Tip:
Highlight text to annotate it
X
CAPÍTOL LVII. Visió d'Athos.
Quan aquest desmai d'Athos havia deixat, el comte, gairebé avergonyit d'haver donat pas
abans d'aquest esdeveniment natural superior, es va vestir, i va ordenar al seu cavall, determinat
per viatjar a Blois, per obrir més segur
correspondències, ja sigui amb Àfrica, D'Artagnan, o Aramis.
De fet, aquesta carta d'Aramis informar el comte de la Fere del mal èxit de la
l'expedició de Belle-Isle.
Se li va donar suficients detalls de la mort de Porthos per moure l'oferta i la dedicada
cor d'Athos a les seves fibres més íntimes. Athos va voler anar i pagar al seu amic
Porthos una última visita.
Per fer aquesta distinció al seu company d'armes, tenia la intenció d'enviar a D'Artagnan, a
prevaler sobre ell per reprendre el viatge dolorós a Belle-Isle, per dur a terme en el seu
empresa que trist pelegrinatge a la tomba de
el gegant que havia estimat tant, a continuació, tornar a casa a obeir el secret
influència que se li conduir a l'eternitat per un camí misteriós.
Però amb prou feines els seus servidors alegres vestits del seu amo, a qui veien amb
plaer preparant per a un viatge que pot dissipar la seva malenconia, i amb prou feines
tenia el cavall més suau de Comte hagut de carregar
i va portar a l'entrada, quan el pare de Raoul va sentir que el seu cap es confon, la seva
les cames cedeixen, i percep clarament la impossibilitat d'anar un pas més enllà.
Va ordenar a si mateix per ser portat al sol, li van posar al seu llit de molsa
on va passar una hora sencera abans que pogués recuperar el seu estat d'ànim.
Res podria ser més natural que aquesta debilitat després de repòs després inert de la
últims dies.
Athos va prendre un brou, per donar-li força, i els seus llavis secs banyats en una
got de vi que més li agradava el - que el vell vi d'Anjou esmentat per Porthos en
la seva voluntat admirable.
Llavors, fresca, lliure de ment, ell tenia el seu cavall portat de nou, però només amb l'ajuda
dels seus servents va poder dolorosament a pujar a la cadira.
No va ser un centenar de passos, un tremolor es va apoderar d'ell una vegada més en el gir de la
carretera. "Això és molt estrany!" Li va dir al seu
ajuda de cambra, que l'acompanyaven.
"Anem a parar, senyor - t'ho prego", va respondre el servent i fidel; "com estàs pàl · lid
són cada vegada! "
"Això no impedirà que la meva recerca del meu camí, ara tinc un cop iniciat," va respondre
el comte. I li va donar al seu cavall amb el cap.
Però, de sobte, l'animal, en lloc d'obeir el pensament del seu mestre, es va aturar.
Un moviment, de la qual Athos estava inconscient, s'havia comprovat el poc.
"Alguna cosa", va dir Athos, "vol que jo hauria d'anar més enllà.
Em donen suport ", va afegir, estenent els seus braços," Ràpid! s'acosten!
Sento els meus músculs relaxar - Jo caiguda del cavall ".
El criat havia vist el moviment realitzat pel seu mestre en el moment en què va rebre l'ordre.
Es va apropar a ell ràpidament, va rebre el comte en els seus braços, i com encara no estaven
prou lluny de la casa dels criats, que s'havia quedat a la porta
veure la sortida del seu amo, no
percebre el desordre en el procediment en general ordinària del comte, l'ajuda de cambra
va cridar als seus companys amb gestos i veu, i tots es van afanyar a la seva ajuda.
Athos havia anat, però unes passes al seu retorn, quan se sentia bé una altra vegada.
La seva força va semblar reviure i amb ella el desig d'anar a Blois.
Ell va fer la seva tornada al seu torn a cavall, però, en els primers passos de l'animal, es va enfonsar de nou en un
estat de sopor i l'angoixa. "Bé! decididament ", va dir," s'ha volgut
que em quedés a casa. "
El seu poble es van congregar entorn d'ell, sinó que el va aixecar del seu cavall, i el va portar com
aviat com sigui possible a la casa. Tot estava preparat a la seva habitació, i
el van ficar al llit.
"Se li oblidi", va dir, ja que disposa que aprengui a dormir ", que espero
cartes d'Àfrica el dia d'avui. "
"El senyor, sens dubte, escoltar amb plaer que el fill de Blasois s'ha anat a cavall,
per guanyar una hora al correu de Blois ", va respondre la seva ajuda de cambra.
"Gràcies", va respondre Athos amb el seu somriure plàcida.
El comte es va quedar adormit, però el seu somni pertorbat semblava la tortura en lloc de
repòs.
El servent que el mirava vaig veure diverses vegades l'expressió de sofriment intern
ombra a la cara. Potser Athos estava somiant.
El dia que va morir.
Blasois fill va tornar, el missatger havia portat cap notícia.
El comte comptar els minuts amb la desesperació, es va estremir quan els minuts
fa una hora.
La idea que va quedar en l'oblit es va apoderar d'ell una vegada, i va provocar una punxada de la por
del cor.
Tots a la casa havia perdut tota esperança de la missatgeria - seva hora havia molt
passat.
Quatre vegades l'exprés enviat a Blois havia repetit el seu viatge, i no hi havia res
a la direcció del comte. Athos sabia que el correu només va arribar
un cop per setmana.
Aquí, llavors, va ser un retard de vuit dies mortals per ser suportat.
Va començar la nit en aquesta persuasió dolorosa.
Tot el que un home malalt, irritat pel sofriment, pot afegir de la malenconia
supòsits a les probabilitats ia ombrívol, Athos amuntegats durant els primers
hores d'aquesta nit trista.
La febre va pujar: va envair el pit, on el foc aviat es van posar, d'acord amb la
expressió del metge, que havia estat portat de Blois per Blasois en el seu
últim viatge.
Aviat es va guanyar el cap. El metge va fer dues successives
hemorràgies, que es va desprendre de moment, però va deixar a la pacient molt feble, i sense
poder de l'acció en qualsevol cosa menys el seu cervell.
No obstant això, aquesta febre terrible havia deixat. La assetjar amb les seves palpitacions últim
extremitats tenses, sinó que va acabar per cedir la mitjanit colpejat.
El metge, en veure la millora indiscutible, va tornar a Blois, després de
haver ordenat algunes receptes, i va declarar que el comte es va salvar.
Llavors va començar per Athos una estranya, indefinible.
Lliure per pensar, la seva ment es va tornar cap a Raúl, que el fill estimat.
La seva imaginació penetrat els camps d'Àfrica al voltant de Gigelli, on M.
de Beaufort ha d'haver aterrat amb el seu exèrcit.
Als residus de roques grises, verdes prestats en algunes parts per les aigües del mar,
quan va assotar la costa de les tempestes i tempestes.
Més enllà, la costa, tendien més a aquestes roques com làpides, va ascendir, en forma
d'un amfiteatre entre llentiscles, els arbres i cactus, una espècie de petita ciutat, plena de
fum, sorolls confusos, i els moviments de terror.
De sobte, des del si d'aquest fum va sorgir una flama, que va succeir,
progressiva al llarg de les cases, en la cobertura de tota la superfície de la ciutat, i l'augment de
poc a poc, unint en el seu color vermell i enfadat
vòrtex llàgrimes, crits, i els braços estesos al cel suplicant.
No hi havia, per un moment, un espantós Peleu-Mele de fustes caient a trossos, de
espases trencades, de pedres calcinades, arbres cremats i desapareixen.
Va ser una cosa estranya que en aquest caos, en què Athos distingeix els braços en alt,
en què va sentir crits, sanglots i gemecs, que no veia una figura humana.
El canó va tronar a distància, fuselleria boig va cridar, va gemegar el mar,
ramats van fugir, saltant sobre el talús verd.
Però no a un soldat que s'apliquen el partit a les bateries de canons, no un mariner per ajudar a
en les maniobres de la flota, no un pastor a càrrec dels ramats.
Després de la ruïna del poble, la destrucció dels forts que van dominar
ella, una ruïna i la destrucció per art de màgia forjat sense la cooperació d'un
sol ésser humà, les flames es
extingit, el fum va començar a disminuir, llavors disminuït en intensitat, empal · lidir i
desaparegut del tot. Després va venir la nit sobre l'escena, fosca nit
sobre la terra, brillant en el firmament.
Les estrelles grans flames que el cel esborradures d'Àfrica brillava i brillava sense
il · luminar res.
Va seguir un llarg silenci, que han presentat, per un moment, el repòs de la imaginació amb problemes
d'Athos, i ja que va considerar que el que va veure no va ser acabat, va sol · licitar més
atentament als ulls del seu enteniment
en l'estrany espectacle que la seva imaginació havia presentat.
Aquest espectacle va ser seguit aviat per ell.
A la pàl · lida lluna suau es va elevar darrere dels declivis de la costa, ratllant en
primer les ones ondulades de la mar, que semblava haver-se calmat després de la
rugent que havia enviat durant la visió
d'Athos - la lluna, per exemple, llançar els seus diamants i els òpals en els cards i
arbusts dels turons.
Les roques de color gris, fantasmes silenciosos i atents per a molts, semblava plantejar les seves
es dirigeix a examinar també el camp de batalla per la llum de la lluna, i Athos
percep que el camp, buit durant el combat, estava cobert ara amb cossos caiguts.
Un inefable sotrac de por i l'horror es va apoderar de la seva ànima, en reconèixer el blanc
i els uniformes blaus dels soldats de Picardía, amb les seves llargues piques i blau
maneja, i mosquets marcats amb la flor de lis a la culata.
Quan va veure que totes les ferides obertes, mirant cap al cel brillant, com si a la demanda
darrere d'ells, les ànimes a les quals s'havia obert un passatge, - quan va veure la
sacrificats cavalls, rígida, amb la llengua
passar una estona en un costat de la boca, dormir a la sang coagulada brillant
al voltant d'ells, la tinció dels seus mobles i les seves crineres, - quan va veure el cavall blanc
del duc de Beaufort, amb el cap a cops
peces, en les primeres files dels morts, Athos passava una mà freda sobre el front,
que es va sorprendre de no trobar la crema.
Estava convençut per aquest toc que ell estava present, com a espectador, sense deliri de
ajuda terrible, el dia després de la batalla lliurada en les costes de Gigelli pel
Exèrcit de l'expedició, que havia vist
sortir de la costa de França i desapareixen en l'horitzó fosc, i que havia
va saludar amb el pensament i el gest de l'última bala de canó disparada pel Duc com un senyal
de comiat al seu país.
Que pot pintar l'agonia mortal amb el que la seva ànima segueix, com un ull vigilant,
les efígies d'argila freda soldats, i els va examinar, un darrere l'altre, per veure
si Raúl dormia entre ells?
Qui pot expressar l'embriaguesa de l'alegria amb la qual Athos es va inclinar davant de Déu, i
li van donar gràcies per no haver-lo vist buscava amb tant temor entre els morts?
De fet, ha caigut a les seves files, rígid, gelat, els morts, sent recognoscible amb facilitat,
semblava que al seu torn amb la complaença cap al comte de la Fere, que se la veu millor
ell, durant la seva revisió trist.
Però, però, es va sorprendre, mentre es visualitza tots aquests òrgans, no a percebre la
els supervivents.
A aquest punt s'estén la il · lusió, que aquesta visió era per a ell un veritable viatge
fetes pel pare a l'Àfrica, per obtenir informació més exacta respecte al seu fill.
Fatiga, per tant, d'haver travessat mars i continents, va buscar repòs sota
una de les tendes de campanya, emparat després d'una roca, a la part superior de la qual flotava el blanc
fleur-de-Liseda pendó.
Va buscar a un soldat que el conduís a la botiga del senyor de Beaufort.
Llavors, mentre els seus ulls es passejava per la plana, donant volta per tot arreu, va veure un blanc
forma apareixen darrere dels Arrayanes perfumades.
Aquesta figura estava vestida amb el vestit d'un oficial, que tenia a la mà trencada
espasa, que avançava lentament cap a Athos, que, sense arribar, i fixant els seus ulls
sobre ella, ni parlava ni es movia, però
desitjava obrir els braços, perquè en aquest silenci oficial que ja havia reconegut
Raoul. El comte va intentar llançar un crit, però
va ser ofegat a la gola.
Raoul, amb un gest, li va ordenar a romandre en silenci, posant el dit en els llavis i
retrocedint a poc a poc, sense Athos ser capaç de veure les seves cames es mouen.
El comte, encara més pàl · lid que Raoul, va seguir el seu fill, esbarzers i dolorosa que travessa
arbustos, pedres i rases, no Raoul apareix per tocar la terra, cap obstacle
aparentment per impedir la lleugeresa de la seva marxa.
El comte, a qui les desigualtats del camí cansat, aviat es va aturar, exhausta.
Raoul continuar al conviden a seguir-lo.
El pare tendre, per a qui l'amor restaura la força, va fer un últim esforç i va pujar
la muntanya després que el jove, que li va atreure pel gest i el somriure.
Per fi va guanyar el cim del turó, i vaig veure, tirat en negre, sobre el
horitzó blanquejat per la lluna, la forma aèria de Raoul.
Athos va alçar la mà per acostar-se a seu estimat fill en l'altiplà, i
aquest últim també va estendre la seva, però de sobte, com si el jove havia estat
atret en el seu propi pesar, encara
en retirada, va abandonar la terra, i Athos va veure la brillantor clar cel blau entre les
els peus del seu fill i el sòl del turó.
Raoul es va aixecar insensiblement en el buit, somrient, segueix cridant amb gestos: - que
va partir cap al cel. Athos va llançar un crit de dolor i
terror.
Miró sota de nou. Va veure un campament destruït, i tots aquells
cossos blancs de l'exèrcit real, com els àtoms moure tants.
I, després, aixecant el cap, va veure la figura del seu fill encara li feia senyals per
pujar el buit místic.