Tip:
Highlight text to annotate it
X
LES AVENTURES DE SHERLOCK HOLMES per
Sir Arthur Conan Doyle
Aventura X.
L'aventura del BATXILLERAT NOBLE
El Lord St Simon matrimoni, i la seva
terminació curiós, des de fa molt de temps va deixar de ser
un tema d'interès en els exaltats
cercles en què el nuvi lamentable
es mou.
escàndols fresques han eclipsat, i els seus
detalls més picants han elaborat les xafarderies
lluny d'aquest drama de quatre anys d'edat.
Com tinc raons per creure, però, que
tots els fets no han estat revelades
el públic en general, i com el meu amic
Sherlock Holmes tenia una participació considerable en
clar l'assumpte, crec que no
memòries d'ell estaria completa sense
algun esbós mica d'aquesta notable
episodi.
Va ser unes setmanes abans del meu propi matrimoni,
durant els dies quan encara era compartir
habitacions amb Holmes a Baker Street, que
va arribar a casa d'una tarda de passeig per trobar
una carta sobre la taula esperant.
M'havia quedat a casa tot el dia, per al
temps havia pres un gir sobtat a la pluja,
amb forts vents de tardor, i la Jezail
bala que m'havia portat en una de
els meus membres com una relíquia de la meva campanya afganesa
palpitava amb persistència avorrit.
Amb el meu cos en una butaca i les meves cames
a un altre, m'havia envoltat de
un núvol de diaris fins que per fi,
saturat amb la notícia del dia,
els va llançar a un costat i tots els laics apàtic,
veient la cresta gran i monograma en
el sobre a la taula i es preguntava
mandrosament que corresponsal de nobles del meu amic
podria ser.
"Aquí hi ha una carta molt de moda," em
comentar en entrar.
"Les seves cartes al matí, si no recordo malament,
eren d'un peix-traficant i un cambrer per la marea. "
"Sí, el meu correspondència té sens dubte el
encant de la varietat ", va respondre ell, somrient,
"I els més humils solen ser els més
interessants.
Això es veu com un d'aquests indesitjables
citacions social de recórrer a un home
ja sigui per ser avorrit o mentir. "
Va trencar el segell i la va mirar per sobre de la
contingut.
"Oh, anem, que pot arribar a ser una mica de
interès, després de tot. "
"No és social, doncs?"
"No, clarament professional."
"I a partir d'un client noble?"
"Una de les més altes d'Anglaterra."
"El meu estimat amic, el felicito."
-Li asseguro, Watson, sense afectació,
que la situació del meu client és una qüestió de
almenys de moment, per a mi que l'interès del seu
cas.
És molt possible, però, que
Tampoc pot faltar en aquest nou
investigació.
Vostè ha estat llegint els diaris amb diligència
en els últims temps, no? "
"Sembla que," em va dir amb tristesa,
apuntant a un paquet enorme en la cantonada.
"Jo he tingut res més a fer."
"És una sort, perquè potser
capaç de mi fins després.
He llegit res més que la notícia criminal i
la columna de l'agonia.
Aquest últim sempre és instructiu.
Però si vostè ha seguit els esdeveniments recents per
estretament vostè ha d'haver llegit sobre lord St
Simon i el seu casament? "
"Oh, sí, amb el més profund interès."
"Això està bé.
La carta que tinc a la mà és de
Senyor Sant Simó.
Vaig a llegir-lo a vostè, i on
ha de lliurar aquests papers i que m'han
el que porta sobre l'assumpte.
Això és el que diu:
"'El meu estimat Sr SHERLOCK HOLMES: - Senyor
Backwater em diu que em pot posar
la dependència implícita segons la seva opinió i
discreció.
He decidit, per tant, fer una crida a
vostè i per a vostè consultar en referència a la
molt dolorós esdeveniment, que s'ha produït en
relació amb el meu casament.
El senyor Lestrade, de Scotland Yard, està actuant
ja en l'assumpte, però ell em assegura
que ell no veu cap objecció a la seva co-
operació, i que fins i tot pensa que
podria ser d'alguna ajuda.
Vaig a trucar a les quatre de la
a la tarda, i, en cas de tenir qualsevol altre
compromís en aquest moment, espero que
va a posposar, ja que aquesta qüestió és de
importància capital.
Atentament, ST. SIMON.
"La data és de Mansions Grosvenor,
escrit amb una ploma d'au, i els nobles
senyor ha tingut la desgràcia de tenir una prova
de tinta sobre el costat extern del seu dret
dit petit ", va comentar Holmes com ell
doblar l'epístola.
"Ell diu que les quatre.
Són les tres d'ara.
Estarà aquí a una hora. "
"Llavors tinc el temps just, amb la seva
assistència, per obtenir clara sobre el tema.
Doneu la volta als papers i organitzar el
extractes en el seu ordre del temps, mentre jo
fer una ullada pel que fa a qui és el nostre client. "
Va prendre un volum de color vermell-cobertes d'una línia
de llibres de referència al costat de la
lleixa de la xemeneia.
-Aquí està-va dir, asseient i
aplanar cap a fora sobre el seu genoll.
"'Walsingham Robert Senyor Vere San Simón,
segon fill del duc de Balmoral.
Hum!
"Les armes: d'atzur, tres cards en cap sobre
una faixa de sable.
Nascut el 1846. "
Ell és quaranta-un anys d'edat, que és
madura per al matrimoni.
Va ser subsecretari de les colònies en un
administració tardana.
El duc, el seu pare, va ser en un temps
Secretari de Relacions Exteriors.
Hereten la sang dels Plantagenet per contacte directe
descens, i Tudor en la branca femenina.
¡Ja!
Bé, no hi ha res molt instructiu en
tot això.
Crec que he de recórrer a Watson que, per
una mica més sòlid. "
"Tinc molt poca dificultat en trobar
el que vull ", em va dir," els fets són
molt recent, i l'assumpte em va semblar
notable.
Temia que els refereixi a vostè, però, com
Jo sabia que hi havia una investigació a la mà i
que no li agradava la intrusió d'altres
assumptes. "
"Ah, et refereixes al petit problema de la
Grosvenor Square van mobles.
Això és bastant aclarit ara - però,
de fet, era obvi des del principi.
Li prego que em donen els resultats del seu diari
seleccions ".
"Aquesta és la primera notícia que he pogut trobar.
És a la columna de personal del Matí
Correus, i les dates, com pot veure, algunes setmanes
de nou: "Un matrimoni ha estat arreglat," que
diu, "i, si el rumor és correcta, molt
en breu durà a terme, entre el Senyor Robert St
Simon, segon fill del duc de Balmoral,
i la senyoreta Hatty Doran, filla única d'
Aloysius Doran.
Esq, De San Francisco, Calç, EUA "
Això és tot. "
"Concisa i al punt", va comentar Holmes,
estirant les cames llargues i primes cap al
foc.
"Hi va haver un paràgraf que amplifica això en
un dels documents de la societat de la mateixa setmana.
Ah, aquí està: "Aviat hi haurà una trucada
per a la protecció en el mercat matrimonial, per
present principi de lliure comerç sembla
dic molt en contra dels nostres productes per a la llar.
Un a un, la gestió de la noble
cases de Gran Bretanya està passant en el
les mans dels nostres cosins just de tot el
Atlàntic.
Una addició important s'ha fet durant
l'última setmana a la llista dels premis
que han estat arrossegats per aquests
invasors amb encant.
Lord St Simon, que s'ha demostrat per
una prova més de vint anys contra la petita
fletxes de Déu, ara definitivament ha anunciat
el seu pròxim matrimoni amb la senyoreta Hatty
Dauren, la filla d'un fascinant
California milionari.
La senyoreta Doran, la graciosa figura i
superfície d'impacte va atreure molta atenció en
les festes de Westbury House, és un sol
nen, i es va informar que en l'actualitat
seu dot s'executarà de manera considerable en els
sis xifres, amb les expectatives per al
en el futur.
Com que és un secret a veus que el duc de
Balmoral s'ha vist obligat a vendre la seva
imatges en els últims anys, i com
Lord St Simon no té la propietat de la seva pròpia
guardar la petita finca de Birchmoor, és
obvi que l'hereva californiana no és
el guanyador només per una aliança que
li permeten fer la fàcil i comú
transició d'una dama republicana a una
Britànica parells ".
Alguna cosa més? ", Va preguntar Holmes, badallant.
"Oh, sí, molt.
Després hi ha una altra nota en el matí
Post per dir que el matrimoni seria un
absolutament una calma, que seria en
Sant Jordi, a Hannover Square, que només
mitja dotzena d'amics íntims que es
convidats, i que el partit tornaria a
la casa moblada de Lancaster Gate, que
ha estat presa pel senyor Aloysius Doran.
Dos dies més *** - és a dir, dimecres últim
-Hi ha un anunci que el tallant
casament havia tingut lloc, i que el
lluna de mel seria aprovada en Senyor
lloc de recés, a prop de Petersfield.
Aquestes són totes les notes que van aparèixer
abans de la desaparició de la núvia ".
"Abans que el què?-Va preguntar Holmes amb un
començament.
"La desaparició de la senyora."
"Quan ho va fer desaparèixer, doncs?"
"En l'esmorzar del casament."
"En efecte.
Això és més interessant del que va prometre
ser, molt dramàtic, de fet ".
-Sí, em va semblar ser una mica fora de
del comú. "
"Sovint s'esvaeixen abans de la cerimònia, i
de tant en tant durant la lluna de mel, però jo
No es pot trucar a la ment una cosa tan
sistema com aquest.
Permeti'm que em té els detalls. "
"Et adverteixo que són molt incomplets."
"Potser podem fer menys així."
"Tal com estan, que s'exposen en una
sol article d'un diari del matí de
ahir, que vaig a llegir a vostè.
Està dirigida, "singular succés en un
Noces de moda ":
"'La família de Lord Robert St Simon ha
estat llançats a la major consternació
pels episodis estranys i dolorosos que
han tingut lloc en relació amb la seva
del casament.
La cerimònia, ja que poc es va anunciar al
treballs d'ahir, es va produir al
anterior al matí, però és només ara que
ha estat possible confirmar l'estranya
rumors que han estat tan persistentment
flotant.
Malgrat els intents dels amics de
silenci l'assumpte, tant públics
l'atenció ha estat elaborat perquè no
bon propòsit es pot servir en afectar
cas omís del que és un tema comú per a
conversa.
"'La cerimònia, que es va dur a terme en el St
Jordi, a Hannover Square, era un lloc molt tranquil
, Ningú no està present, llevat del pare
de la núvia, senyor Aloysius Doran, la
Duquessa de Balmoral Remanso, Senyor, Senyor
Eustace i lady Clara St Simon (el
el germà menor i una germana de la
nuvi), i la Senyora Alicia Whittington.
Tot el grup va procedir després a la
casa del senyor Aloysius Doran, a Lancaster
Porta, on l'esmorzar s'havia preparat.
Sembla que alguns pocs problemes es
causat per una dona, el nom no ha estat
comprovada, que va tractar d'obligar-
camí a la casa després de la festa nupcial,
legant que hi havia una certa demanda en el Senyor
Sant Simó.
Va ser només després d'una dolorosa i perllongada
escena que va ser expulsat pel majordom
i el lacai.
La núvia, que havia entrat, afortunadament, el
casa abans d'aquesta interrupció desagradable,
s'havia assegut a esmorzar amb la resta,
quan es va queixar d'una sobtada
indisposició i es va retirar a la seva habitació.
La seva prolongada absència haver causat alguns
comentari, el seu pare la va seguir, però
après de la seva donzella que havia només
arribar a la seva habitació per un instant,
va aconseguir un abric i barret, i es va afanyar
fins al passatge.
Un dels lacais va declarar que havia
vist una dona sortir de la casa així
vestida, però s'havia negat a crèdit que
que era el seu amant, creient que ella sigui
amb l'empresa.
El conèixer que la seva filla havia
desaparegut, el senyor Aloysius Doran, en
juntament amb el nuvi, a l'instant
posar en comunicació amb el
la policia, i consultes són molt energètics
estan realitzant, la qual cosa probablement donarà lloc a una
ràpid aclariment d'aquest singular
negoci.
Fins a una hora la nit del passat, però,
res no hagués passat pel que fa a la
parador de la senyora que falten.
Hi ha rumors de joc brut en el
matèria, i es diu que la policia
va provocar la detenció de la dona que havia
causat la pertorbació inicial, en el
creença que, per gelosia o algun altre
motiu, pot haver estat afectat en la
estranya desaparició de la núvia ".
"I això és tot?"
"Només un petit detall en un altre dels
diaris del matí, però és un suggeridor
un ".
"I és -"
"Que la senyoreta Flora Millar, la dama que havia
la pertorbació causada, en realitat ha estat
arrestat.
Sembla que abans era una ballarina
en l'Allegro, i que ha conegut la
nuvi des de fa alguns anys.
No hi ha dades encara més, i el
cas tot és a les teves mans ara - la mesura que
s'ha establert en la premsa pública. "
"I un cas molt interessant
sembla ser.
Jo no l'hauria perdut pels mons.
Però hi ha un anell de la campana, Watson,
i com el rellotge que fa uns minuts
després de quatre, no tinc cap dubte que això
arribar a ser el nostre client nobles.
No son d'anar, Watson, molt per a mi
prefereixo tenir un testimoni, encara que només sigui com un
xec a la meva pròpia memòria. "
"Lord Robert St Simon-va anunciar el nostre
patge, obrint la porta.
Un senyor va entrar, amb un ambient agradable,
cara culta, de nas alta i pàl lida, amb
potser una mica de petulància sobre l'
la boca, i amb l'ull ferm, ben oberts
d'un home la agradable molt que havia cada vegada
ha de manar i ser obeït.
La seva actitud era ràpid, i no obstant això, el seu general
aspecte feia l'efecte indeguda d'edat,
perquè hi havia un porxo davanter i un lleuger
petita corba dels genolls en caminar.
El seu cabell, també, com ell es va treure el molt
arrissat barret d'ala ampla, era canós al voltant de la
vores i en les dolentes en la part superior.
Quant a la seva vestimenta, es va tenir la cura de la
punt de foppishness, amb coll alt,
negre levita, armilla blanc, groc
guants, sabates de xarol, i la llum-
polaines de colors.
Va avançar lentament en l'habitació, convertint
el cap d'esquerra a dreta, i balancejant
a la seva mà dreta el cordó que sostenia la seva
ulleres d'or.
"Bon dia, lord St Simon-va dir Holmes,
augment i fent una reverència.
"Reseu prendre la butaca de vímet.
Aquest és el meu amic i col lega, el Dr
Watson.
Elaborar una mica al foc, i ho farem
parlar sobre aquest assumpte. "
"Un assumpte més dolorós per a mi, com es pot
més fàcilment imaginar, senyor Holmes.
M'han tallat a la ràpida.
Entenc que ja han aconseguit
diversos casos delicats d'aquest tipus, senyor,
encara que suposo que eren gairebé de
la mateixa classe de la societat. "
"No, jo sóc descendent."
"Demano perdó".
"El meu últim client de la classe era un rei."
"Oh, de veritat!
No tenia ni idea.
I que el rei? "
"El rei d'Escandinàvia".
"Com!
Havia perdut la seva dona? "
"Vostè pot entendre", va dir Holmes, suaument,
"Que s'estenen als assumptes dels meus altres
clients el mateix secret que em compromet a
que a la teva. "
"I tant!
Molt bé! molt bé!
Estic segur que demanar perdó.
Pel que fa al meu cas, estic disposat a donar-li
qualsevol informació que pugui ajudar-lo a
formar-se una opinió. "
"Gràcies.
Ja he après tot el que està en el
pública impressions, res més.
Suposo que jo ho prenc com a correcta -
aquest article, per exemple, pel que fa a la
desaparició de la núvia ".
Lord St Simon va mirar per sobre d'ella.
"Sí, és cert, en el que va."
"Però es necessita una gran quantitat de complementar
abans que ningú podia oferir una opinió.
Crec que puc arribar al meu fets més
directament per vostè qüestiona. "
"Reseu fer-ho."
"Quan va ser la primera vegada a la senyoreta Doran Hatty?"
"A San Francisco, fa un any."
"Vostè va ser de viatge als Estats Units?"
"Sí".
"Vostè es dediquen llavors?"
"No"
"Però estaven en un peu d'amic?"
"Em va fer gràcia per la seva societat, i podia
veure que em va fer gràcia. "
"El seu pare és molt ric?"
"Es diu que l'home més ric de la
vessant del Pacífic. "
"I com fer que els seus diners?"
"A la mineria.
No tenia res fa uns anys.
Després es va trobar or, va invertir, i va arribar
per salts i límits. "
"Ara, quin és la seva pròpia impressió sobre la
lady's joves - el caràcter de la seva dona "?
El noble va obrir les seves ulleres una mica
més ràpid i es va quedar mirant al foc.
"Vostè veu, senyor Holmes-va dir-, la meva dona
vint anys abans que el seu pare es va convertir en un ric
l'home.
Durant aquest temps va córrer a lliure pràctica en una empresa minera
campament i va vagar pels boscos o
muntanyes, pel que la seva educació ha arribat
de la naturalesa i no de la
mestre d'escola.
És el que anomenem a Anglaterra un marimacho,
amb una naturalesa forta, salvatge i lliure,
lliure de qualsevol tipus de tradicions.
És impetuós - volcànica, que estava a punt de
diuen.
Ella és ràpid en la presa fins a la seva ment i
valent en l'acompliment de les seves resolucions.
D'altra banda, no m'han donat
ella el nom que tinc l'honor de
ós "- li va donar una tos senyorial poc -" havia
no li creu que en el fons, un noble
dona.
Crec que ella és capaç de heroica
sacrifici i tot el que
deshonrós seria repugnant a ella. "
"Té vostè la seva fotografia?"
"He portat això amb mi."
Va obrir un medalló i ens va mostrar el ple
rostre d'una dona molt bella.
No era una fotografia d'ivori, sinó un
en miniatura, i l'artista havia dut a terme
l'efecte complet del cabell negre brillant,
els grans ulls foscos i l'exquisida
boca.
Holmes va mirar llarga i seriosament en això.
Després va tancar el medalló i hi va lliurar
de nou a lord St Simon.
"La jove va venir a Londres, a continuació, i
vostè va renovar la seva amistat? "
"Sí, el seu pare la va portar a aquest
última temporada a Londres.
La vaig conèixer en diverses ocasions, es va comprometre amb
ella, i ara es va casar amb ella. "
"Ella va portar, segons tinc entès, un considerable
dot? "
"Una dot just.
No més del que és habitual en la meva família. "
"I això, per descomptat, segueix sent per a vostè, ja que
el matrimoni és un fet consumat? "
"Jo realment no han fet investigacions sobre la
tema ".
"Molt naturalment, no.
Has vist a la senyoreta Doran el dia anterior
el casament? "
"Sí".
"Estava de bon humor?"
"Mai he estat millor.
Ella va seguir parlant del que hem de fer en
la nostra vida futura. "
"En efecte!
Això és molt interessant.
I en el matí del casament? "
"Ella era tan brillant com sigui possible - si més no
fins després de la cerimònia. "
"I vostè observa qualsevol canvi en la seva
llavors? "
"Bé, de fet, vaig veure llavors el
primers senyals de que jo havia vist que el seu
caràcter era una mica fort.
L'incident però, va ser *** trivial com per
es relacionen i poden tenir cap relació possible
sobre el cas. "
"Permeti'm que ens té, per tot això."
"Oh, és infantil.
Va deixar caure el seu ram a mesura que avançàvem cap a
la sagristia.
Ella passava el primer banc en el moment,
i va caure al banc.
Hi va haver un moment de retard, però el
cavaller en el banc la va lliurar a ella
una altra vegada, i no sembla ser el
pitjor per a la tardor.
No obstant això, quan li vaig parlar de l'assumpte, que
em va contestar bruscament, i en el transport,
en el nostre camí a casa, ella semblava absurdament
agitat per aquesta causa insignificant. "
"En efecte!
Vostè diu que no era un cavaller al
banc.
Alguns del públic en general van estar presents,
llavors? "
"Oh, sí.
És impossible excloure quan el
l'església està oberta. "
"Aquest senyor no era de la seva dona
amics? "
"No, no, jo en dic un cavaller
de turisme, però ell era molt comú a futur
persona.
Tot just va notar que la seva aparença.
Però en realitat crec que estem vagant
bastant lluny de la punta. "
"Senyora de Sant Simó, a continuació, va tornar l'
casament en un marc menys alegre de la ment
del que havia anat a la mateixa.
Què va fer ella a tornar a entrar al seu pare
casa? "
"La vaig veure en una conversa amb el seu donzella."
I qui és la seva criada? "
"Alícia és el seu nom.
Ella és un nord-americà i vi de Califòrnia
amb ella. "
"Un criat de confiança?"
"Una mica ***.
Em semblava que la seva senyora permès
a prendre grans llibertats.
Tot i això, per descomptat, als Estats Units miren a
aquestes coses d'una manera diferent. "
"Quant temps li parla a aquesta Alice?"
"Oh, a pocs minuts.
Jo tenia una altra cosa en què pensar. "
"Vostè no escoltar el que deien?"
"Lady St Simon va dir alguna cosa sobre
'Salta una demanda. "
Ella estava acostumada a utilitzar l'argot de la
espècie.
No tinc ni idea del que volia dir. "
"Argot americà és molt expressiu
de vegades.
I què fer quan la seva dona va acabar
parlant amb la seva criada? "
"Ella va entrar a la sala d'esmorzar."
"En el braç?"
"No, sol.
Ella era molt independent en qüestions poc
d'aquesta manera.
Llavors, després que s'havia assegut durant deu minuts
més o menys, es va aixecar a corre-cuita, va murmurar algunes
paraules de disculpa i va sortir de l'habitació.
Ella mai va tornar. "
"Però aquesta donzella, Alice, al meu entendre,
declara que ella va ser a la seva habitació, coberta
vestit de la seva núvia amb un abric llarg, ja
en un barret, i va sortir. "
-Així és.
I se la va veure després entrar a
Hyde Park en companyia de Flora Millar, una
dona que està ara sota custòdia, i que havia
ja es va fer un disturbi al senyor Doran
casa que al matí. "
"Ah, sí.
M'agradaria un alguns detalls sobre aquest
jove, i les seves relacions amb ella. "
Lord St Simon va arronsar d'espatlles i
enarcar les celles.
"Hem estat en una posició favorable per
alguns anys - se'm permet dir-ho en una molt amigable
equilibri.
Ella solia ser en l'Allegro.
No l'he tractat poc generosa, i
no tenia una causa justa de queixa contra
mi, però ja saps com són les dones, el Sr
Holmes.
Flora era una cosa estimada, però
excessivament exaltat i devoció
unit a mi.
Ella em va escriure cartes terribles quan ella
sentit que jo estava a punt de casar-se, i,
de fet, la raó per la que va tenir la
matrimoni celebrat en veu tan baixa és que jo
temien que podria haver un escàndol en la
l'església.
Va arribar a la porta del senyor Doran és només que després de
va tornar, i ella va tractar de empènyer
forma en, proferint expressions molt abusiu
cap a la meva dona, i fins a la seva amenaça,
però jo havia previst la possibilitat de
alguna cosa per l'estil, i jo havia dos policies
companys allà en robes privades, que aviat
la va empènyer de nou.
Ella estava en silenci quan va veure que no hi havia
no és bo per fer una fila. "
"La seva esposa sentir tot això?"
"No, gràcies a Déu, no ho va fer."
"I se'l va veure caminant amb aquest mateix
dona després? "
-Sí. Això és el que el senyor Lestrade, de
Scotland Yard, mira com tan greu.
Es creu que Flora Decoy la meva dona
a terme i va posar un parany terrible per ella. "
"Bé, és una suposició possible".
"Creus que és així, també?"
"Jo no he dit una probable.
Però no et miren això com
probable? "
"No crec que Flora de matar una mosca."
"No obstant, la gelosia és un transformador estranya
dels personatges.
Ora el que és la seva pròpia teoria sobre el que
es va dur a terme? "
"Bé, en realitat, em va venir a buscar una teoria, no
a proposar una.
Els he donat tots els fets.
Ja que vostè em pregunta, però, puc dir que
se m'ha passat el possible que la
l'emoció d'aquest assumpte, el
consciència que ella havia fet tan immens
un pas social, va tenir l'efecte de causar
algun trastorn poc nerviós en la meva
esposa. "
"En resum, que s'havia convertit de sobte
trasbalsat? "
"Bé, en realitat, quan considero que s'ha
li va donar l'esquena - no vaig a dir sobre mi,
sinó en tant que molts han aspirat a
sense èxit - que amb prou feines pot explicar en
qualsevol altra manera. "
"Bé, sens dubte que també és concebible un
hipòtesi ", va dir Holmes, somrient-.
"I ara, lord St Simon, crec que
tenen gairebé totes les meves dades.
Puc preguntar si estaven asseguts al
esmorzar-taula, de manera que es podia veure
de la finestra? "
"Podríem veure l'altre costat de la carretera
i el Parc ".
-Així és.
Llavors no crec que he de detenir
que per més temps.
Vaig a comunicar amb vostè. "
"Si hi ha la sort de resoldre
aquest problema ", va dir el nostre client, l'augment.
"Jo ho he resolt."
"Eh?
Què va ser això? "
"Jo dic que l'he resolt."
"On, doncs, és la meva dona?"
"Aquest és un detall que jo ràpidament es
de subministrament ".
Lord St Simon va negar amb el cap.
"Em temo que tindrà més savis caps
que la teva o la meva ", va comentar, i
inclinant de manera majestuosa, l'antiga
se'n va anar.
"És molt bo de lord St Simon
honor del meu cap al posar-lo en un nivell
amb la seva ", va dir Sherlock Holmes,
rient.
"Crec que tindré un whisky i
de soda i un cigar després de tot aquest encreuament-
interrogatori.
Jo havia format la meva conclusions sobre el cas
abans que el nostre client va entrar a l'habitació. "
"El meu estimat Holmes!"
"Tinc notes de diversos casos similars,
encara que cap d'ells, com ja he comentat abans, el que
eren tan ràpida.
El meu examen conjunt va servir per donar volta a la meva
conjectura en certesa.
L'evidència circumstancial és de tant en tant
molt convincent, com quan es troba una truita
en la llet, per citar exemple de Thoreau. "
"Però he sentit tot el que has sentit."
"No obstant, el coneixement de la pre-
existents casos que em serveix molt bé.
Hi va haver un cas paral.lel a Aberdeen
fa alguns anys, i una mica de molt
la mateixa línia a Munic l'any després de la
Guerra francoprussiana.
Es tracta d'un d'aquests casos -, però, hola, aquí
és Lestrade!
Bona tarda, Lestrade!
Trobareu un got addicional sobre la
aparador, i hi ha purs en el
caixa ".
El detectiu oficial vestit amb una
pèsol jaqueta i corbata, que li va donar un
decididament l'aspecte nàutic, i
portava una bossa de lona negre a la mà.
Amb una breu salutació, es va asseure i
encendre la cigarreta que s'havia ofert a
ell.
"Què passa, doncs?-Va preguntar Holmes amb un
brillantor als seus ulls.
-Estàs satisfet. "
"I em sento satisfet.
Aquest és el matrimoni infernal Sant Simó
cas.
Que puc fer ni cap ni peus de la
negoci ".
"De veritat!
Em sorprèn vostè. "
"Qui ha sentit parlar d'un assumpte mixt?
Cada pista sembla lliscar a través del meu
els dits.
He estat treballant-hi durant tot el dia. "
"I molt humit sembla que has fet",
Holmes va dir posant la seva mà sobre el braç de
el pèsol-jaqueta.
"Sí, he estat arrossegant el Serpentine."
"En nom del cel, per a què?"
"A la recerca del cos de lady St Simon."
Sherlock Holmes es va recolzar en la seva cadira
i va riure amb ganes.
"Ha arrossegat la conca de Trafalgar
font de la plaça? ", va preguntar.
"Per què?
Què vols dir? "
"Perquè vostè té tan bona la oportunitat de
trobar a aquesta dona en l'un com en l'
Lestrade va llançar una mirada enutjada amb la meva
company.
"Suposo que saps tot sobre ella",
rondinar.
"Bé, només he escoltat els fets,
però la meva decisió està presa ".
"Oh, és clar!
Llavors vostè pensa que la serpentina no juga
part en l'assumpte? "
"Crec que és molt poc probable."
"Llavors potser vostè la bondat d'explicar com
és el que trobem això en ell? "
Va obrir la seva bossa mentre parlava, i va caure
a terra un vestit de núvia de reg
de seda, un parell de sabates de ras blanc i un
corona de núvia i el vel, totes les descolorides
i es submergeixen en aigua.
-Ja està-va dir, posant una nova casament-
anell a la part superior de la pila.
"Hi ha una mica la rosca perquè s'esquerdi,
Mestre Holmes.
"Oh, és clar-va dir el meu amic, que bufa blau
anells en l'aire.
"Se'ls va arrossegar des de la Serpentine?"
"No Ells van ser trobats flotant a prop de la
marge d'un parc-Keeper.
Ells han estat identificats com la roba,
i em va semblar que si la roba
hi eren el cos no estaria molt lluny. "
"Pel mateix raonament brillant, tots els
el cos de l'home es troba en el
barri de la seva guarda-roba.
I resar, què esperes per arribar a
per això? "
"En algunes proves que impliquen a Flora Millar
en la desaparició. "
"Em temo que vostè ho trobarà
difícil ".
"Si ets, de fet, ara?", Va exclamar amb Lestrade
certa amargor.
"Em temo, Holmes, que no són molt
pràctica amb les seves deduccions i la seva
inferències.
S'han fet dos errors en el major nombre
minuts.
Aquest vestit és implicar a la senyoreta Flora
Miler. "
"I com?"
"En el vestit és una butxaca.
A la butxaca és una targeta dels casos.
A la targeta dels casos és una nota.
I aquí hi ha la nota molt ".
El va colpejar avall sobre la taula davant
d'ell.
"Escolta això:" Vostè em va a veure quan tots els
està llest.
Vine a la vegada.
FHM '
Ara la meva teoria de tot aquest temps ha estat que lady
Sant Simó es Decoy lluny per Flora Millar,
i que ella, amb els confederats, sens dubte,
va ser el responsable de la seva desaparició.
Aquí, va signar amb les seves inicials, és el veritable
tingui en compte que sens dubte va lliscar en silenci
a la mà a la porta i que va atreure a
ella al seu abast. "
"Molt bé, Lestrade-va dir Holmes,
rient.
"Realment són molt ben fet.
Deixa'm veure. "
Va assumir el paper d'una manera indiferent, però
seva atenció es va convertir instantàniament en clavats, i
li va donar un petit crit de satisfacció.
"Això és realment important", va dir.
"Ja! Li resulta així? "
"Extremadament així.
El felicito calorosament. "
Lestrade es va aixecar en el seu triomf i es va inclinar a la seva
el cap per mirar.
"Per què-li va cridar," que està buscant en el
costat equivocat! "
"Per contra, aquest és el costat dret."
"El costat dret?
Estàs boig!
Aquí està la nota escrita a llapis sobre
aquí ".
"I aquí és el que sembla ser el
fragment d'una factura d'hotel, que els interessos
em profundament. "
"No hi ha res en ella.
Em va mirar abans ", va dir Lestrade.
"'Octubre Quart, sales de 8s., 2s esmorzar.
6d., 1s còctel., 2s dinar.
6d., El xerès de vidre, 8d.
No veig res en això. "
"Molt probablement no.
És molt important, de totes maneres.
Quant a la nota, també és important, o en
si més no les inicials són, pel que felicito
de nou. "
"He perdut bastant temps", va dir Lestrade,
en augment.
"Crec en el treball dur i no en sessió
pel foc bé teories girant.
Bon dia, senyor Holmes, i ja veurem
que arriba al fons de la qüestió
en primer lloc. "
Ell va recollir les peces de vestir, l'impuls a
en la borsa, i es va dirigir a la porta.
"Només un suggeriment per a vostè, Lestrade," arrossegant les paraules
Holmes abans del seu rival va desaparèixer, "Vaig a
diuen que la veritable solució de la qüestió.
Lady St Simon és un mite.
No hi ha, i mai ha estat, qualsevol
aquesta persona. "
Lestrade va mirar amb tristesa al meu company.
Després es va tornar cap a mi, es va colpejar el front
tres vegades, va negar amb el cap solemnement, i
a corre-cuita.
Tot just havia tancat la porta darrere d'ell quan
Holmes es va aixecar per posar-se l'abric.
"Hi ha alguna cosa en el que el company diu
treball sobre l'aire lliure ", va comentar," de manera que
pensar, Watson, que he de sortir a
els seus documents per una mica. "
Va ser després de les cinc quan Sherlock
Holmes em va deixar, però no tenia temps per estar
sol, en el termini d'una hora va arribar un
rebosteria home amb un gran pla
caixa.
Això ho descomprimit amb l'ajuda d'un jove
que havia portat amb ell, i
actualment, per a mi sorpresa molt gran, un
molt epicuri sopar fred es va posar a
estar disposats a nostres allotjaments humil casa
caoba.
Hi va haver un parell de parell de fred
becada, un faisà, un paté de foie gras
circular amb un grup d'antics i teranyines
ampolles.
Després d'haver exposat tots aquests luxes, els meus dos
els visitants es va esvair, igual que els genis de la
les mil i una nits, sense cap explicació
llevat que les coses havien estat pagats i
Es va ordenar a aquesta direcció.
Just abans de les nou de Sherlock Holmes
va entrar amb força a l'habitació.
Els seus trets es van fixar greu, però no
Hi havia una llum en els seus ulls que em va fer pensar
que no havien estat decebuts en la seva
conclusions.
"Ells han posat el sopar, llavors," va dir,
fregant-se les mans.
"Sembla que esperen de l'empresa.
Tenen previst per a cinc anys. "
"Sí, m'imagino que hi pot haver alguna empresa
caure en ", va dir.
"Em sorprèn que lord St Simon no ha
ja va arribar.
¡Ja!
Em sembla que sento el seu pas ara a la
escales. "
En efecte, és el nostre visitant de la tarda
que va venir animat en, penjant les seves ulleres
amb més força que mai, i amb una molt
pertorbat en la seva expressió aristocràtica
característiques.
"El meu missatger que va arribar, doncs?", Va preguntar
Holmes.
-Sí, i confesso que el contingut
em va sorprendre en gran manera.
Ha de bona del que dius? "
"La millor possible."
Lord St Simon es va enfonsar en una cadira i es passa
la mà pel front.
"Què dirà el duc-murmurar-,
"Quan s'assabenta que un de la família ha
estat sotmès a semblant humiliació? "
"És el més pur accident.
No puc permetre que hi hagi cap
humiliació ".
"Ah, et veus en aquestes coses d'un altre
punt de vista. "
"No veig que ningú té la culpa.
Gairebé no puc veure com la senyora va poder haver
actuar d'una altra manera, encara que el seu mètode abrupta
de fer-ho era, sens dubte, que es
lamentar.
Al no tenir mare, no tenia a ningú per assessorar
ella en una crisi. "
"Era un senyor lleugera, un públic petit,"
va dir lord St Simon, tamborí amb els dits
sobre la taula.
"Vostè ha de tenir en compte per a aquest pobre
noia, col.locat a l'una sense precedents
posició ".
"Vaig a fer cap concessió.
Estic molt enfadat de fet, i he estat
vergonyosament utilitzat. "
"Crec que vaig sentir un anell", va dir Holmes.
"Sí, hi ha passos al replà.
Si no pots convèncer a prendre una lleu
Tenint en compte la matèria, lord St Simon, he
interposar un defensor d'aquí que pot ser més
èxit. "
Va obrir la porta i va marcar el començament d'una dama
i un cavaller.
"Senyor Sant Simó", va dir "em permet
presentar el senyor i la senyora Francis Hi ha
Moulton.
La senyora, crec, que ja han complert. "
A la vista d'aquests nouvinguts al nostre client
havien sorgit del seu seient i es va quedar molt
erecte, amb els ulls baixos i la mà
empenta al pit de la seva levita, un
imatge de dignitat ofesa.
La senyora havia fet un pas ràpid i
havia va allargar la mà a ell, però tot i així
es va negar a aixecar els ulls.
Va ser així com per la seva resolució, potser,
del seu rostre era una súplica que
difícil de resistir.
"Estàs enfadat, Robert-va dir ella-.
"Bé, suposo que vostè té tota causa que sigui."
"Reseu cap objecció per a mi", va dir Lord St
Simon amargament.
"Oh, sí, ja sé que t'he tractat
molt malament, que havia d'haver parlat amb
que abans d'anar-me'n, però jo era una mena de
nerviosos, i des del moment en que vaig veure a Frank
aquí una altra vegada jo no sabia el que era
fent o dient.
Jo només em pregunto no caure i fer un
dret feble allà davant l'altar. "
"Potser, senyora Moulton, li agradaria que el meu
amic ia mi a sortir de l'habitació mentre
explicar aquest assumpte? "
"Si puc donar una opinió", va comentar el
cavaller desconegut, "hem tingut una mica
també el secret molt més d'aquest negoci
ja.
Per la meva part, voldria tot Europa i
Llatina per conèixer els drets de la mateixa. "
Era un home petit, eixut, cremada pel sol, la neteja
afaitada, amb un rostre afilat i la forma d'alerta.
"Llavors vaig a explicar la nostra història immediatament", va dir
la dama.
"Frank i jo ens vam reunir aquí al 84, a la McQuire
campament, prop de les Muntanyes Rocalloses, on es pa
una demanda de treball.
Estàvem compromesos l'un a l'altre, Frank i jo;
però després un dia va arribar a un pare ric
butxaca i va fer un munt, mentre el pobre Frank
aquí hi havia un reclam que es va esgotar i vi
al no-res.
El pa més rics va créixer més pobres de l'era Frank, de manera
en l'últim pa no volia sentir parlar del nostre compromís
duradors per més temps, i ell em va portar a
Frisco.
Frank no vomitar la mà, però;
així que ell em va seguir allà, i ell em va veure
sense pa saber res al respecte.
Només hauria fet enutjar a conèixer, de manera que
que acaba d'arreglar tot per nosaltres mateixos.
Frank va dir que anava a anar i fer-ne
pila, també, i mai tornis al meu reclam
fins que hi va haver tant com per.
Llavors li vaig prometre que ho esperés a la
fi dels temps i es va comprometre a mi mateix que no es casés
qualsevol altra persona mentre va viure.
"Per què no es va casar immediatament,
llavors,-va dir-, i llavors em sentiré segur
de vostès, i no vaig a pretendre ser el seu
marit fins que torni?
Bé, l'hem parlat més, i ell s'havia fixat
tot cap amunt tan bé, amb un clergue tots
llistes d'espera, que simplement ho va fer bé
allà, i llavors Frank se'n va anar a buscar el seu
fortuna, i vaig tornar a pa.
"El proper que vaig saber de Frank va ser que estava
a Montana, i després es va ser la prospecció en
Arizona, i després em vaig assabentar del que de Nova
Mèxic.
Després d'això va venir un llarg article periodístic
sobre com un campament de miners havien estat atacats
pels indis apatxes, i allà estava el meu Frank
nom d'entre els morts.
Em va caure com morta, i jo estava molt malalt
durant mesos després.
Pa vaig pensar que hi havia un descens i em van portar a
la meitat dels metges a Frisco.
Ni una paraula de la notícia durant un any i
més, pel que mai vaig dubtar de que Frank
estava realment mort.
Llavors Lord St Simon va arribar a San Francisco, i
va arribar a Londres, i va ser un matrimoni
disposats, i pa estava molt content, però em
sentia tot el temps que cap home en aquesta terra
mai prendre el lloc en el meu cor que
s'havia donat a la meva pobre Frank.
"No obstant això, si s'havia casat amb lord St Simon, de
És clar que havia complert amb el meu deure per ell.
No es pot enviar el nostre amor, però podem nostra
accions.
Em vaig anar a l'altar amb ell amb la
intenció de fer-li tan bona dona
com ho va ser en què jo sigui.
Però vostè pot imaginar el que vaig sentir quan, igual
quan vaig arribar als rails de l'altar, em va mirar
cap enrere i va veure a Frank de peu i mirant a
fora de mi la primera banca.
Jo pensava que era el seu fantasma en un primer moment, però
quan vaig tornar a mirar allà hi havia encara,
amb un tipus de pregunta en els seus ulls, com si
a preguntar si jo fos feliç o lament
veure-ho.
Em pregunto jo no deixar anar.
Sé que tot donava voltes,
i les paraules del sacerdot van ser només
com el brunzit d'una abella en la meva oïda.
Jo no sabia què fer.
He de deixar el servei i fer una escena
a l'església?
El vaig mirar de nou, i semblava
sé el que pensava, perquè va aixecar la
dit als llavis per dir-me que se segueix.
Després el vaig veure gargotejar en un tros de
paper, i jo sabia que ell estava escrivint em
En passar pel seu banc en el camí que jo
caure meu ram a ell, i ell
lliscar la nota a la mà quan
em va tornar les flors.
Va ser només una línia em demana reunir-se amb ell
quan es va fer la senyal per a mi per fer-ho.
Per descomptat, mai vaig dubtar per un moment que
era la meva primera obligació ara per a ell, i jo
decidit a fer justament el que ell podria
directa.
"Quan vaig tornar li vaig dir al meu criada, que havia
conegut ell a Califòrnia, i sempre havia
estat el seu amic.
Jo li va ordenar no dir res, però per obtenir una
algunes coses empacades i llistes del meu abric.
Sé que hauria d'haver parlat amb lord St
Simon, però va ser terrible dur abans de la seva
mare i tots els grans persones.
Acabo de fer la meva ment per fugir i
explicar després.
Jo no havia estat a la taula de deu minuts
abans que va veure a Frank per la finestra a la
l'altre costat de la carretera.
Ell em va fer un senyal i després va començar a caminar
al Parc.
Vaig sortir, em vaig posar les coses, i
el va seguir.
Una dona va venir a parlar una cosa o una altra
sobre lord St Simon per a mi - em va semblar
pel poc que vaig sentir, com si hi hagués una
secret de la seva pròpia abans del matrimoni
també - però me les vaig arreglar per escapar de la seva
i aviat va superar Frank.
Ens vam ficar en un taxi, i lluny estem
va portar a alguns establiments que havia pres en
Gordon Square, i que va ser la meva boda reial
després de tants anys d'espera.
Frank havia estat un presoner entre els
Apatxes, hi havia escapat, va arribar a Frisco,
vaig adonar que li havia donat per mort i
havia anat a Anglaterra, em va seguir allà, i
havia vingut a mi per fi en el mateix
matí del meu segon casament. "
"El vaig veure en un document", va explicar el
D'Amèrica.
"Es va donar el nom i l'església, però no
on la dama vivia. "
"Després vam tenir una xerrada sobre el que ha de
fer, i Frank estava a favor de l'obertura, però
estava tan avergonyit de que tot el que jo sentia com si
Vull desaparèixer i no veure mai
qualsevol d'ells una altra vegada - només l'enviament d'una línia de
Europa, tal vegada, per demostrar-li que era viu.
Va ser terrible per a mi pensar en tots aquells
senyors i senyores que asseguts al voltant d'
esmorzar-taula i esperant que jo vagi
esquena.
Així que Frank va prendre el meu casament-la roba i les coses
i va fer un munt d'ells, per la qual cosa hauria
no es remunta, i es va deixar caure a les escombraries
en algun lloc on ningú pogués trobar-los.
És probable que hauríem d'haver anat a
París l'endemà, només que aquesta bona
cavaller, senyor Holmes, vi i tornada a nosaltres
aquesta tarda, encara que la manera com ens va trobar és
més del que pot pensar, i ens va mostrar
amb molta claredat i amabilitat que jo estava equivocat
i que Frank tenia raó, i que
ha de posar-nos en el mal si
estàvem tan secret.
A continuació, es va oferir a donar-nos una oportunitat de
parlar amb lord St Simon sol, i pel que
va arribar immediatament i tornada a les seves habitacions a la vegada.
Ara, Robert, que ha sentit tot, i jo
sento molt si t'he donat dolor, i
Espero que vostè no pensa molt malament de
mi ".
Lord St Simon havia de cap manera relaxada seu
actitud rígida, sinó que havia escoltat amb una
nas arrufat i els llavis comprimits d'aquest
llarg relat.
"Disculpi", va dir, "però no és el meu
personalitzat a parlar de la meva més íntima i personal
assumptes d'aquesta manera pública ".
"Llavors no em va a perdonar?
No es donen la mà abans d'anar-me'n? "
"Oh, per cert, si li donaria cap
el plaer. "
Va posar la seva mà i amb fredor comprès que
que s'estén a ell.
"Tenia l'esperança", va suggerir Holmes ", que
s'han unit a nosaltres en un sopar amistosa. "
"Crec que s'ha de demanar una mica ***
molt ", va respondre el jutge.
"Em poden veure's obligats a acceptar aquests
esdeveniments recents, però difícilment pot ser
espera que una festa sobre ells.
Crec que amb el seu permís vaig a
Ara els desitjo a tots una molt bona nit. "
Ell ens va incloure a tots en un arc d'escombrat i
va sortir de l'habitació.
"Llavors espero que almenys honrarà
em amb la seva companyia-va dir Sherlock
Holmes.
"Sempre és un plaer conèixer a un americà,
El Sr Moulton, perquè jo sóc un dels que
crec que la bogeria d'un monarca i el
malaptesa d'un ministre en els anys de gran passat
no impedirà que els nostres nens siguin
alguns ciutadans dels dies de la mateixa en tot el món
país sota una bandera que serà un
aquarterament de la Union Jack amb les estrelles
i ratlles. "
"El cas ha estat molt interessant"
comentar Holmes quan els nostres visitants s'havia anat
nosaltres ", perquè serveix per mostrar amb tota claredat
la senzillesa que pot ser l'explicació d'un
assumpte que a primera vista sembla ser
gairebé inexplicable.
Res podria ser més natural que la
seqüència dels esdeveniments narrats en el present
senyora, i res més estrany que el resultat de la
quan es veu, per exemple, pel senyor Lestrade
de Scotland Yard. "
"No es a tu mateix la culpa a tots,
llavors? "
"Des del principi, dos fets van ser molt
obvi per a mi, el que la senyora havia
estat molt disposats a sotmetre's a les noces
cerimònia, l'altre que s'havia penedit
d'ella als pocs minuts de tornar
casa.
És evident que alguna cosa havia passat durant el
matí, llavors, a la seva causa per canviar la seva
ment.
Què podria ser que alguna cosa?
Ella no podria haver parlat amb ningú quan
ella estava fora, perquè havia estat a la
companyia del marit.
Si hagués vist a algú, doncs?
Si ho hagués fet, ha de ser algú d'Amèrica
perquè ella havia passat tan poc temps en
aquest país que gairebé no podia
ningú els permet adquirir una tan profunda
influència sobre ella que la mera visió de
el que li indueix a canviar els seus plans per
del tot.
Vostè veu que ja han arribat, per un
procés d'exclusió, en la idea que ella
podria haver vist un americà.
Llavors, qui podria ser aquest americà, i per què
en cas que tenen tanta influència en
ella?
Podria ser un amant, sinó que podria ser un marit.
La seva condició de dona jove tenia, sabia, s'han gastat
en les escenes en brut i sota estranyes
condicions.
Fins ara havia aconseguit abans que he sentit Senyor
narració de Sant Simó.
Quan ens parlava d'un home en un banc, de la
canvi en la forma de la núvia, de manera
transparent un dispositiu per a l'obtenció d'una nota
com el llançament d'un ram de flors, de la seva localitat
a la seva donzella confidencial, i de la seva pròpia
lusió significativa la demanda de salt -
que en l'argot dels miners significa prendre
possessió del que una altra persona ha
una reclamació prèvia a - tota la situació
es va fer absolutament clar.
Ella s'havia anat amb un home, i l'home
o era un amant o era un anterior
marit - la possibilitat d'estar a favor de la
aquest últim. "
"I com en el món va fer que els vas trobar?"
"Podria haver estat difícil, però amic
Lestrade tenia informació a les mans la
valor del que va fer no conèixer-se a si mateix.
Les inicials van ser, per descomptat, de la
major importància, però més valuosa encara
era saber que dins d'una setmana que havia
establir el seu projecte de llei en un dels més selectes
Hotels de Londres. "
"Com deduir la selecció?"
"En seleccionar els preus.
Vuit xílings per un llit i vuit penics
un got de xerès va assenyalar un dels
majoria dels hotels cars.
No hi ha molts a Londres que cobren
a aquest ritme.
En la segona, que em va visitar a
Northumberland Avenue, em vaig assabentar per un
inspecció de l'obra que Francis H.
Moulton, un cavaller nord-americà, s'havia anat
el dia anterior, i mirant per sobre de
les entrades en contra, em vaig trobar amb la
molt articles que jo havia vist al
duplicat projecte de llei.
Les seves cartes s'enviarien a 226
Gordon Square, així que vaig viatjar fins allà, i
sent la sort de trobar l'amor
parella a casa seva, em vaig aventurar a donar-los
un consell patern i assenyalar
els que seria millor en tots els sentits
que facin del seu posició una
poc més clar tant per al públic en general
i lord St Simon en particular.
Jo els va convidar a reunir-se amb ell aquí, i, com
Et veig, li va fer anar a la cita. "
"Però sense resultat molt bo", vaig comentar.
"La seva conducta no era certament molt
graciosa. "
"Ah, Watson-digué Holmes, somrient,
"Potser no seria molt amable
o bé, si, després de tot el treball de festeig
i el casament, que es troben necessitades de tu mateix
un instant d'esposa i de fortuna.
Crec que podem jutjar lord St Simon
molt afortunadament i gràcies al cel que
és probable que mai ens trobem en el
mateixa posició.
Dibuixa la teva cadira i la mà de mi, el meu violí,
per l'únic problema que encara hem de resoldre
és com per passar aquests ombrívol tardor
a la nit. "
ccprose cc prosa audiollibre de llibres d'àudio lliure de tota plena lectura completa llegir literatura clàssica LibriVox subtítols subtítols Subtítols esl idiomes traduir traducció