Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL 25. DR. DIARI DEL doctor Seward
11 d'octubre, la nit .-- Jonathan Harker m'ha demanat que tingui en compte això, com ell diu que és
gairebé igual a la tasca, i el que volia mantenir un registre exacte.
Crec que cap de nosaltres es va sorprendre quan se'ns va demanar veure la senyora Harker una mica
abans de la posta del sol.
Tenim en els últims temps arriben a entendre que alba i el capvespre són els moments de la seva
llibertat peculiar.
Quan el seu vell jo pot manifestar sense cap tipus de força de control o submissió
d'allunyament d'ella, o incitar a la a l'acció.
Aquest estat d'ànim o condició comença uns mitja hora o més abans de l'alba, real o
posta de sol, i dura fins que el sol està alt, o mentre els núvols segueixen encesos
amb els raigs de transmissió per sobre de l'horitzó.
Al principi hi ha una mena de condició negativa, com si algun llaç s'afluixa,
i després l'absoluta llibertat segueix ràpidament.
No obstant això, quan la llibertat deixa de canviar de nou la recaiguda o arriba ràpidament,
precedit per un encanteri de silenci d'advertència.
Aquesta nit, quan ens vam conèixer, ella era una mica limitat, i va donar a llum tots els signes d'una
lluita interna.
Jo ho atribueixo a mi mateix amb ella fent un esforç violent en la primera instantània que
podria fer-ho. A molt pocs minuts, però, li va donar
complet control de si mateixa.
Després, assenyalant el seu marit a seure al seu costat al sofà on ella era la meitat
reclinada, va fer la resta de nosaltres portar cadires de prop.
Prenent la mà del seu marit entre les seves, va començar, "Estem aquí tots junts en
la llibertat, potser per última vegada! Jo sé que sempre estaràs amb mi a
al final ".
Això va ser el seu marit, la mà havia, com hem pogut veure, prem sobre ella.
"El matí sortim en la nostra tasca, i només Déu sap el que pot estar en el magatzem
per a qualsevol de nosaltres.
Vostè serà tan bo amb mi que em porti amb vostè.
Jo sé que tots els homes valents seriós pot fer que una dona pobra i feble, l'ànima
potser es perd, no, no, encara no, però en tot cas estan en joc, que farà.
Però s'ha de recordar que jo no sóc com tu.
No és un verí en la meva sang, en la meva ànima, que em pot destruir, que ha de destruir
em, llevat que una mica d'alleujament ve a nosaltres.
Oh, els meus amics, vostès saben tan bé com jo, que la meva ànima està en joc.
I encara que sé que hi ha una sortida per a mi, que no ha i no ha de tenir! "
Ella va mirar suplicant a tots nosaltres al seu torn, començant i acabant amb el seu marit.
"Quina és aquesta manera?" Van Helsing li va preguntar amb veu ronca.
"Què és d'aquesta manera, que no deu, no pot, prendre?"
"Que em mori ara, ja sigui per la meva pròpia mà o la d'un altre, abans que el mal major
és totalment forjat.
Jo sé, i vostè sap, que van ser una vegada morts que podria i hauria alliberar la meva immortal
Esperit, com va fer el meu pobre Lucy.
Van ser la mort o la por a la mort, l'únic que s'interposava en el camí no em
reduir a morir aquí i ara, enmig dels amics que m'estimen.
Però la mort no és tot.
No puc creure que morir en aquests casos, quan hi ha l'esperança que tenim davant nostre i un
amarga tasca per fer, és la voluntat de Déu.
Per tant, jo per part meva, donar aquí la certesa de descans etern, i sortir al
la foscor que pot ser la més negra de les coses que el món o el món de les tenebres té! "
Tots estàvem en silenci, perquè sabia instintivament que això va ser només un preludi.
Les cares dels altres es van establir, i Harker va créixer gris cendrós.
Potser, va suposar que millor que qualsevol de nosaltres del que s'acostava.
I va continuar: "Això és el que puc donar al Hotch-pot".
No vaig poder prendre nota de la frase pintoresca legal que s'utilitza en aquest lloc, i
amb tota serietat. "El que cada un de vostès donar?
La seva vida ho sé, "continuar ella ràpidament", que és fàcil per als homes valents.
La seva vida és de Déu, i se'ls pot donar volta a Ell, però què has de donar a mi? "
Va tornar a mirar inquisitivament, però aquesta vegada evitar la cara del seu marit.
Quincey va semblar comprendre, va assentir amb el cap i la seva cara es va il.luminar.
"Llavors jo els diré clarament el que vull, perquè no ha d'haver cap cas de dubte, en
aquesta connexió entre nosaltres.
Has de prometre, tots i cada un, fins i tot a vostè, estimat espòs, que si el temps
vingui, em matarà. "" Què és llavors? "
La veu era de Quincey, però va ser baixa i tensa.
"Quan es va convèncer que jo estic tan canviat que és millor que em mori que em
pot viure.
Quan estic per tant mort en la carn, llavors, sense perdre un instant, una unitat de disc
participació a través de mi i li va tallar el cap, o fer qualsevol altra cosa es pot voler que em donés
resta! "
Quincey va ser el primer a aixecar-se després de la pausa.
Es va agenollar davant d'ella i prenent de la mà en el seu va dir solemnement: "Jo només sóc un
tipus rude, que no té, potser, va viure com un home a guanyar aquesta distinció, però
Et juro per tot el que és sagrat
i volgut que, si el temps alguna vegada, no es va immutar per l'obligació que
han creat nosaltres.
I et prometo que, també, que vaig a fer tot cert, perquè si jo no sóc més que dubtós que
haurà de considerar que ha arribat el moment! "
"El meu veritable amic", va ser l'únic que va poder dir enmig de les seves llàgrimes caient ràpid, com la flexió
més, li va besar la mà. "Juro que la mateixa, la meva estimada senyora Mina!"
, Va dir Van Helsing.
"I jo!", Va dir lord Godalming, cada un d'ells al seu torn de genolls perquè ella prengui el jurament.
He seguit, jo mateix.
Llavors el seu marit es va tornar cap al seu wan d'ulls i amb una pal.lidesa verdosa que es va sotmetre als
nívia blancor del seu pèl, i li va preguntar: "I he de també fer una promesa, oh,
meva dona? "
"Tu també, fill meu," va dir ella, amb anhel infinit de pietat en la seva veu i
els ulls. "No pots deixar.
Que estan més a prop i més estimat i tot el món per a mi.
Les nostres ànimes estan unides en una sola, per a tota la vida i de tots els temps.
Pensa, estimada, que hi ha hagut moments en què els homes valents han matat les seves dones i
seva womenkind, per evitar que caiguin en mans de l'enemic.
Les seves mans no va vacil.lar més el i als quals els agradava els va implorar
per matar-los. És deure dels homes cap a aquells a qui
l'amor, en aquests moments de dura prova!
I oh, estimada, si és que es que he de trobar la mort en qualsevol lloc, sigui en el
la mà del qui m'estima.
El doctor Van Helsing, no m'he oblidat de la seva gràcia en el cas de la pobra Lucy a qui
estimats. "
Es va aturar amb un rubor de vol, i va canviar la seva frase, "a qui millor havia
dret a donar la seva pau.
Si aquest temps vindrà una altra vegada, em veig a vostè perquè sigui un bon record de la meva
marit, la vida que era la seva mà amorosa que em va alliberar de l'esclavitud terrible
sobre mi. "
"Una vegada més t'ho juro!" Va dir la veu ressonant del professor.
La senyora Harker va somriure, va somriure de manera positiva, com amb un sospir d'alleujament que es va tirar enrere i
va dir: "I ara una paraula d'advertència, una advertència que no ha d'oblidar mai.
Aquesta vegada, si és que vingui, que vingui aviat i de forma inesperada, i en aquest cas
ha de perdre temps en l'ús de la seva oportunitat.
En aquell moment jo mateix podria ser ... No!
Si el temps alguna vegada, serà, aliat amb l'enemic en contra.
"Una petició més," es va convertir en ella molt solemne, com ho va dir, "no és vital i
necessària com l'altra, però jo vull que facis alguna cosa per mi, si es vol. "
Tots van acceptar, però ningú va dir res.
No hi havia necessitat de parlar. "Vull que llegeixi el Servei d'Enterrament".
Va ser interrompuda per un profund gemec del seu espòs.
Prendre la seva mà entre les seves, ella tenia sobre el seu cor, i va continuar.
"Has de llegir sobre mi algun dia.
Sigui quin sigui el problema de tot això estat de temor de les coses, serà un dolç
creu que tots o alguns de nosaltres.
Vostè, el meu estimat, espero que es la va llegir, perquè llavors estarà en la seva veu en la meva memòria
per sempre, passi el que passi! "" Però, oh, estimat, "va declarar ell," la mort
està lluny de tu. "
"No," va dir ella, alçant una mà d'advertència. "Estic més en la mort en aquest moment que
si el pes d'una tomba terrenal pesava sobre mi! "
"Oh, la meva dona, he de llegir?", Va dir, abans de començar.
"Em consol, el meu marit!" Va ser tot el que va dir, i va començar a llegir quan tenia
té llest el llibre.
Com puc, com podria algú, parlen que l'estranya escena, la seva solemnitat, la seva tristesa,
la seva tristesa, el seu horror, i amb tot, la seva dolçor.
Fins i tot un escèptic, que es pot veure res més que una paròdia de l'amarga veritat en qualsevol cosa sagrada
o emocional, que s'han fos en el cor havia vist aquest petit grup de
estimats amics i devots de genolls rodones
aquesta dona colpejada i ploren, ni sentit la tendra passió de la veu del seu marit,
com en un to tan trencat i emocionals que sovint va haver de fer una pausa, va llegir la simple
i bell servei de la sepultura dels morts.
Jo no puc seguir ... les paraules ... i v-veus ... f-m no-me!
Ella tenia raó en el seu instint.
Per estrany que era estrany que d'ara endavant pot semblar fins i tot a nosaltres, que sentia la seva
poderosa influència en el temps, ens va consolar molt.
I el silenci, el qual va mostrar una recaiguda que ve la senyora Harker de la seva llibertat d'ànima,
no semblava tan ple de desesperació a qualsevol de nosaltres, ja que havia temut.
Diari de Jonathan Harker 15 d'octubre, Varna .-- Sortim de Charing Cross
en el matí del 12, va arribar a París la mateixa nit, i va prendre el lloc assegurat
per a nosaltres en l'Orient Express.
Viatgem dia i la nit, en arribar aquí cap a les cinc.
Lord Godalming va anar al consolat per veure si algun telegrama havia arribat per a ell, mentre que
la resta de nosaltres vam venir a aquest hotel, "la Odessus".
El viatge podria haver tingut incidents.
Jo estava, però, *** ansiós per tirar endavant, per tenir cura d'ells.
Fins que la Zarina Catalina entra al port no hi haurà cap interès per mi en
res en el món.
Gràcies a Déu! Mina està bé, i sembla estar rebent
més fort. El seu color tornarà.
Ella dorm molt.
Durant tot el viatge es va adormir gairebé tot el temps.
Abans de l'alba i el capvespre, però, és molt despert i alerta.
I s'ha convertit en un hàbit per Van Helsing hipnotitzar en aquests moments.
En un primer moment, un esforç que es necessitava, i ell va haver de fer moltes passades.
Però ara, sembla que el rendiment a la vegada, com si pel costum, i amb prou feines és qualsevol acció
és necessari.
Sembla que tenen el poder en aquests moments en particular a simplement, i els seus pensaments
obeir. Ell sempre li pregunta què pot veure i
sentir.
Ella respon a la primera, "Res, tot és fosc."
I el segon, "Puc escoltar les onades trencant contra el vaixell i l'aigua
corrent per.
Tela i cordes de tensió i els pals i cruixir metres.
El vent és alta ... Em pot escoltar en les cobertes, i l'arc
llança de nou l'escuma. "
És evident que el Czarina Catherine es troba encara al mar, apressant en el seu camí a
Varna. Lord Godalming acaba de tornar.
Va tenir quatre telegrames, un cada dia des que vam començar, i tots en el mateix sentit.
Que el Czarina Catherine no s'havia informat a Lloyd des de qualsevol lloc.
Hi havia organitzat abans de sortir de Londres que el seu agent hauria enviar tots els dies un
telegrama dient que si el vaixell s'havia informat.
Que tindria un missatge, encara que no es van informar, perquè ell pogués estar segur que
hi havia un rellotge es manté en l'altre extrem del cable.
Sopem i ens vam anar al llit d'hora.
Demà anem a veure el vicecònsol, i disposar, si és possible, d'aconseguir el
bord del vaixell tan aviat com arriba. Van Helsing diu que la nostra oportunitat serà
aconseguir en el vaixell entre l'alba i el capvespre.
El comte, encara que pren la forma d'un ratpenat, no pot creuar l'aigua corrent del seu
per voluntat pròpia, per la qual cosa no pot abandonar el vaixell.
Com que no s'atreveix a canvi de formar l'home, sense sospitar, que evidentment vol
evitar, ha de romandre a la caixa.
Si, llavors, podem arribar a bord després de l'alba, que és a la nostra mercè, perquè puguem
obrir la caixa i assegureu-vos d'ell, com ho vam fer de la pobra Lucy, abans que desperti.
Què misericòrdia que s'obté de tots nosaltres no compten molt.
Nosaltres pensem que no tindrem molts problemes amb els funcionaris o els mariners.
Gràcies a Déu!
Aquest és el país on el suborn pot fer res, i que estan ben proveïts amb
diners.
Només hem d'assegurar que el vaixell no pot entrar al port entre la posta i
la sortida del sol sense que ens va advertir, i estarem fora de perill.
Moneder jutge resoldrà aquest cas, crec!
16 oct .-- informe de Mina segueix sent el mateix. Ones trencant i un torrent d'aigua, la foscor
i els vents a favor.
Estem, evidentment, al seu temps, i quan ens assabentem de la Zarina Catalina que serem
llestos. A mesura que ha de passar els Dardanels estem
Assegureu-vos de tenir algun informe.
17 oct .-- Tot està molt ben resolt ara, crec jo, donar la benvinguda al Compte de
seu retorn de la seva gira.
Godalming va dir als carregadors que li va semblar que el quadre enviat a bord podria contenir
alguna cosa robat a un amic seu, i va obtenir un consentiment mitjà que ell podria obrir en
el seu propi risc.
El propietari li va donar un paper dient al capità que li donés totes les facilitats a fer
el que volgués a bord del vaixell, i també una autorització similar al seu agent
a Varna.
Hem vist que l'agent, que estava molt impressionat amb la manera amable de Godalming
ell, i tots estem satisfets de que tot el que pot fer per ajudar als nostres desitjos es durà a terme.
Ja hem arreglat el que cal fer en cas de que rebem la caixa oberta.
Si el comte hi és, Van Helsing i Seward li va tallar el cap al mateix temps i
clavar una estaca en el seu cor.
Morris i Godalming i jo evitar interferències, fins i tot si hem d'utilitzar el
armes que tindrem llest.
El professor diu que si ho pot tractar el cos del comte, que aviat després de la caiguda
en la pols.
En aquest cas no hauria evidència en contra de nosaltres, en cas de qualsevol sospita d'assassinat
es va despertar.
Però encara que no ho fos, hauríem d'estar de peu o cauen pels nostres actes, i potser algun dia aquest
molt script pot ser evidència que s'interposi entre alguns de nosaltres i una corda.
Per la meva part, hauria d'aprofitar l'oportunitat única també per sort, si anaven a venir.
Ens referim a no deixar pedra sense remoure per dur a terme el nostre propòsit.
Hem fet arranjaments amb alguns funcionaris que en l'instant de la Zarina Catalina és
vist, hem de ser informat per un missatger especial.
24 oct .-- Una setmana d'espera.
Telegrames diaris a Godalming, però només la mateixa història.
"No s'ha informat." Mina del matí i la tarda resposta hipnòtica
és invariable.
Polit onades, un torrent d'aigua, i el cruixit pals.
TELEGRAMA D'OCTUBRE 24 DE RUFUS SMITH, LLOYD'S de Londres, a lord Godalming,
CURA DE vicecònsol d'HBM, Varna "tsarina Catalina va informar aquest matí
dels Dardanels ".
DR. DIARI DE L'doctor Seward 25 oct .-- Com estrany al meu fonògraf!
Per escriure un diari amb una ploma és *** per a mi!
Però Van Helsing diu que he de.
Tots estàvem bojos d'emoció ahir, quan Godalming va rebre el seu telegrama de
Lloyd. Ara sé el que senten els homes en la batalla quan el
crida a l'acció que s'escolta.
La senyora Harker, l'únic del nostre partit, no mostra cap signe d'emoció.
Després de tot, no és estrany que no ho va fer, ja que va tenir especial cura de no deixar
el seu saber res d'ell, i tots tractem de no mostrar cap emoció quan
van ser en la seva presència.
En altres temps, ella, estic segur, s'han adonat, no importa la manera com podria haver intentat
per ocultar la mateixa. Però d'aquesta manera és molt canviat
durant les últimes tres setmanes.
El letargia que creix sobre ella, i encara que ella sembla fort i bé, i és tornar a estar
alguns dels seus colors, Van Helsing i jo no estem satisfets.
Parlem d'ella amb freqüència.
No hem, però, va dir una paraula als altres.
Se li trencaria el cor Harker pobres, sens dubte els nervis, si sabia que havia
fins i tot la sospita sobre el tema.
Van Helsing s'examina, em diu, amb les dents molt acuradament, mentre que ella està en el
condició hipnòtica, doncs diu que sempre que no començar a millorar no
hi ha perill d'actius d'un canvi en ella.
Si aquest canvi ha de venir, caldria prendre mesures!
Els dos sabem el que aquestes mesures haurien de ser, encara que no esmenten els nostres pensaments
l'un a l'altre.
Cal cap de nosaltres la tasca de reduir, encara que sigui horrible de contemplar.
"Eutanàsia" és una excel lent i una paraula de consol!
Estic molt agraït a qui ho va inventar.
Es tracta de navegar només al voltant de 24 hores a partir dels Dardanels fins aquí, a la taxa del
Zarina Catalina ha vingut de Londres.
Per tant, ha d'arribar un temps en el matí, però com ella no pot aconseguir possiblement
abans del migdia, tots estem a punt de jubilar-se anticipadament.
Ens aixequem a un, per tal d'estar llest.
25 d'octubre, del migdia .-- No hi ha notícies encara de l'arribada del vaixell.
Informe hipnòtic senyora Harker aquest matí ha estat el mateix de sempre, així que és possible
que puguem accedir a les notícies en qualsevol moment. Nosaltres, els homes estan en una febre d'excitació,
excepte Harker, que està en calma.
Les seves mans estan fredes com el gel, i fa una hora, el vaig trobar despertant la vora de la gran
Ghoorka ganivet que ara sempre porta amb si.
Serà un Mal assumpte per al comte si la vora que "Kukri" sempre toca
la gola, que impulsats per la popa, gelada mà!
Van Helsing i jo estàvem una mica alarmat per la senyora Harker avui.
A això del migdia va arribar en una mena de letargia que no ens va agradar.
Tot i que va mantenir silenci als altres, que no eren ni de nosaltres contents per això.
Ella havia estat inquiet tot el matí, de manera que al principi s'alegraran de saber que ella
estava dormint.
No obstant això, quan el seu marit va esmentar casualment que dormia tan profundament
que no podia despertar-la, vam anar a la seva cambra per veure per nosaltres mateixos.
Ella estava respirant de manera natural i es veia tan bé i en pau que estem d'acord que el
el somni era millor per a ella que qualsevol altra cosa.
Pobre noia, ella té molt a oblidar que no és d'estranyar que el somni, si es porta
l'oblit d'ella, fa molt bé.
Més *** .-- La nostra opinió estava justificada, ja que quan després d'un son reparador d'unes hores es
despertar, ella semblava més brillant i millor del que havia estat durant diversos dies.
Cap al ***, ella va fer l'informe hipnòtic de costum.
Allà on es trobi en el Mar Negre, el comte s'està apressant al seu destí.
Per a la seva sort, confio!
26 oct .-- Un altre dia i no hi ha notícia de la Zarina Catalina.
Ella hauria d'estar aquí.
Que està encara en camí a algun lloc és evident, per l'informe hipnòtic de la senyora Harker
en sortir el sol segueix sent el mateix. És possible que el vaixell pot estar mentint
per, de vegades, per la boira.
Alguns dels vapors que es va produir la tarda de l'últim informe pegats de boira, tant per
al nord i al sud del port. Hem de continuar la nostra vigilància, ja que el vaixell
Ara es pot indicar qualsevol moment.
27 d'octubre, del migdia .-- La majoria d'estranys. No hi ha notícies encara de la nau d'esperar.
La senyora Harker informar ahir a la nit i aquest matí com de costum.
"Polit onades i l'aigua corrent", encara que va afegir que "les onades eren molt febles."
Els telegrames de Londres han estat els mateixos, "no informe".
Van Helsing està terriblement ansiós i em va dir fa un moment que tem que el recompte es
escapar de nosaltres. I va afegir de manera significativa, "no em va agradar
que la letargia de la senyora Mina.
Ànimes i les memòries poden fer coses estranyes durant el tràngol. "
Jo estava a punt de preguntar més, però Harker en aquest moment va arribar, i ell va fer una advertència
la mà.
Hem d'intentar aquesta nit al vespre per fer-la parlar més a fons quan en el seu hipnòtica
de l'Estat. 28 oct .-- Telegram.
Rufus Smith, Londres, a lord Godalming, l'atenció de HBM
Vicecònsol, Varna "tsarina Catalina que havien entrat a Galatzó
en un avui en dia. "
DR. DIARI DE L'doctor Seward 28 oct .-- Quan va arribar el telegrama
que anuncia l'arribada de Galatzó no crec que va ser un xoc per a tots nosaltres com
es podria haver esperat.
És cert que no sé d'on, ni com, ni quan, el cargol que ve.
Però crec que tots esperàvem que alguna cosa estranya passaria.
El dia de l'arribada a Varna ens va fer individualment satisfet que les coses
no ser just com l'havíem esperat. Només esperava per saber on és el canvi
anava a passar.
Malgrat això, però, va ser una sorpresa.
Suposo que la naturalesa funciona sobre aquesta base l'esperança que creiem en contra
nosaltres mateixos que les coses siguin com han de ser, no el que han de saber que es
es.
Transcendentalisme és un far per als àngels, encara que es tracti d'una voluntat de foc fatu a
l'home.
Van Helsing va aixecar la seva mà sobre el seu cap per un moment, com si en protesta
amb el Totpoderós. Però no va dir una sola paraula, i en uns pocs
segon es va posar dret amb la cara severament conjunt.
Lord Godalming es va posar molt pàl.lid, i es va asseure respirant pesadament.
Em estava mig atordit i va mirar amb sorpresa, un darrere l'altre.
Quincey Morris es va estrènyer el cinturó amb el moviment ràpid que jo coneixia tan bé.
En els nostres dies vagant que significa "acció".
La senyora Harker va créixer espantós blanc, perquè la cicatriu en el seu front semblava cremar, però
va creuar les mans i va mirar humilment en l'oració.
Harker va somriure, va somriure en realitat, el somriure fosca i amarga de qui està sense esperança,
però al mateix temps, la seva acció va desmentir les seves paraules, perquè les seves mans va buscar instintivament
l'empunyadura de la gran ganivet Kukri i descansar allà.
"Quan comença el proper tren d'inici de Galatzó?", Va dir Van Helsing per a nosaltres en general.
"A les 6:30 del demà al matí!"
Tots vam començar, la resposta va venir de la senyora Harker.
"Com diables ho sap?", Va dir Art
"S'oblida, o potser vostè no ho sap, encara que Jonathan ho fa i el mateix passa amb el Dr Van
Helsing, que sóc el dimoni de tren.
A casa, a Exeter que sempre utilitza per fer les taules de temps, amb la finalitat de ser útil al meu
espòs. Em va semblar tan útil de vegades, que jo
sempre fer un estudi de les taules de temps.
Jo sabia que si alguna cosa que ens portés al Castell de Dràcula que hem d'anar per Galatzó, o
en tot cas, a través de Bucarest, pel que he après dels temps amb molta cura.
Per desgràcia no hi ha molt per aprendre, com el tren de demà només deixa que et digui. "
"Dona meravellosa", va murmurar el professor. "No podem tenir una especial?" Li va preguntar al Senyor
Godalming.
Van Helsing va negar amb el cap, "Em temo que no. Aquesta terra és molt diferent de la seva o
la meva.
Fins i tot si tinguéssim una relació especial, que probablement no arribarà tan aviat com el nostre regulars
tren. D'altra banda, tenim alguna cosa per preparar-se.
Hem de pensar.
Ara anem a organitzar. Vostè, amic Arthur, aneu a la formació i obtenir
les entrades i organitzar que tots estiguin llestos perquè ens anem al matí.
Vostè, amic Jonathan, aneu a l'agent de la nau i obtenir-ne les cartes al
agent en Galatzó, amb autoritat per fer una recerca de la nau com ho va ser aquí.
Quincey Morris, vegeu el Vice Cònsol, i obtenir la seva ajuda amb els seus companys en Galati
i tot el que pot fer perquè la nostra manera suau, de manera que no es perdi temps quan més de la
Danubi.
John es quedarà amb la senyora Mina i jo, i que es consulti.
Pel que si el temps molt de temps que pot retardar-se. I no importa quan es posava el sol,
des que sóc aquí amb la senyora perquè informi ".
"I jo," va dir la senyora Harker brillants, i més al seu vell jo del que havia estat
per a molts un llarg dia, "es tracta de ser d'ús en tots els sentits, i es pensa i escriu
per a vostè, com jo solia fer.
Alguna cosa està passant de mi d'una manera estranya, i em sento més lliure que he
estat en els últims temps! "
Els tres homes més joves semblava més feliç en el moment en què va semblar adonar-se de la
significat de les seves paraules.
Però Van Helsing i jo, girant l'un al'altre, es van reunir cadascuna tomba i amb problemes
cop d'ull. No vam dir res en aquest moment, però.
Quan els tres homes havien sortit de les seves tasques Van Helsing-va preguntar la senyora Harker a cercar
la còpia dels diaris i el troben per part del diari de Harker al castell.
Ella se'n va anar per aconseguir-ho.
Quan la porta es va tancar sobre ella em va dir, "ens referim al mateix!
Parla! "" Aquí es produeix algun canvi.
És una esperança que em posa malalt, ja que ens pot enganyar. "
"Molt cert. Sap per què li vaig demanar a obtenir el
manuscrit? "
"No!", Vaig dir, "a menys que fos a tenir una oportunitat de veure sola".
"Vostè està a la part dreta, amic John, però només en part.
Vull dir-te alguna cosa.
I, oh, el meu amic, m'estic prenent un gran risc terrible,.
Però crec que és correcte.
En el moment en què la senyora Mina va dir aquestes paraules que l'arrest de la nostra comprensió,
una inspiració va venir a mi. En el tràngol de fa tres dies el Comte
li va enviar el seu esperit per llegir-li la ment.
O més aviat com ell la va portar a veure-ho en la seva caixa de terra a la barca amb un torrent d'aigua,
igual que en llibertat a la sortida i posta de sol.
S'aprèn llavors que estem aquí, perquè tenen més a dir en la seva vida lliure amb
ulls per veure orelles per a escoltar que ell, va tancar com ell és, en la seva caixa de taüt.
Ara que el seu major esforç per escapar.
En l'actualitat, el que vol, no ella. "És segur que amb el seu coneixement tan gran
que vindrà al seu anomenat.
Però ell la va interrompre, pren com el que pot fer, del seu propi poder, de manera que no vénen
a ell.
Ah! No tinc l'esperança que els nostres cervells de l'home que han estat de l'home tant de temps i que han
no es perd la gràcia de Déu, arribarà més alt que el seu cervell infantil que es troben en la seva tomba
durant segles, que no creixen però al nostre
alçada, i que no només el treball egoista i petit per tant.
Aquí ve la senyora Mina. Ni una paraula a la del seu tràngol!
Ella no ho sap, i seria apoderar-se'n i fer que la desesperació en el moment en què volem que tots
seva esperança, tot el seu valor, quan la majoria volem que tots els grans que el seu cervell està entrenat
com el cervell de l'home, però és d'una dona dolça i
tenen un poder especial que el comte li donen, i que no pot treure
en total, encara que no crec. Silenci!
Deixa parlar, i s'aprèn es.
Oh, John, amic meu, estem en una situació horrible.
Em temo que, com mai abans em temia. Només podem confiar en el Déu bo.
Silenci!
Aquí ve! "
Vaig pensar que el professor es trencarà i que la histèria, tal com ho
Lucy tenia quan va morir, però amb un gran esforç es va controlar i es trobava en perfecte
equilibri nerviós quan la senyora Harker disparat en
el quart, brillant i feliç buscant i, en el fer del treball, aparentment oblidant
seva misèria. Com ella va entrar, li va lliurar una sèrie de
fulls de paper de màquina d'escriure a Van Helsing.
Miró per sobre d'ells greument, el seu rostre il.luminat pel que llegia.
A continuació, la celebració de les pàgines entre l'índex i el polze, va dir, "Amic Joan, perquè
amb molta experiència ja, i tu també, estimada senyora Mina, que són joves, aquí
és una lliçó.
No tinguis por mai a pensar. Un pensament mitjà s'ha animat sovint en la meva
cervell, però em temo que ho deixés solt les seves ales.
Aquí i ara, amb més coneixement, torno a on pensava que la meitat provenen de i jo
trobar d'haver pensat en tots els mitjans.
De ser un pensament complet, encara que tan jove que encara no és fort per utilitzar el seu petit
ales.
És més, com el 'aneguet lleig' del meu amic Hans Andersen, que cap pensament ànec en absolut, però
un gran cigne va pensar que naveguen amb noblesa en les ales grans, quan el temps d'anar a per ell per tractar de
ells.
Veure que vaig llegir aquí el que Jonathan ha escrit.
"Que altres de la seva raça que, en una època posterior, una i altra vegada, va portar a les seves forces
sobre el gran riu a Turquia la terra, que quan va ser colpejat de nou, van tornar, i
una i altra vegada, tot i que havia de venir
Només des del sagnant camp on les seves tropes estaven sent sacrificats, ja que
sabia que en última instància, només ell podia triomfar.
"Què ens diu això?
No és molt? No! Fill del comte pensava veure res,
per tant ell parla tan lliure. El seu home pensava veure res.
El meu home pensava veure res, fins ara.
No! Però arriba una altra paraula d'algú que parla sense pensar, perquè,
també, no sé el que significa, el que podria significar.
Així com hi ha elements que es donen suport, però, quan en el curs de la naturalesa que es mouen en el seu
forma i el tacte, el puf! I hi ha una espurna de llum, el cel
d'ample, que cega i matar i destruir alguns.
Però que es manifesten en tota la terra per sota de llegües i llegües.
No és així? Bé, vaig a explicar.
Per començar, mai estudiar la filosofia de la delinqüència?
'Sí' i 'No' Tu, Joan, sí, perquè és un estudi de
la bogeria.
Que, no, senyora Mina, per al crim no es toca, però no una sola vegada.
No obstant això, la seva ment treballa veritat, i argumenta que no a particularitats ad universal.
No és aquesta peculiaritat dels delinqüents.
És tan constant, en tots els països i en tot moment, que fins i tot la policia, que no coneixen
molt de la filosofia, arribar a conèixer empíricament, que ho és.
Que ha de ser empíric.
El criminal sempre treballa en un crim, que és el veritable criminal que sembla predestinar
a la delinqüència, i que de cap altra. Aquest penal, no el cervell de l'home complet.
És intel ligent i astut i enginyós, però no es de la talla d'home com de cervell.
El cervell d'un nen de ser en gran part. Ara bé, aquest criminal de la nostra és destinà
a la delinqüència també.
Ell també té cervell d'un nen, i és que el nen faci el que ell ha fet.
El petit ocell, el peix petit, l'animal petit no aprèn per principi, però
empíricament.
I quan aprenguin a fer, llavors no és per a ell la base per iniciar a partir de fer més.
'Dos pou sto ", va dir Arquímedes. "Doneu-me un punt de suport, i em moc serà el
món! "
Per fer-ho una vegada, és l'eix pel qual el cervell del nen a ser el cervell de l'home.
I fins que tenen el propòsit de fer més, ell seguirà fent el mateix tots els
temps, tal com ho han fet abans!
Oh, estimada, veig que els teus ulls s'obren, i que per al llampec
mostrar totes les lligues ", per la senyora Harker va començar a aplaudir i els ulls
brillaven.
Ell va continuar: "Ara vas a parlar. Explica'ns dos homes en sec de la ciència el que es veu
amb aquests ulls tan brillants. "Va prendre la mà i la va sostenir mentre ell
va parlar.
El seu polze i l'índex va tancar en el seu pols, com jo pensava instintivament i
inconscientment, mentre parlava. "El comte és un criminal i de criminals
tipus.
Nordau i Lombroso el classificarien així i qua criminal que és d'una manera imperfecta
formen la ment. Així, en una dificultat que ell ha de buscar
de recursos en l'hàbit.
El seu passat és un indici, i la pàgina d'un del que sabem, i que dels seus propis llavis,
diu que una vegada abans, quan en el que el senyor Morris diria una "situació difícil", va continuar
de tornada al seu país de la terra que
havien tractat d'envair, i d'allà, sense perdre de propòsit, es va preparar per a una nova
esforç. El vi nou en millors condicions per al seu treball,
i va guanyar.
Així que ell va venir a Londres a envair una terra nova. Va ser colpejat, i quan tota esperança d'èxit
estava perdut, i la seva existència en perill, va fugir de nou sobre el mar a casa.
Així com abans havia fugit de nou sobre el Danubi a la terra de Turquia. "
"Bé, bé!
Oh, vostè senyora tan intel ligent! ", Va dir Van Helsing, amb entusiasme, com es va inclinar i va besar
la mà.
Un moment després em va dir, amb tota la calma com si haguéssim tingut una habitació per a malalts
consulta, "Setanta-dos només, i en tot aquest entusiasme.
Tinc l'esperança. "
Mirant al seu torn, va dir, amb la qual desitgen ardentment ", però continua.
Endavant! Només cal dir si es vol.
No tingueu por.
John i jo sabem. Jo, en tot cas, i et diré si
tenen raó. Parla, sense por! "
"Vaig a tractar de.
Però vostè em perdonarà si em sembla molt egoista. "
"No! La por no, vostè ha de ser egoista, perquè és de
vostè que el que pensem. "
"Llavors, ja que és criminal, és egoista. I a mesura que el seu intel.lecte és petit i la seva
acció es basa en l'egoisme, es limita a un sol propòsit.
Aquest propòsit és implacable.
Quan va fugir de nou sobre el Danubi, deixant a les seves forces a ser tallat en trossos, de manera que ara
té la intenció d'estar fora de perill, per descuit de tots.
Pel que el seu propi egoisme allibera la meva ànima una mica del terrible poder que
adquirit sobre mi en aquesta nit terrible. El vaig sentir!
Oh, jo ho sentia!
Gràcies a Déu, per la seva gran misericòrdia! La meva ànima està més lliure del que ha estat des
aquesta hora terrible.
I tot el que em turmenta és un temor que en un tràngol o somni que va poder haver utilitzat el meu
el coneixement dels seus fins. "
El professor es va posar dret, "Ell ha d'utilitzar la seva ment, i per ella ens ha deixat aquí a
Varna, mentre que el vaixell que el va portar corrent a través de la boira que envolta Galatzó,
on, sens dubte, ell havia fet preparar per escapar de nosaltres.
Però la seva ment infantil només va veure fins ara.
I pot ser que com sempre està en la Providència de Déu, la mateixa cosa que el mal
creador de la majoria comptava amb el seu bon egoista, resulta ser el més assenyalat dany.
El caçador es pren en la seva pròpia trampa, com diu el salmista grans.
De moment que es creu que és lliure de tot rastre de tots nosaltres, i que se'ns ha escapat
amb tantes hores amb ell, llavors el seu cervell d'un nen egoista murmuri a dormir.
Pensa, també, que com ell mateix separat de saber que la seva ment, no pot haver
coneixement d'ell a tu. No hi ha on no!
Que terrible baptisme de sang, que li donen et fa lliure d'anar-hi en
esperit, ja que fins ara han fet en els seus moments de llibertat, quan el sol s'alça i
conjunt.
En aquests moments, d'anar per la meva voluntat i no per la seva.
I aquest poder per bé de vostè i dels altres, has guanyat el patiment en el seu
les mans.
Això ara és tot més preciós que no ho saben, i per protegir-se a si mateix fins i tot han tallat
a si mateix fora del seu coneixement del nostre lloc.
Nosaltres, però, no són egoistes, i creiem que Déu està amb nosaltres a través de tots
aquesta foscor, i les hores de foscor, moltes.
Anem a seguir-lo, i no es va immutar, ni tan sols si ens explica i risc que
ser com ell.
Amic John, aquest ha estat un gran moment, i han fet molt per fer-nos avançar en la nostra
manera.
Vostè ha de ser escrivà i escriure ell tot cap avall, de manera que quan els altres tornen als seus
treball, li pots donar a ells, llavors sabran que nosaltres. "
I per això he escrit que mentre esperem el seu retorn, i la senyora Harker ha escrit
amb la màquina d'escriure tot des que es va emportar el manuscrit a nosaltres.