més
reducció del dèficit, per posar el nostre fiscal casa en ordre. Hem de fer això, i el
El president està disposat a fer això - més dèficit reducció d'una manera equilibrada. Tenim ja
assolit gairebé US $ 2,5 bilions en reducció del dèficit, però hi ha molta més feina per fer. Però hem de
fer-ho en una manera que sigui justa i equilibrada.
Q I després simplement ràpidament sobre el canvi climàtic. El president va ser bastant extensa en la seva
Observacions sobre el canvi climàtic en la seva presa de possessió abordar ahir. Què estava tractant d'assenyalar
sobre que el canvi climàtic podria caure sobre la seva llista de prioritats en un segon terme, i és allà
qualsevol acció propera que pot apuntar a que ell prendrà en aquest tema?
MR. Carney: El president ha estat clar des que va assumir el càrrec que la lluita contra el canvi climàtic
i millorar la seguretat energètica ha estat i serà ser una de les seves prioritats - serà un
seus principals prioritats en el seu segon mandat. I ahir reiterar aquest compromís, com vostè ha dit,
en el seu discurs inaugural.
Anem a fer un pas enrere i veure el que la El president va ser capaç d'aconseguir en un primer terme.
Ell va prendre acció històrica - la seva administració sí - per fer front al canvi climàtic, incloent
proposant el primer estàndard nacional per a la la contaminació de carboni perjudicial per les noves centrals elèctriques,
així com establir estàndards sense precedents per als cotxes i camions de reduir dràsticament les emissions
de la contaminació de carboni, mentre que, a la vegada, estalviant als consumidors milers de milions de dòlars.
I sovint s'oblida, perquè es tracta d'un acció executiva que ho va fer en conjunt amb
les principals empreses automobilístiques, però preses per si mateix aquesta acció només va fer més per reduir el carboni
la contaminació de qualsevol altra acció que ha estat pres, en la nostra opinió. I hem de continuar
per construir sobre això. I el president té la intenció per seguir construint sobre el progrés en la
segon mandat.
Això no és només una qüestió d'ajudar al nostre clima i el medi ambient, però és una de les nostres nacional
seguretat. Així que quan busquem la independència energètica, quan continuem reduint la nostra dependència
del petroli estranger augmentant la producció nacional dels combustibles fòssils formes d'energia, però d'un altre tipus d'energia,
millorem la nostra seguretat i protegir els Estats Units futur d'aquesta manera. I també contribuir
l'esforç per fer front al canvi climàtic i tots els impactes del canvi climàtic.
Reuters.
Q També va parlar d'immigració ahir, Jay. Què tan aviat - Va a presentar un pla, un
pla de reforma migratòria, i la rapidesa amb farà això?
MR. Carney: El President ha parlat amb aquest en les últimes setmanes i va deixar clar
seva intenció d'actuar en aquest molt important emetrà al començament del seu segon mandat, i ho farà
mantenir aquest compromís. Jo no tinc un programàtica calendari per al dia d'avui, però vostè pot esperar
que seguirà endavant amb això.
I recordaré a la gent que les mesures integrals reforma d'immigració, igual que molts dels problemes
que parlem ahir, és una cosa que podem unir-nos darrere, que podem arribar
junts per actuar. Ha estat un problema en el passat. S'ha comptat amb el suport bipartidista
dels republicans prominents, així com Demòcrates. És el que cal fer. És
el que cal fer per a la nostra economia.
Com va dir el president, no hauríem d'estar donant graus dels estudiants estrangers en ciències de la computació
i l'enginyeria, i després expulsar-los de el país si volen quedar-se aquí i
construir negocis i ajudar a la nostra economia creixi. Així que això és una cosa que espera i creu
tindrà un suport bipartidista quan es proposa , I ell ho abordarà a principis del seu segon
termini.
Q Per la seva banda, el governador de Nebraska ha aprovat la ruta de l'oleoducte Keystone. Com és
això va a repercutir - Vull dir, ell pot ara anar cap endavant?
MR. Carney: Bé, hi ha etapes en aquest procés. Com vostè sap, el Departament d'Estat
està fent la seva avaluació, adequada i com ha estat la norma en els últims anys, en
nom del govern federal, i no em vol tirar endavant d'aquest procés. Quan el
Departament d'Estat té alguna cosa per seguir endavant a, és obvi que va a abordar aquesta qüestió quan
ho fa.
Però és interessant que vostè ha esmentat el Nebraska Governador - tot aquest procés, com ho recordi,
aconseguir una mena de descarrilar a causa de la insistència el tipus de polititzar una cosa que era
no polític. Va ser un procés que va seguir el format que s'havia utilitzat en el passat
en termes de la funció del Departament d'Estat en incloent aquest tipus de canonades quan
creuar les fronteres internacionals. Un dels coses que retardar o es posposa aquest procés
tenia a veure amb l'oposició de la Nebraska Governador i altres en aquest estat de la ruta
Keystone que es proposa adoptar, la canonada Es va proposar prendre.
Així que jo crec que és només un recordatori alliçonador sobre com això va acabar on està ara. Sinó
per ara, el Departament d'Estat té les regnes.
Q Només per aclarir en què, la següent i última etapes per al Departament d'Estat per donar últim
l'aprovació de la ruta i això és -
MR. Carney: em remeto a estat ON on estan en aquest procés i què passa.
Jo hauria de refrescar la memòria sobre la manera com procés llavors treballa des d'allà. Però en aquest moment,
Jo no vull anar per davant seu, perquè el Departament d'Estat ho ha fet. Això va ser - com es
saber, i tots discutit aquest assumpte molt l'any passat, que és l'etapa en què era necessari
i -
Q Però vostè està en la recepció d'una carta de la Governador de Nebraska? Van dir -
MR. Carney: No el conec personalment, si són, però jo no discuteixo que som.
Q El president va presentar una sèrie de prioritats per al seu segon mandat, no només la immigració
i el canvi climàtic, però també va parlar d'impost reforma, la reducció del dèficit, així com l'expansió
de drets. Hi ha un d'ells que és la seva prioritat? Permetin-me parar allà.
MR. Carney: La seva prioritat és el que té estat des que va començar a córrer per aquesta oficina
el 2007, que és restaurar la classe mitjana i una sensació de seguretat que la classe mitjana
havia anat perdent en la dècada anterior a ell assumir el càrrec.
Així que tots aquests temes que vostè esmenta estan al servei de la meta més gran aquí, que
és ajudar a l'economia a créixer, ajudar a proporcionar més seguretat als nord-americans de classe mitjana, ajuda
li proporcioni més escales d'oportunitat per aquells que es mouen en la classe mitjana.
Així que és l'animació darrere de tot ho fa quan es tracta de - especialment a
política interna. I és el tipus de motivació factor darrere del que parlem ahir.
Q Creu que si continua la reducció del dèficit aquest any és imprescindible per ampliar les oportunitats
per a la classe mitjana?
MR. Carney: Per descomptat. Ell vol construir en la reducció del dèficit significatiu que
ell ja ha aconseguit amb el Congrés, prop de a $ 2,5 bilions en reducció del dèficit. Hi
aquí és una oportunitat que hem vist al negociacions amb el president a finals de l'any passat
que, si avancem en això, podria permetre nosaltres per aconseguir un dèficit significatiu addicional
reducció que, en conjunt, significarà que s'han donat en el blanc de $ 4 bilions
més de 10 anys, el que ens permetrà reduir nostre dèficit i del deute com a percentatge del PIB el
una manera que millori el creixement econòmic i creació d'ocupació.
Així que és una cosa que està absolutament compromès a. Hem passat molt de temps en els últims
parell d'anys sobre aquest tema. I espera que a mesura que avancem - ara que els republicans tenen
aparèixer de banda coqueteig amb defecte com un mitjà per avançar en aquestes negociacions,
que potser puguem fer algun progrés addicional.
Q I llavors, finalment, és el President personalment conscient de les crítiques que ha rebut el discurs
d'alguns conservadors que senten que no prou per arribar-hi, que no va fer
incloure bastants branques d'olivera als republicans?
MR. Carney: No he parlat amb ell sobre que. Em limitaré a dir que, en termes generals, la
discurs semblava haver estat ben rebut i això és tot - el que va escoltar al President
parlar d'ahir és completament d'acord amb els discursos més importants que ha donat al llarg de
la seva carrera política nacional, que es remunta a la direcció de la Convenció el 2004 a Boston
on va parlar sobre el fet que - com que va fer ahir - no som republicans
o demòcrates primer, som primers americans.
I va deixar clar al final del seu discurs ahir que el jurament que va fer - tant ahir
i el dia abans de - és molt similar a la jurament que els membres del Congrés prenen, molt similar
al jurament que els homes i dones de la nostra armada prendre forces, i similar a la promesa que
que fem a la nostra bandera, tots els nord-americans fa. I el fet fonamental que cal
fer aquestes promeses i li donem aquests juraments no a un partit, sinó al nostre país. I encara
encara tenim les nostres diferències, hem de actuar junts per aconseguir les coses pel comú
bo.
I aquesta ha estat la nostra història com a país i això és el que el president creu que es
ser el nostre futur en els pròxims quatre anys i més enllà, perquè algunes d'aquestes lluites que hem tingut,
aquestes disputes sobre el paper del govern, òbviament continuarà. No seran resoltes,
i no podem esperar que es resolgui abans d'actuar. I crec que malgrat tot
les nostres diferències en els últims dos i quatre anys, hem aconseguit coses importants junts.
I el president està desitjós de fer precisament que.
Alguns dels articles que parlaven d'ell - I És a dir, és difícil - com si estiguéssim parlant
sobre la reforma migratòria integral. Això és no a - alguns dels dirigents d'aquest esforç
són figures importants en el Partit Republicà - George W. Bush i John McCain. I que
podria i hauria de ser la manera com serà en el futur, i el president espera que la
el cas.
Jon.
Q aclarir la pròrroga de tres mesos al sostre del deute. El president fomentar
membres de la Cambra a votar a favor d'aquest projecte de llei? I ho va a signar? Ho veto? Què és
la posició en la factura?
MR. Carney: Com ja he dit, el projecte de llei encara té per superar algunes de les preocupacions expressades pels membres
de la Cambra i el Senat abans que pugui aprovar les dues càmeres i arribar a la Presidència
escriptori. Si ho fa i arriba a ella el president escriptori, no s'interposen en el camí de la
projecte de llei es converteixi en llei.
En termes generals, m'agradaria apuntar al Jo vaig dir en la part superior, que és que el President
posició és que hem d'eliminar aquestes nocives lluites pel compliment de les nostres obligacions envers
pagar les nostres comptes del procés - bo, cal eliminar del tot perquè són
tan poc útil per al creixement econòmic, sinó que són tan poc útil per a la classe mitjana, sinó que creen
incertesa terrible per a les nostres empreses.
Podem seguir participant, i ho farem, amb els membres del Congrés sobre la necessitat d'ampliar
reduir el nostre dèficit d'una manera equilibrada. La El president ha presentat plans, com vostè sap,
que demostren el fet que ell està disposat al compromís, que està disposat a reunir-
Els republicans mig camí en aquestes qüestions, i continuarà fent això. No obstant això, el deute ha
a no ser part d'això, perquè és terrible per a l'economia i també sembla ser dolent
política.
Q i el canvi climàtic, pots ajudar-me a entendre específicament el que el president vol seguir
en el segon terme d'això? És això una cosa que - és el que té la legislació que ho faria
agradaria que el Congrés aprovi? Estem enrere per cap and trade? Específicament, què és el que vol
fer que no va fer en el primer terme?
MR. Carney: Bé, crec que el president té acció recolzat durant molt de temps el Congrés sobre el clima
canviar. I si bé és clar que tots dos partits oposició a l'acció legislativa és encara
una realitat, la posició del president es manté la mateixa que en el primer quadrimestre.
S'espera que a partir dels èxits fet en el primer període. I mira això
en un sentit ampli, perquè això no és - dèficit reducció, per exemple, no és un objectiu a
si mateix. El perseguir d'una manera que ajuda a la nostra creixement de l'economia i ajuda a crear llocs de treball. En cas contrari,
no val la pena l'esforç, en la seva ment.
El canvi climàtic no és - no persegueixen acció que ajuda a gestionar aquest problema només
causa del problema en si, sinó perquè hi ha grans oportunitats allà a alternativa
energia. Si ningú a Washington o en qualsevol altre vulgui o no, és la tecnologia d'energia neta
Serà una part molt important d'un segle 21 economia global. Podem prendre decisions ara que
assegurar-se que aquestes indústries són nacionals, que dominen els camps de l'activitat
i crear els llocs de treball associats als indústries aquí als Estats Units - També ho pot substituir
nostra dependència del petroli estranger per una dependència sobre les importacions de tecnologia d'energia neta. Tan
el president considera que seria miop.
Així que mira això d'una manera més holística, i ell es mourà cap endavant en l'aplicació d'algunes
de les accions que es van prendre en el primer terme, i sobre la base del progrés que s'ha fet
en el primer quadrimestre.
Q Però ell va dedicar més d'aquest discurs canvi climàtic que qualsevol altra política específica
àrea.
MR. Carney: M'agradaria animar a tots els que mira el discurs de no trencar-lo,
perquè veiem el discurs inaugural - el El president considera que el discurs d'investidura, i
el discurs que donarà al Congrés al febrer 12, l'Estat de la Unió, en el marc
dels paquets - com dues parts d'un paquet.
I com ha estat la tradició, i una tradició el president està mantenint, discursos inaugurals
tendeixen a ser sobre la visió del president - que certament va ser el cas ahir - sobre
com avancem junts com a país. Específics de política i - crec que per aquells
que ho fan a Washington, com el nombre de paraules dedicades a cada tema i en quina posició
que arriben al address - Probablement em descoratjar vostè de fer això després que ell li dóna
l'Estat de la Unió, però és més apropiat per a una direcció així.
Q Però per què l'hi han donat aquest tipus d'enfocament prominent en aquest discurs i una relativament estreta
centrarà, en tot cas, en la campanya?
MR. Carney: Bé, concurs aquesta afirmació, perquè, de fet, va plantejar el repte
del canvi climàtic amb freqüència en la campanya. Ell va parlar en les conferències de premsa, a les
recent conferència de premsa, així com quan se li va preguntar sobre això, es va dirigir plenament el seu compromís
per fer front a aquest repte i l'impacte de la que té sobre la nostra economia i la nostra gent.
Així que és una qüestió important. És una prioritat. Però no és una prioritat singular, és un
d'una sèrie de prioritats que ell creu que pot actuar sobre si treballem junts.
Q S'executa un sol anunci durant tot el campanya que el canvi climàtic s'invoca?
MR. Carney: Em remeto als fabricants ad-. Vaig decidir des del principi en aquest procés no
veure la publicitat que es va emetre, perquè que tindria el temps? Així que no puc recordar,
però sens dubte era un tema que parlava sobre freqüència en la campanya electoral, i
és una que ell creu que és una prioritat.
Major.
Q tant, per donar seguiment a Jonathan, límits i comerç, que la legislació que va morir al Senat en
2010 - és que el punt de partida per a la President?
MR. Carney: Crec que vaig dir que el President ha donat suport durant molt temps l'acció del Congrés, però
reconeix que -
Q Però moltes coses han passat -
MR. Carney: - hi ha una oposició bipartidista a l'acció legislativa, com n'hi va haver a la
primer mandat.
Q - alguna cosa nova ha de ser redactat?
MR. Carney: No vaig a especular per vostè sobre les accions futures. El president va fer
clar que ell creu que és una prioritat. Ell té un historial d'èxits històrics i
en aquest àmbit, però encara queda molt per fer. I que espera construir sobre el progrés
que es va aconseguir.
Q Però jo només estic tractant d'esbrinar com el seu es tradueix en noves prioritats legislatives
acció.
MR. Carney: Un cop més, no tinc cap anunci prendre respecte als pròxims passos sobre aquesta qüestió. Sinó
vostè pot estar segur, com va fer ahir clar, que és una prioritat important que necessitem
per treballar en conjunt pel bé de l'economia. I ell mira endavant a fer això.
Q Vostè va dir que el president no s'oposaria a el camí si una peça de legislació semblant
al que es va votar a la Cambra matí passa. Això vol dir que ell la signaria?
MR. Carney: Significa que no s'oposaria a el camí. Està clar que donem suport a la extensió de
el sostre del deute sense drama ni demora. Que ha estat la seva posició per sempre - com a president
i des que hem tingut aquests debats més aviat nous sobre si hem o no participar en jocs
de pollastre a la plena fe i crèdit dels Estats Units.
Ell creu que hem de fer això per més temps períodes de temps. Ell creu que si és
*** onerós per al Congrés - Els republicans en Congrés per fer front a aquesta responsabilitat
que poden donar-li la volta a ell. Ell prendrà la calor de assegurar-se que hem de pagar les nostres comptes,
perquè és el més responsable i just de fer. Així que si això era el que succeeix després d'
aquesta propera ronda si el Congrés produeix alguna cosa, ell donaria la benvinguda a això.
Però de nou, no podem oblidar - i crec que - Estic segur que es parla, si no va escriure
en això - el gran pas que sembla tenir estat presa pels republicans en el reconeixement de
que l'ús del sostre del deute per aprofitar el ningú de res. El president no anava
per negociar sobre això. L'amenaça d'incompliment només ja estava causant dany a l'economia
i la preocupació dels negocis. I certament benvinguda al que sembla ser una decisió de molts
Els republicans no seguir endavant amb aquesta estratègia.
Q El president còmode amb el que sembla ser una convergència coincident de la segresten
i la resolució de continuació, i si aquest està aprovada i signada, una conversa sostre del deute
tots units aproximadament més endavant en aquesta primavera?
MR. Carney: El president no negociarà la responsabilitat del Congrés per pagar els comptes
que el Congrés ja ha incorregut. És a dir cert avui en dia. Serà cert en tres mesos.
Serà vàlid per a tot el temps que ell és el president.
Ell sempre ha manifestat el seu interès i desig de treballar, relacionar-se amb, i negociar
amb el Congrés sobre com continuar reduint nostre dèficit d'una manera equilibrada responsable,
i ell farà.
Però prenc, i el president pren una mica de les declaracions dels líders republicans i importants
i republicans prominents sobre l'absoluta bogeria de seguir una estratègia que vincula augment
el sostre del deute a les demandes de les retallades de despeses, el fet que és una bogeria - que no es desanimi
en això, perquè creiem que és bo per al economia a cessar aquesta pràctica. No estem
va a participar-hi més de tres mesos que anàvem a participar-hi ara. Sinó
treballarem amb el Congrés per avançar amb la reducció del dèficit perquè és equilibrat
important.
Q En seguiment a les altres preguntes - do de rebutjar algunes de les caracteritzacions de
el discurs com un to diferent, diferent quant al fons del que ha dit el president
abans? N'hi ha que estan descrivint com un "més fort i més segur
abraçada de liberal subjacent del president enfocaments de la política. "Molts descriuen la seva
discurs d'aquesta manera. Vostè hauria de rebutjar?
MR. Carney: Bé, jo diria que era contundent. Jo diria que era segur.
I no era segur en el sentit de confiança en si mateix, però confia en el potencial que Amèrica
té en aquest moment si aprofitem el moment i treballar junts.
Jo rebutjaria la idea que es tractava d'un "isme" discurs. Aquest va ser de fet el contrari d'això.
I és per això que està lligat crec que molt clarament al discurs que el President, després del Senat
candidat, va donar el 2004 a Boston, i és vinculat a tantes altres direccions principals que
que ha donat, que és que se centra en el fet que som primers americans.
I no crec que la recerca de la igualtat de drets, la recerca d'una reforma migratòria integral,
aplicació de polítiques assenyades que tenen a veure amb el canvi climàtic i millorar la nostra independència energètica
són ideològiques. L'únic "isme" que va ser una part d'aquest discurs va ser el seu rebuig de
absolutisme. Però vostè pot estar segur que era segur i va ser contundent perquè creu que
ha d'actuar. Hem d'unir-nos i actuar. Tenim responsabilitats que necessitem
d'actuar.
Q: No en nom del liberalisme o el progressisme?
MR. Carney: Per descomptat que no. És en nom de les idees que representen el que som com nord-americans.
Vull dir, si vostè està suggerint que es tracta d' - Jo rebutjaria la idea que la recerca de la
la igualtat de drets és una recerca pels demòcrates només. O l'exercici de la legislació energètica que millori
nostra independència, augmenta la nostra producció de les formes internes d'energia i adreces
el canvi climàtic és només una província del liberalisme o el Partit Demòcrata. Crec - ho faria
esperança - Sé que els republicans rebutgen que, també.
Així que aquesta és la seva visió de com podem avançar junts cap endavant. I una de les coses que ell
clar és que no podem esperar resoldre totes les nostres diferències abans d'actuar perquè
aquelles diferències que hem tingut durant generacions sobre el paper del govern i la balança
entre el que podem fer per ajudar els nostres ciutadans - La gent gran i altres, davant del que
que recollim en els ingressos - els debats continuï i que puguem tenir, però hauríem
no permetre que es converteixi en una excusa per a la inacció.
Q Jay, quan li va dir a Joan, no es trenquen el discurs en trossos, la Casa Blanca es
estava trencant en trossos. Ahir *** vaig rebre un correu electrònic sobre drets dels homosexuals
- Això és el que el president va dir en aquesta problema, aquí hi ha un enllaç a ella, es mou
avançar en això. Ho has fet amb concret qüestions. Així que la meva pregunta se li va trencar el
discurs en trossos, va dir als seus partidaris, hey, que està empenyent en aquestes coses, però ara
sona com que estàs dient avui sobre el clima canviar no té res concret.
MR. Carney: Esperi, Ed, en primer lloc -
Q Què faràs?
MR. Carney: El President es basarà en, es tracta del canvi climàtic, els avenços
es va aconseguir en el seu primer mandat. I es veu endavant a fer que, en nom de l'economia,
en nom del medi ambient. Ell edificarà sobre el progrés que s'ha assolit en l'assoliment
igualtat per als nord-americans LGBT. I, de nou, que no és una proposta que ha de ser - que
ell creu que serà acceptada només per una política partit o facció del país, ja que
és un enllaç aquí entre la Marxa sobre Washington i Seneca Falls i Stonewall. És a dir, aquests
són - la recerca de la igualtat de drets és una que els demòcrates i els republicans han treballat
junts.
Q: Però Major aquesta tapa i el comerç, i va dir que, així, ell vol la legislació. No ha dit
- Pel que segueixen donant suport cap and trade, o no?
MR. Carney: Si. Però nosaltres - ell va posar endavant i va treballar en una legislació que no va tenir èxit
al Congrés a causa de l'oposició que existeix allà. I som conscients del fet
oposició que existeix allà. Però això no vol dir dir - que es remunta a la classe de general
premissa del seu discurs - que no podem o no ha de seguir avançant per tractar
amb el que és un tema important i prioritari del seu.
Q I quan vostè va dir que el discurs té confiança, vol acció - per tant, per què en parlar
sobre els drets que tenia només dir essencialment hem de protegir aquests programes i fer
assegurar-se que estan allà? On era la convocatòria de sacrificar?
MR. Carney: Bé, crec que la convocatòria per al sacrifici ha estat evident en les propostes del President
ha presentat en com aconseguir dèficit reducció d'una manera equilibrada, d'una manera que
representa un compromís real. I va deixar clar és important seguir reduint el nostre
dèficit. I crec que sigui quina sigui en aquesta habitació des de fa un parell d'anys
sap que aquest és un tema que ha gaudit el focus d'atenció del President molt
una mica i continuarà.
Però no és l'única prioritat que té. Necessitem, hem, a causa dels desafiaments
ens enfrontem, actuar en una sèrie de prioritats. I ell seguirà treballant amb el Congrés per
aconseguir la reducció del dèficit equilibrat d'una manera que assegura que no demanem la gent gran i
famílies amb nens discapacitats o famílies lluitant per enviar els seus fills a la universitat per
assumir tota la càrrega, sinó que ho fem junts.
I aquest ha estat l'enfocament que ha pres. Que va ser l'enfocament que va insistir que
conduït a èxits significatius en l'extrem l'any - o el començament d'aquest any
amb el tractament fiscal penya-segat que va assegurar que milionaris i multimilionaris serà de nou
pagament de les taxes d'impost sobre la renda en el nivell que que van pagar sota Bill Clinton. I necessitem
per seguir endavant i continuar fent això en de manera equilibrada.
Q última cosa - un llibre de jugades contra el terrorisme. Crec que The Washington Post va informar sobre
el cap de setmana l'administració està treballant sobre les normes de lluita contra el terrorisme avança
en els pròxims dies. Entenc que òbviament peces que poden ser de caràcter reservat
que no es pot parlar. Però, en general, ens pot donar una actualització sobre on és l'administració
en espècie de reescriptura d'aquest llibre de jugades? I específicament, hi ha una acusació per aquí que ets
donarà atacs amb drones una passada. Pot vostè comentari?
MR. Carney: Bé, jo no faré comentaris. Jo l'informarà de les declaracions que John Brennan
i altres han fet sobre això. I el President enfocament general és que hem de fer tot el
el possible per mantenir els nord-americans i segur als Estats Units, així com als nostres aliats, i ho hem de fer
de manera que siguin consistents amb els nostres valors i les nostres lleis. I això és certament l'enfocament
que ha pres i seguirà prenent.
Q és aquest que sortirà aviat, en dies, setmanes?
MR. Carney: No estic al corrent que hi ha un llibre de jugades que anem a publicar. Però vull que
d'assenyalar una vegada més a les declaracions de John Brennan i altres.
Q: Jay, també ahir, durant la seva presa de possessió discurs, el president va dir que "el nostre camí és la
No completi fins als nostres germans i germanes gais són tractats com qualsevol altra persona sota la llei. "
En el passat, el president ha dit que persones del mateix sexe el matrimoni és un tema que ha de ser treballat
a nivell estatal. ¿Suggereix això que ara creu que és una cosa que hauria
ser resolt a nivell federal?
MR. Carney: Bé, el President de la posició en aquest sentit ha estat clara quant al seu personal
punts de vista. I creu que els individus que s'estimen no han de ser exclosos de
matrimoni. I parla sobre això en un - no sobre sagraments religiosos, però el matrimoni civil.
I que continua donant forma a les seves creences.
Hem pres posicions en els diversos esforços per restringir els drets dels nord-americans, que
En general pensa que és una mala idea. I conèixer la seva posició en la secció 3 de DOMA. Sinó
el principi general que no hem discriminar o tractar de manera diferent els nord-americans LGBT és un
ell creu profundament.
Q: Però és una cosa que ha de ser objecte de litigi a nivell federal?
MR. Carney: Bé, una de les raons per què nosaltres Creiem que DOMA, la Secció 3 de DOMA és
no és constitucional perquè no hem Ja es tracti d'abordar d'aquesta manera.
Q: I què sobre la Proposició 8? Ho farà ara comencen a actuar contra la Proposició 8, que
la Cort Suprema s'estableix -
MR. Carney: Bé, com vostè sap, el govern de no és part en aquest cas. I no tinc res
més per a tu en ell. Tenim, com vostès saben, a través del Departament de Justícia pres una
paper actiu en els casos DOMA, pel que em puc dir les coses que he dit sobre
que. Però en el cas de la Secció 8, no estem involucrat.
Q: I, Jay, just a Algèria - els britànics i altres nacions han criticat Algèria
resposta, que va qualificar de "dur", "precipitada". Té la participació del president d'aquest punt de vista? Creu
que les vides podrien haver salvat si es tractava de manejat de manera diferent?
MR. Carney: Bé, en primer lloc, m'agradaria dir que el president estén els seus més sentides condols
als familiars de Víctor Lovelady, Gordon Rowan, i Buttaccio Frederick, i tots
els que van ser assassinats i ferits en el terrorista atacar a Algèria.
La culpa d'aquesta tragèdia recau en el terroristes que es van dur a terme. I el United
Estats condemna les seves accions en el més fort condicions possibles. Aquest atac és un altre recordatori
de l'amenaça que representa Al-Qaida i altres grups violents extremistes al nord d'Àfrica.
Ens mantindrem vigilants contra aquesta amenaça, i seguirem treballant en estreta col · laboració amb totes les
dels nostres socis a la regió per lluitar contra ell. Ens mantindrem en estret contacte amb el govern
d'Algèria per obtenir una comprensió més completa del que va passar, de manera que puguem treballar junts
per prevenir tragèdies com aquesta en el futur.
Però siguem clars quant a les específiques pregunta que li havia fet. La culpa d'aquesta
tragèdia recau en els terroristes que van portar a a terme, i els Estats Units condemna als
accions en els termes més enèrgics possibles.
Els algerians han dit, com vostè sap, que aquests atacants destinats a matar tots els
ostatges i volar la instal · lació. Ara, òbviament, que el resultat hauria estat la situació
encara més tràgic. Però estem en contacte, com ho hem estat - continuarem en
contacte amb el Govern d'Algèria a guanyar una imatge més completa del que va succeir. Però nosaltres
no podem perdre de vista el fet que la culpa per això es troba amb els terroristes.
Q: Jay, el president va parlar ahir sobre la sequera i els incendis i les tempestes severes. I
Em vaig preguntar què pensa que està canviant el clima polític en una forma que cregui
una oportunitat per a l'acció legislativa potser ara que no existia fa uns anys? O és
realment només posar els seus ous en l'administració acció cistella?
MR. Carney: Jo no aniré - Estima l'interès en aquest tema, que el President
accions. Però jo no vaig a obtenir una vista prèvia o especular sobre accions més enllà del que he dit.
El president va deixar en clar que el canvi climàtic és real. Això és sens dubte una convicció que
per la majoria dels nord-americans, i per descomptat una còpia de seguretat per la gran majoria de la ciència.
Sense esdeveniments específics tempesta o el temps pot ser vinculat al canvi climàtic, però el fet que és
he vist tempestes més severes. Hem vist més severs esdeveniments climàtics, sequeres i
incendis. I ja que estem experimentant - o certament, la gent de Nova Jersey i Nova York, especialment
estan experimentant - els impactes de les tempestes són devastadors. Els impactes d'aquests esdeveniments
pot ser devastador. I és tant més raó que actuem junts.
Scott.
P Gràcies, Jay. Estic tenint dificultats per pensar sobre l'estratègia de lluita contra el terrorisme, en particular
amb atacs aeris i les observacions del President ahir sobre: "Nosaltres, el poble, encara creuen
que la seguretat duradora i una pau duradora fer no requereix de guerra perpètua. "En un moment en què
tropes estan tornant a casa des de l'Afganistan, abellot vaga estan intensificant, que se sent com
que està portant - hi ha un cap a això, en altres paraules, o és que - no es
veure una vaga drone com un acte de guerra?
MR. Carney: Bé, el president continuarà seguir una estratègia que protegeixi el país,
protegeix al poble nord-americà, protegeix el nostre homes i dones a l'exterior, i ho fan d'una manera
que sigui consistent amb els nostres valors. Hi hi ha dubte que després de més d'una dècada
de la guerra, estem entrant en una nova fase, que es entrant en una nova era en el nostre esforç per combatre la
Al-Qaida i els seus afiliats i amb idees afins extremistes que amenacen Estats Units,
amenacen als nostres aliats.
Però el president està molt lúcida i comprensió el fet que aquesta amenaça roman. Fins i tot
com ho hem fet molt de mal a Al-Qaida central, al nucli del Qaeda a l'Afganistan i Pakistan,
estem tractant amb Al-Qaida afiliats a diferents parts de la regió i del món,
i continuarem a haver de bregar amb ells, treballant amb els nostres socis per assegurar
que aquestes amenaces es troben i que seguim objectiu general de la Presidència,
quan es tracta d'Al-Qaida, que és la seva interrupció, desmantellament, i la derrota final.
Ha fet un gran progrés, l'administració ha fet grans progressos, gràcies a la notable
la tasca de les nostres forces armades, la notable treball dels nostres serveis d'intel · ligència. Però això
esforç no es fa, i no pot ser una altra cosa però vigilant en la recerca d'aquest esforç.
Q altra. Israelians votació d'avui, i sembla que igual que el govern que sorgeixi - alguns
dels components clau de la coalició de la voluntat s'oposa a qualsevol negociació amb els palestins,
qualsevol conversa - la idea de la solució de dos estats. Quina és l'estratègia del govern per comprometre
un govern així?
MR. Carney: Bé, primer que tot, no volem per tirar endavant dels resultats electorals. Israel és
una democràcia vibrant, i esperem conèixer els resultats d'aquesta elecció quan
estan disponibles. I hem d'esperar i veure la composició del proper govern israelià,
i com s'aproxima des de fa molt de temps crític temes, incloent el que vostè va parlar
aproximadament.
Els Estats Units manté el seu compromís, ja que ha estat durant molt de temps, per treballar amb
les parts per pressionar per la fi d'una de dos estats solució. Això no ha canviat i ho farà
no canvia. Seguirem per deixar clar que només a través de negociacions directes entre
les parts poden els palestins i israelians Abordarà totes les qüestions relatives a l'estatut permanent que
cal abordar i aconseguir la pau que tots dos es mereixen: dos estats per a dos
pobles amb un sobirà, viable i independent Palestina, vivint banda a banda en pau i
seguretat amb un jueu i democràtic d'Israel.
També seguim creient que unilateral acció per cada costat no ajuda a la causa
d'arribar a un acord de pau. I tenim deixat clar a ambdues parts, ja sigui
assentament activitat o accions unilaterals a les Nacions Unides. Fem el nostre punt de vista molt
clar.
Q En planificació a llarg termini sobre aquest tema, que el president li ha importat en el primer
termini, no es pensa en la possibilitat que en aquest terme, que el marc que es va iniciar
els anys 90 primerencs poden col · lapsar, i com manejar això?
MR. Carney: Aquest és un repte i sempre ha estat per als presidents dels EUA i les administracions,
i per tots en el món, cada país que ha participat en aquest procés en l'intent
per ajudar a aconseguir una solució pacífica del conflicte israelià-palestí.
Si fos fàcil, òbviament, hauria estat assolit. I aquest president s'ha compromès
continuar treballant amb ambdues parts, continuant per encoratjar a ambdues parts a participar en directe
negociacions, per ajudar a portar sobre la resolució de de les qüestions relatives a l'estatut permanent que poden permetre
per al resultat que acabo de descriure.
Però no hi ha dubte que és un treball dur, i per aquesta raó m'abstindré
de predir l'èxit en els pròxims quatre anys. Crec que simplement seguirà
treballar-hi.
Jared.
Q: Jay, ahir, com era el president - com i quan va ser el President va informar sobre el
Situació d'ostatges algerià?
MR. Carney: Es va rebre informació actualitzada sobre ella al llarg de els últims dies. Jo no tinc una específica
la manera de com es va rebre informació actualitzada sobre el nacional per la seva equip de seguretat, però ha estat molt per sobre
d'aquesta.
Q: Però durant la cerimònia de presa de possessió o en tot cas, va ser alguna vegada va portar a un costat?
MR. Carney: Una vegada més, jo no tinc res específica sobre això per tu. Com vostès saben, sempre que sigui
va viatja amb una seguretat nacional oficial. És òbviament en constant comunicació
amb el seu equip de seguretat nacional en matèria de com aquest i altres assumptes. I era regularment
actualitzada sobre la situació.
Q: Així que no era un moment donat ahir on se li va dir als nord-americans havien mort?
MR. Carney: Un cop més, no és que tinc - jo no tenir aquest nivell d'especificitat per a vostè. Sinó
vostè pot estar segur que s'actualitza regularment en els fets, com ho ha estat i ho havia estat
en els dies anteriors entrar a finals de la setmana passada, i actualitzat tant pel que
coneixia i en diversos informes que eren contradictoris. I aquest va ser un procés que va jugar al llarg de
un nombre de dies i, òbviament, va acabar en un resultat tràgic, i va ser actualitzat tot el temps.
Q Jay, en relació amb l'altra pregunta sobre Israel, sé que no llegiràs
qualsevol plans de viatge, en aquest moment, però es pot parlar de les prioritats per al president
pel que fa als viatges internacionals quan comença el seu segon mandat? Per exemple, una visita
a Israel i els territoris palestins estar en aquesta llista? Una visita a Moscou per reunir-se amb el
Putin, etcètera?
MR. Carney: No tinc cap programació plans per anunciar o proposar prioritats.
El president continuarà viatjar, com ho va fer en el seu primer mandat, sense deixar de
continuar el desenvolupament i aprofundiment de la nostra importants relacions multilaterals i bilaterals
a tot el món. Així mateix, participarà en diverses cims i conferències, que té en la seva primera
termini, però no tinc cap viatge per fer anuncis.
Crec Reid, sí.
Q: Com seguiment a la pregunta de Kristen abans, Per què el president creu que el matrimoni ***
ha de ser una qüestió d'Estat o una qüestió federal?
MR. Carney: Crec que em vaig dirigir a això. La El president creu que és un tema que
hauria de ser abordat pels estats. Com sé, i pot fer que sigui clar, que el President
opinió personal és que és un error per evitar les parelles que estan en relacions amoroses i compromeses
i volen casar-se que ho facin. Els valors de que el president es preocupa més profundament sobre
són com tractem els uns als altres i el respecte d'un altre.
Per a ell, només es redueix a tractar els altres la manera com ens agradaria ser tractats.
I el president ha deixat absolutament clar que les seves opinions són sobre el matrimoni civil,
Jo vaig dir, els sagraments no religioses.
Victòria, i llavors - bé, Victoria, i després ja veurem. Potser Cheryl.
Q: Jay, què tan segur està que la intel · ligència dels EUA no quedant darrere dels esdeveniments sobre el terreny
a Algèria amb el setge recent i a Mali amb el cop d'Estat dels EUA entrenats oficials subalterns
- I en altres països de la regió?
MR. Carney: Bé, jo simplement diria que tenim confiança en la nostra comunitat d'intel · ligència.
Voldria assenyalar que el lloc a Algèria d'una instal · lació de petroli privada britànica. El
no era una instal · lació del govern, un centre dels EUA. I estem treballant amb França i amb el suport
seu esforç a Mali, i creuen que el objectiu d'impedir que els terroristes un refugi segur
és molt important ja que hem parlat.
Sí, en el fons, a la camisa porpra. Identificar vostè mateix.
Q: Jeffrey Cunningham, Saudi Press.
MR. Carney: M'alegro de veure't.
Q: M'alegro de veure't, també. Gràcies. A la segon terme, el pla del president a abordar
seva promesa de campanya per tancar la primera detenció centre de la Badia de Guantánamo?
MR. Carney: Bé, com vostès saben, el president segueix compromès amb això. Ell està d'acord amb
els líders militars, així com el seu immediat predecessor que hem de fer això. Hi
són, evidentment, els obstacles al Congrés perquè, però seguirem treballant perquè
objectiu perquè considera que és en el millor interessos de la nostra seguretat nacional.
Q: Gràcies, Jay.
MR. Carney: Vaig dir Cheryl.
Q: Gràcies. Jay, divendres al límit del deute declaració, va instar el Congrés a aprovar una neta
límit d'augment del deute. Va tenir un determinat preocupació que ha utilitzat aquest idioma? I també,
¿Creu que el senat ha d'exigir per aprovar un pressupost?
MR. Carney: Jo crec que els líders del Senat - Democratic líders han ocupat del problema i tenir
va dir que tenen la intenció de seguir endavant amb un pressupost. Dit això, voldria assenyalar,
com ho he fet en el passat, algú que creu que que els estancaments i enfrontaments que hem
tenia sobre la política fiscal i pressupostària en la últim parell d'anys han estat causa de
l'acció del Senat sobre el pressupost crec que no entenen la situació.
El president ha estat molt clar sobre la seva prioritats pressupostàries. S'ha presentat específic
i pressupostos detallats. Ell s'ha compromès amb Els líders republicans per intentar aconseguir bipartidista
resolució de transacció que redueixen el dèficit d'una manera equilibrada i justa, i que continuarà
per fer això. Així que m'agradaria apuntar al que el Senat va dir - Els líders del Senat han dit sobre
seves intencions.
Quant a la neteja, simplement - Crec que reitera el punt que hem estat fent
tot el temps que no negociarem - que no permetrà que l'economia dels Estats Units, l'American
persones com a ostatges si o no el Congrés va a - en aquest cas,
els republicans van a permetre que el deute sostre a elevar perquè és increïblement
danyar.
I no es pot - de nou, crec que tinc sort creuat aquest pont, almenys per ara, el que
és una cosa benvingut, i crec que va donar la benvinguda a per la comunitat empresarial, rebut per la classe mitjana
Nord-americans, la gent normal, rebut pel economia global i els mercats. I això pot
només serà per bé.
Gràcies a tots.