Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUM II
CAPÍTOL VII
Molt bona opinió d'Emma de Frank Churchill era una mica sacsejat el dia següent, per
audiència que s'havia anat a Londres, només a tallar els cabells.
Un monstre de sobte semblava haver-li confiscat en l'esmorzar, i havia enviat a una cadira i
va partir amb la intenció de tornar a menjar, però sense una visió més important que va aparèixer
de tenir el seu tall de cabells.
Certament no hi havia dany en el seu viatge dieciséis milles dues vegades en aquests
un encàrrec, però no hi havia un aire d'afectació en el vestir i en l'absurd que no podia
aprovar.
No estava d'acord amb la racionalitat del pla, la moderació en la despesa, o fins i tot
la calidesa de cor generós, que havia cregut a si mateixa per descobrir-hi
ahir.
La vanitat, l'extravagància, l'amor de canvi, la inquietud de mal geni, que s'ha de fer
alguna cosa, bo o dolent, la negligència quant al plaer del seu pare i la senyora Weston,
indiferent pel que fa a com la seva conducta podria
apareixen, en general, es va convertir en responsable de tots aquests càrrecs.
El seu pare només el va anomenar una cresta de gall, i vaig pensar que una història molt bona, però que la senyora
Weston no li agradava, era prou clar, perquè ella ho passa pel més ràpidament
possible, i sense fer cap altre comentari que
que "tots els joves que tenen els seus capricis."
Amb l'excepció d'aquesta taca petita, Emma va trobar que la seva visita fins al moment havia
donat al seu únic amic que les bones idees d'ell.
La senyora Weston estava molt disposat a dir el atent i agradable, un company que va fer
a si mateix - el molt que va veure a la seva disposició, com en tot.
Semblava tenir un caràcter molt obert - sens dubte una molt alegre i vivaç;
va poder observar res dolent en les seves idees, una gran decididament el dret, sinó que
va parlar del seu oncle pel que fa calent, es
solia parlar d'ell - va dir que ell seria el millor home en el món si se li deixés
a si mateix, i encara que no havia de ser connectat a la tia, que la va reconèixer
amabilitat amb gratitud, i semblava que sempre significa parlar d'ella amb respecte.
Tot això era molt prometedor, i, encara que per tal suposició desafortunada de tenir el seu
tall de cabell, no hi havia res que denoten indigne de l'honor que distingeix
la seva imaginació li havia donat, l'honor,
si no d'estar realment enamorat d'ella, de ser com a mínim molt a prop d'ella, i es guarda només
per la seva pròpia indiferència - (per encara la resolució de no casar-se amb lloc) - la
honor, en definitiva, de ser marcat per a ella per tots els seus coneguts comuns.
El senyor Weston, per la seva banda, afegeix una virtut al compte que ha d'haver una mica de pes.
Ell li va donar a entendre que Frank l'admirava extremadament - va pensar que la seva molt
bella i molt encantador, i amb molt a dir sobre ell del tot, es
va descobrir que no li ha de jutjar amb duresa.
Quan la senyora Weston observar, "tots els joves que tenen els seus capricis."
Hi havia una persona entre al seu nou amic en Surry, no amb tanta indulgència
eliminats.
En general va ser jutjat, a través de les parròquies de Donwell i Highbury, amb
gran candor; deduccions liberals es van fer pels excessos d'una mica atractiu
jove - que va somriure amb tanta freqüència i
va fer una reverència tan bé, però no hi havia un esperit entre ells a no ser suavitzada, del seu
el poder de censura, pels arcs o els somriures - Mr Knightley.
La circumstància se li va dir a Hartfield, de moment, es va quedar callat, però Emma
va sentir gairebé immediatament després dir-se a si mateix, més d'un diari que tenia a la
mà, "Hum! només la insignificant, companys de tonto que se'l va endur per ".
Ella tenia gairebé decidit a ressentir, però l'observació d'un instant la va convèncer que es
era en realitat va dir que només per alleujar els seus propis sentiments, i no la intenció de provocar, i
per tant, ho va deixar passar.
Encara que en un cas, els portadors de bones noves, no, el senyor i la visita de la senyora Weston
aquest matí ha estat en un altre aspecte particularment oportú.
Una cosa que va ocórrer mentre estaven a Hartfield, perquè Emma vol el seu consell;
i, encara més afortunada, ella volia exactament el consell que li va donar.
Aquesta va ser l'ocurrència: - La Cols havia resolt alguns anys a Highbury, i
eren una espècie molt bo de persones - amable, liberal, i sense pretensions, però, en el
D'altra banda, eren d'origen baix, en el comerç, i només moderadament elegant.
En la seva primera vinguda al país, que havien viscut en proporció al seu
ingressos, en silenci, fent companyia a poc, i que poc unexpensively, però l'últim
un o dos anys els havia portat un considerable
augment dels mitjans - la casa a la ciutat havia donat grans beneficis, i la fortuna a
general havia somrigut a ells.
Amb la seva riquesa, els seus punts de vista augmentat, la seva falta d'una casa més gran, el seu
inclinació de més de l'empresa.
S'afegeix a casa seva, al seu número de funcionaris, a les despeses de cada
tipus, i en aquest moment eren, en la fortuna i l'estil de vida, només superada per la família
a Hartfield.
El seu amor a la societat, i el seu nou menjador, preparats tots els cossos dels seus
manteniment del sopar-empresa, i uns quants partits, principalment entre els homes solters, ja havia
dut a terme.
La millor i més regular de les famílies Emma no podia suposar que s'atrevirien a
conviden - no Donwell, ni Hartfield, ni Randalls.
Res ha temptar a anar, si ho van fer, i ha lamentat que ella del seu pare
hàbits coneguts seria donar-li un significat molt menys negativa del que podia desitjar.
La Cols van ser molt respectable en el seu camí, però ha de ser ensenyat que
Si no fos per ells per arreglar els termes en què les famílies superiors visitaria
ells.
Aquesta lliçó, molt temut, que anaven a rebre només a si mateixa a partir, tenia
poques esperances que el senyor Knightley, no del senyor Weston.
Però ella havia pres la decisió de com complir amb aquesta presumpció tantes setmanes abans
sembla que quan l'insult va arribar per fi, la va trobar molt diferent
afectades.
Donwell i Randalls havia rebut la invitació, i cap havia arribat a la seva
pare i ella mateixa, la comptabilitat i la senyora Weston perquè amb "Suposo que es
No prengui la llibertat amb la qual, saben
no sopar fora, "no era més que suficient.
Ella sentia que volgués haver tingut el poder de la negativa, i després, com
la idea de la festa que es van reunir allà, que consisteix, precisament d'aquells les
la societat eren molt preuades per a ella, es va produir de nou
i una altra, no sabia que ella no podria haver estat temptat a acceptar.
Harriet era ser-hi en la nit, i els Bates.
Havien estat parlant d'ell mentre caminaven sobre Highbury el dia anterior, i Frank
Churchill tenia molt seriosament lamentar la seva absència.
¿No podria el final la nit en un ball? havia estat una qüestió d'ell.
La mera possibilitat que actuava com una irritació més en el seu esperit, i la seva
quedant en solitària grandesa, fins i tot suposant que l'omissió que es pretén ser una
complert, no era més que una escassa comoditat.
Va ser l'arribada d'aquesta invitació, mentre que el molt Weston estaven en Hartfield, que
van fer sentir la seva presència tan acceptable, doncs, encara que el seu primer comentari, en llegir-ho, es
que "per descomptat que ha de ser rebutjada", que
Així que molt aviat va procedir a preguntar el que li va aconsellar que ho fan, que el seu consell
per al seu funcionament era més ràpida i amb èxit.
Era propietària que, tenint en compte totes les coses, no hi havia absolutament sense inclinació
per a la festa.
La Cols es van expressar el bé-: no hi havia una real atenció tant en el
acord amb ella - la consideració tant del seu pare.
"Ells han demanat l'honor d'abans, però havia estat esperant l'arribada
d'un paravent de Londres, que esperaven pogués mantenir el senyor Woodhouse de qualsevol
corrent d'aire, i per tant li indueix
la major facilitat per donar-los l'honor de la seva companyia. "
En resum, era molt fàcil de convèncer, i que sigui breu es van establir entre
ells mateixos la manera com es podria fer sense deixar de banda la seva comoditat - com certament la senyora
Goddard, si no la senyora Bates, podria ser
depenia d'ell tenint l'empresa - el senyor. Woodhouse era que se'ls parli en un
l'aquiescència de la seva filla sortir a sopar en un dia d'aquests a la mà, i
passar la nit sencera lluny d'ell.
Quant a la seva marxa, Emma no volia que ell pensés que sigui possible, les hores es
*** ***, i el partit molt nombrosos. Se'l veia molt bé renunciar.
"Jo no sóc aficionat al sopar de visita", va dir - "Jo mai vaig anar.
No més és Emma. Hores més *** no està d'acord amb nosaltres.
Ho sento senyor i la senyora Cole hauria d'haver fet.
Crec que seria molt millor si ells vénen en una tarda d'estiu següent,
i prendre el te amb nosaltres - ens porten en el seu passeig a la tarda, que podrien fer,
com els nostres horaris són molt raonables, i no obstant això es
casa sense ser en la humitat de la nit.
La rosada de les nits d'estiu són el que jo no exposaria a cap cos.
No obstant això, ja que són tan grans desitjos de tenir estimada Emma sopar amb ells, i com vostè
Hi seran presents, i el senyor Knightley també, per tenir cura d'ella, no pot voler
evitar, sempre que el temps sigui el que deu, ni humitat, ni fred, ni vent. "
Després, tornant-se cap a la senyora Weston, amb una mirada de afectuós retret - "Ah! Miss Taylor, si
No s'havia casat, hauria allotgem a casa amb mi. "
"Bé, senyor", va exclamar el senyor Weston, "quan vaig prendre la senyoreta Taylor lluny, li correspon a mi
subministrament del seu lloc, si puc, i jo pas a la senyora Goddard, en un moment, si així ho desitja
es. "
Però la idea de qualsevol cosa que es fa en un moment, estava augmentant, no disminuint,
Agitació senyor Woodhouse. Les dames sabia com calmar.
El senyor Weston ha d'estar en silenci, i tot arreglat deliberadament.
Amb aquest tractament, el senyor Woodhouse es va compondre molt aviat per parlar, com de costum.
"Ell ha d'estar feliç de veure a la senyora Goddard.
Ell tenia una gran estima per la senyora Goddard, i Emma ha d'escriure una línia, i la conviden.
James podria prendre la nota. Però, sobretot, ha d'haver una resposta
per escrit a la senyora Cole. "
"Va a fer els meus disculpes, estimat, com civilment com sigui possible.
Vostè dirà que sóc tot un invàlid, i no anar on, i per tant ha de declinar
obligant a la seva invitació, a partir de la meva part, és clar.
Però que farà tot el correcte.
No he de dir-los el que està per fer. Hem de recordar que James sap que el
carro es volia dimarts. No tindré por de que amb ell.
Mai hem estat allà per sobre d'una vegada des que el nou enfocament es va fer, però encara no he
no hi ha dubte que James el portarà de forma segura.
I un cop allà, vostè ha dir-li a quina hora hauria arribat
de nou, i és millor que el nom d'una hora d'anticipació.
No t'agradarà quedar fins ***.
Vostè rebrà molt cansat quan el te s'ha acabat. "" Però no voldria que jo vagi lluny
abans que jo estic cansat, pare? "" Oh! no, el meu amor, però aviat es
cansat.
Hi haurà un gran nombre de persones parlant al mateix temps.
No t'agradarà el soroll. "
"Però, estimat senyor", va exclamar el senyor Weston, "si Emma es enlairament a temps, serà trencar
la festa. "" I no és un gran mal si ho fa, "va dir el Sr
Woodhouse.
"Com més aviat tots els partits es trenca, el millor."
"Però vostè no es considera la forma en què poden aparèixer als Cole.
Emma es va a anar directament després del te pot ser ofendre.
Són persones de bon caràcter, i que poc dels seus propis reclams, però tot i així
ha de sentir que afanyar qualsevol cos de distància no és gran elogi, i la senyoreta Woodhouse
fer-ho seria més pensament que qualsevol altra persona a l'habitació.
No voldria defraudar i morir les Cols, estic segur, senyor;
amigable, bones persones que han viscut, i que han estat els seus veïns
aquests deu anys. "
"No, en cap cas en el món, el senyor Weston, estic molt agraït per
recordar-m'ho. Jo hauria de ser molt afligit d'estar donant
ells cap tipus de dolor.
Jo sé el que la gent es mereix. Perry em diu que el senyor Cole toca
licor de malta. No pensaria que es vegi en ell, però
és bilioso - Mr Cole és molt bilioso.
No, jo no seria el mitjà de donar-los cap tipus de dolor.
Estimada Emma, hem de tenir en compte això.
Estic segur que, en lloc de córrer el risc de danyar el senyor i la senyora Cole, que hauria de mantenir una
poc més del que desitja. No es que fa el cansament.
Vostè serà totalment segur, ja saps, entre els seus amics. "
"Oh, sí, pare.
No tinc por en absolut per a mi, i jo no hauria de tenir escrúpols de romandre el més ***
com la senyora Weston, però en el seu compte. Jo no sóc més que por de la seva sessió per a mi.
No tinc por de no estar molt a gust amb la senyora Goddard.
Ella estima a Piquet, ja saps, però quan ella s'ha anat a casa, em temo que estarà assegut
per si mateix, en comptes d'anar al llit a la seva hora habitual - i la idea que
destruir per complet el meu consol.
M'has de prometre que no se sent. "
Ho va fer, amb la condició d'algunes promeses del seu costat: com que, si arribava a casa
fred, que seria segur per escalfar bé, si té gana, que havia de prendre
una mica de menjar, que la seva pròpia criada ha
se sent per ella, i que ser-ho i el majordom ha de veure que tot es
segur a la casa, com de costum.